A Study of Yang Mu’s Poetry: Focusing on the Period of Ye Shan
DOI :10.18212/cccs.2017..36.003
Publisher : The Society For Chinese Cultural Studies
Research Area : Chinese Culture
-
The purpose of this study is to illustrate the aesthetic characteristics of Yang Mu’s 楊牧(1940- ) poems, especially focusing on his pre-1966 works, written under the pen name of Ye Shan 葉珊. In this period Yang Mu established a poetic trend that was different from the mainstream Taiwan poetics, claiming the importance of inheriting Chinese traditional poetics rather than transplanting Western Modernist poetics to Taiwanese poetic world. This study contains four parts, together with introduction and conclusion. Part One explores his life briefly and analyses his usual poetic characteristics through his famous poem “Plant of Idleness”(徒然草, 1972). Part Two examines his first collection of poetry The River’s Edge(水之湄, 1960) and revaluates his distinctive aesthetic qualities of unifying both the Chinese and Western poetry. Part Three analyzes his second collection of poetry The Flower Season(花季, 1963) and his third collection of poetry Lantern Boat(燈船, 1966), especially focusing on his new style of Neoclassicism that he wants to find a way to create the possibilities of modern Chinese poetics for the world’s greatest literature. Part Four concludes that his poetic experimentation with classical Chinese imagination and metaphor as well as technique of Western methods is superb and has a special significance in that his poems give direction to the modern Chinese poets efforts as a new milestone.
-
[book] 汪中 / 1977 / 新譯宋詞三百首 / 三民書局
[book] 楊牧 / 1977 / 葉珊散文集 / 洪範書店
[book] 楊牧 / 1978 / 楊牧詩集 I(1956-1974) / 洪範書店
[book] 陳芳明 / 1978 / 鏡子和影子 / 志文
[book] 金啓華 / 1984 / 詩經全譯 / 江蘇古籍出版社
[book] 楊牧 / 1990 / 柏克萊精神 / 洪範書店
[book] 王晉民 / 1994 / 臺灣當代文學史 / 廣西人民敎育出版社
[book] 楊牧 / 1997 / 徐志摩散文選 / 洪範書店
[thesis] 何雅雯 / 2001 / 創作實踐與主體追尋的融攝: 楊牧詩文硏究 / 碩士 / 國立臺灣大學中國文學硏究所
[thesis] 劉益州 / 2011 / 意識的表述: 楊牧詩作中的生命時間意涵 / 博士 / 逢甲大學
[journal] 奚密 / 2013 / 楊牧: 現代漢詩的Game-Changer / 揚子江評論 (1)
[journal] 翟月琴 / 2013 / “文字是我們的信仰”：訪談詩人楊牧 / 揚子江評論 (1)
[web] / 楊牧數位主題館 / http://yang-mu.blogspot.kr/
[book] Yeh, Michelle / 1991 / Modern Chinese Poetry: Theory and Practice since 1917 / Yale University Press
[book] Allen, Joseph R / 1993 / Forbidden Games & Video Poems: The Poetry of Yamg Mu and Lo Ch’ing / University of Washington
[book] Smith, Lawrence R / 1998 / No Traces of the Gardener:Poems by Yang Mu(Poetry 1958-1991) / Yale University Press
[journal] Wong, Lisa L. M. / 2006 / Taiwan, China, and Yang Mu’s Alternative to National Narratives / Comparative Literature and Culture 8 (1) : 87~107
[journal] Lingenfelter, Andrea / 2014 / ‘Imagine a Symbol in a Dream’: Translating Yang Mu / Chinese Literature Today 4 (1) : 56~63
-
131
Viewed
Print this page
Download PDF