Study on the discourse functions of Ranhou in Mandarin Chinese ― Focused on radio call-in programme
DOI : 10.21049/ccs.2011.22..329
Publisher : Center for Cross Culture Studies
Research Area : Literature
-
This paper aims to probe into the meaning of Ranhou in Mandarin Chinese and to account for discourse functions of it in radio call-in programme. For this purpose, the present study investigates the meaning of Ran and Hou repectively at first and explains the change of meaning of Ranhou, because we assume that Ranhou is compounded by Ran and Hou, and the core meaning is derived from its compounded meaning. Then we examine which time category Ranhou belongs to more based on the concept of time(reference, event, discourse) in Schiffrin(1987), and examine also where it is located within turn. Following this examination, we analysis and explain discourse functions what it is situated. Therethrough, we understand that 1) Ran has ‘agreement or confirmation of preceded utterance’ therefore has anaphoric meaning, and Hou has ‘after’ in the meaning cline: back of body―back part―behind―after―retarded(proposed by Heine et al. 1991), so that Ranhou has ‘after agreement or confirmation of preceded utterance of mine’ and extends to ‘on premise preceded utterance or event’ furthermore, and therefore can have possibility having various functions; 2) Ranhou has various functions in natural language in spite of the institutional setting. It can indicate ① temporal relation of events, ② logic relation of two(or more) events, e.g. causality, elaboration, concession, list, ③ turn maintence, acquisition, management, ④ verbal filler.
-
[book] 박성현 / 2008 / 한국어 대화 화제와 말차례 체계 / 집문당
[book] 이성하 / 2006 / 문법화의 이해 / 한국문화사
[book] 이원표 / 2001 / 시간부사 ‘이제’의 담화기능, In 담화분석: 방법론과 화용 및 사회언어학적 연구의 실례 / 한국문화사 : 27~59
[journal] 毕永峨 / 1994 / 会话互动性和语言使用 / 第四届世界华语文教学研讨会论文选集 : 227~236
[book] 戴桂芙 / 2010 / 한어구어 3 / 중국어뱅크
[journal] 黄宣範 / 1994 / 言谈词的分析―方法学上的批评 / 第四届世界华语文教学研讨会论文选集 : 459~471
[book] 商务印书馆辞书研究中心编 / 2000 / 应用汉语词典 / 商务印书馆
[journal] 王 伟 / 2004 / 试论现代汉语口语中‘然後’一词的语法化 / 北京第二外国语学院学报 (4) : 69~76
[book] 中国社会科学院语言研究所古代汉语研究室 / 2004 / 古代汉语虚词词典 / 商务印书馆
[book] Du Bois, John W. / 1993 / Outline of discourse transcription, In Talking data: transcription and coding in discourse research / Lawrence Erlbaum : 45~89
[book] Heine, Bernd / 1991 / From cognition to grammar: Evidence from African languages, In Approaches to Grammaticalization: Focus on Theoretical and Methodological Issues vol.1 / John Benjamins : 149~187
[book] Hopper, Paul J. / 1993 / 1999 문법화 / 한신문화사
[confproc] Huang, Shuanfan / 1993 / Pause as a window on the mind and the grammar―evidence from Spoken Chinese Discourse / paper presented at the Workshop on Interfaces and the Chinese Language / Ohio State University : 56~81
[journal] Sacks, Harvey / 1974 / A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation / Language 50 : 696~735
[journal] Schegloff, Emanuel A. / 1973 / Opening Up Closings / Semiotica VIII 4 : 289~327
[book] Schiffrin, Deborah / 1987 / Discourse markers / Cambridge University Press
[book] Schiffrin, Deborah / 1994 / Approaches to discourse / Blackwell
[confproc] Su, Lily I-wen / 1998 / Conversational Coherence: The Use of Ranhuo in Chinese Spoken Discourse / Selected papers from the second international symposium on language in Taiwan : 167~181
[book] Traugott, Elizabeth C / 1991 / The Semantics―Pragmatics of Grammaticalization Revisited, In Approaches to Grammaticalization: Focus on Theoretical and Methodological Issues vol.1 / John Benjamins : 189~218
[journal] Wang, Chueh-chen / 2006 / Grammticalization of Connectives in Mandarin Chinese: A Corpus-Based Study / Language and Linguistics 7(4) : 991~1016
[confproc] Wang, Yu-fang / 1998 / The Functions of Ranhou in Chinese Oral Discourse / Proceedings of the 9th North American Conference on Chinese Linguistics : 380~397
-
163 Viewed
Print this page
Download PDF