交际过程中语用移情现象及策略研究

백교연

doi:10.18212/cccs.2011..19.001

Empathy essentially is a kind of psychical convergence behavior, which is widely used in our common communication but without being paid much attention on. Empathy in pragmatics meant the speakers and the listeners put their emotion into the other’s stand in order to preestimate and understand each other well. Examining the language situation of empathy, it mainly related to five elements: the purpose of communication, the topic of communication, the relationship between the speakers and the listeners, the special situation of communication and the verbal or non–verbal strategy. The language situation mentioned before decides different ways of empathy used by the speakers to reach their intention. The way empathy chose occurred every aspects of linguistic structure: phonetic, lexical, syntactic and grammatical ways. They also happened on different region, society and culture. This thesis intends to put the empathy behavior into the condition of language situation. Centers on the intention the speakers hold in the process of communication, we also analyze the special language situation when empathy strategy is used and the ever changeful process of the empathy, then we summarize the main empathic methods people use to achieve the purpose of successful communication.

Citation status

KCI Citation Counts (0)
REFERENCES (21)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[book] H.D.Brown / 2002 / Principles of Language Learning and Teaching，Beijing / Foreign Language Teaching and Research Press

[book] Verschueren.J / 1987 / Pragmatics as a Theory of Linguistic Adaptation / IprA Working Document 1

[book] Yule / 1985 / The study of Language / Cambridge University Press

[book] 耶夫 / 2003 / 语用学诠释 / 北京：清华大学出版社

[book] 利奇 / 1987 / 语义学 / 上海外语教育出版社

[book] 何自然冉永平 / 2006 / 语用学概论 / 湖南教育出版社

[book] 侯国金 / 2008 / 语用学大是非和语用翻译之路 / 四川大学出版社

[book] 刘森林 / 2007 / 语用策略 / 社会科学文献出版社

[book] 钱冠连 / 1993 / 美学语言学——语言美和言语美 / 海天出版社 : 67~

[book] 钱冠连 / 1997 / 汉语文化语用学 / 清华大学出版社

[book] 胡庚申 / 2004 / 国际交流语用学—从实践到理论 / 清华大学出版社

[book] 黎千驹 / 2006 / 模糊修辞学导论 / 光明日报出版社

[book] 黎千驹 / 2007 / 模糊语义学导论 / 社会科学文献出版社

[journal] 冉永平 / 2007 / 指示语选择的语用视點—语用移情與离情 / 外语教学與研究(外国语文雙月刊） (5)

[journal] 柴改英 / 2006 / 传情达意：语言的移情透视 / 中北大学学报 (社会科学版) (5)

[thesis] 陈超 / 2006 / 语言学习中的移情现象及其对跨文化交际能力培养的启示 / 석사 / 吉林大学

[journal] 高永晨 / 2003 / 跨文化交际中文化移情的适度原则 / 外语與外语教学 (8)

[journal] 何兆熊 / 1987 / 语用、意义和语境 / 外国语 (上海外国语学院学报) (5)

[journal] 何兆熊 / 1997 / 语境的动态研究 / 外国语（上海外国语学院学报) (6)

[journal] 何自然 / 1991 / 言语交际中的语用移情 / 外语教学與研究 (4)

[thesis] 黄相会 / 语用移情的多维视角研究 / 석사 / 西南交通大学

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools

Sharing

Issue List

Citation status