[book] 원용진 / 2005 / 텔레비전 비평론 / 한울아카데미

[report] 한국언론재단 / 2007 / 한미 신문의 기사 형식과 내용 비교 연구 / 한국언론재단

[journal] 강수정 / 2013 / Study on translation of Korean news by a Chinese broadcasting program. / 통번역학연구 / 통번역연구소 17(1) : 1~26

[journal] 김한식 / 2005 / 보도문의 이해용이성에 관한 고찰 / 통역번역연구소 논문집 9

[journal] 박천일 / 1995 / 방송의 국제뉴스 선정과정과 통제 매커니즘 비교분석 / 언론과 사회 (7)

[journal] 송연석 / 2012 / Translation Norms of News Trans-editing: A Textual Approach / 번역학연구 / 한국번역학회 13(5) : 59~82

[journal] 유명우 / 2000 / 한국의 번역과 번역학 / 번역학연구 1(창간)

[journal] 이은숙 / 2011 / A Study on Criticism of Literary Translation: Focusing on Linguistic Fidelity / 통역과 번역 / 한국통역번역학회 13(2) : 109~126

[journal] 이은숙 / 2011 / A Study of Professional Translation Strategy: Focus on TV News Translation / 언어학 연구 / 한국중원언어학회 (20) : 199~218

[journal] 이준웅 / 2002 / 프레임, 해석 그리고 커뮤니케이션 효과 / 언론과 사회 (29)

[thesis] 이혜군 / 2010 / 국가 간의 국제 뉴스원에 대한 연구 : <조선일보>와 <참고소식>을 중심으로 / 석사 / 고려대학교 대학원

[journal] 장민호 / 2007 / Text reduction in film translation and change in message / 통역과 번역 / 한국통역번역학회 9(1) : 3~30

[journal] 정연일 / 2004 / 국내 외신보도 오보논란의 번역교육학적 함의 / 통역번역연구소 논문집 8(1)

[journal] 정호정 / 2013 / Evolution of and research trends in academic journals in Translation Studies: A meta-analysis of research efforts published in and out of Korea since 1999 / 통역과 번역 / 한국통역번역학회 15(1) : 235~256

[journal] 孟慧东 / 2012 / 浅谈电视新闻语言 / 黑河学报

[journal] 宋静 / 2009 / 文本功能与新闻英语翻译中的归化异化 / 湖南科技学院学报 30(9)

[journal] 王东风 / 2003 / 一只看不见的手--论意识形态对翻译实践的操纵 / 中国翻译 (5)

[journal] 魏涛 / 2006 / 长话短说与短话长说—浅析英语电视新闻编译 / 中国翻译 27(5)

[journal] 朱刚 / 2002 / 词语政治--一个赛义德后殖民个案分析 / 外国文学 (4)

[book] 刘其中 / 2004 / 新闻翻译教程 / 中国人民大学出版社

[journal] 吕宁 / 2006 / 新闻编译中的'选择'—以《参考消息》的一篇报道为例 / 新闻记者 (10)

[journal] 张健 / 1997 / 英语新闻标题的汉译 / 中国翻译 (1)

[journal] 张伟 / 2009 / 国际新闻编译策略的实际应用 / 今日南国 133

[thesis] 杨雪莲 / 2010 / 传播学视角下的外宣翻译 / 박사 / 上海外国语大学

[book] 蒋骁华 / 2003 / 意识形态对翻译的影响: 阐发与新思考 / 中国翻译

[journal] 贾文波 / 2004 / 文本类型的翻译策略导向--异化，归化讨论后的思考 / 上海科技翻译 (3)

[journal] 陈明瑶 / 浅论英语新闻编译加工 / 中国翻译 22(5)

[thesis] 陈国华 / 1998 / 台湾电视国际新闻翻译之研究 / 석사 / 国立台湾科技大学

[book] Christiane Nord / 2006 / 번역행위의 목적성-기능주의 번역론의 관점 / 한국외국어대학교

[book] Jeremy Munday / 2006 / 번역학입문 / 한국외국어대학교

[book] Katharina Reiss / 2010 / 일반 통번역이론의 기초 / 한국외국어대학교 출판부

[book] Mary Snell-Hornby / 2010 / 번역학발전사 / 이화여자대학교 출판부

[book] Bielsa, Esperanca / 2009 / Translation in Global News / Routledge