Home > Explore Content > All Issues > Article View
A Comparative Study of the Trisyllabic Words with same form-morpheme and same meaning in Modern Chinese and the Trisyllabic Korean Words Written in Chinese Characters with same form-morpheme and same meaning
Cross-Cultural Studies
2011,
25(), pp.743-773
DOI : 10.21049/ccs.2011.25..743
Publisher : Center for Cross Culture Studies
Research Area : Literature
DOI : 10.21049/ccs.2011.25..743
Publisher : Center for Cross Culture Studies
Research Area : Literature
-
In this research, the writer has done a comparative analysis of 4,791 trisyllabic modern Chinese vocabularies from 『a dictionary for trisyllabic modern Chinese word』and the corresponding Korean words written in Chinese characters out of 170,000 vocabularies hereupon that are collected in『new age new Korean dictionar y』. Aa a result, we have the total 407 pairs of corresponding group with the following 3 types:1) Chinese : Korean 3(2) : 3 syllable Chinese characters with completely same form-morpheme and same meaning, use, class (376pairs, 92.38% of 407), 2) Chinese : Korean 3 : 3 syllable Chinese characters with completely same form-morpheme and partly same meaning, use, class (18pairs, 4.42% of 407), 3)Chinese : Korean 3 : 3 syllable Chinese characters with completely same form-morpheme and different meaning, use, class (13pairs, 3.19% of 407).
140 Viewed
Print this page
Download PDF