The Identity of Morisco en Don Quijote de La Mancha

Juin Lim

doi:10.21049/ccs.2015.38..265

Cross-Cultural Studies

2015, 38(), pp.265-295
DOI : 10.21049/ccs.2015.38..265
Publisher : Center for Cross Culture Studies
Research Area : Literature

Juin Lim ¹

¹서울대학교

ABSTRACT

The Identity of Morisco in Don Quijote de La ManchaLIM, JuinThis article is concerned about a reason for which Cervantes participates anarabic author named Benengeli and morisco translator in his work instead of christianauthor. From the multi-cultural point of view, the time in which Don Qujote waspublished, belongs to the Golden Age. In other words, the society can not besupported by the ideology of Purity of Blood in that the morisco, converso (ChristianJewish) have been permitted to coexist in the name of christian proselyte or NewChristian despite of invisible discrimination. An invisible discrimination is basedon the prejudice and negative stereotype of Old Christian against the New Christian. Cervantes offers an o open space for readers to participate in the creative reading,giving up the absolute authority of author named Benengeli. The deep-rootedprejudice against morisco or muslim author makes the readers of Don Quijotedo reinterpret the contents and have question about his sincerity. This disbeliefis partly on the basis of hypothesis that Don Quijote would be passed on orallyby an arabic or morisco. Leaving the hypothesis alone, Romance, festivalperformances of morisco or the aljamia literature in the Iberian Peninsula havethe chivalry or knights of the Occident. The chivalry in Romance of moriscomeans that morisco would seek assimilation into the mainstream of OccidentalChristian community. At the same time, morisco would be faced with the dilemmaof loss of religious identity. But Taqiyya, islamic doctrine, offsets the dilemmabetween yearning to assimilate into mainstream and religious conscience of moriscoin that Taqiyya permits morisco to convert to Christianity in case that they arein danger of life or the following risk. From this point of view, There is no roomfor doubt about the fact that Taqiyya contributed to social assimilation ormulticultural society of the Iberian Peninsula. It has been a long time since anarrow-minded religious dogma and ideology became a anachronistic relic inmulticultural society of Spain such as the Purity of Blood. From a relative viewpoint,Don Quijote provides a ground for the collective intelligence among christian,muslim(morisco) and converso through a liberal community between readers andauthors who form a pluralistic society.
KEYWORDS

Taqiyya, multiculturalism, chivalry, relativism, morisco
REFERENCES (36)

[book] ACCETTO, Torquato / 2005 / La disimulación honesta / El Cuenco de Plata

[web] ACCETTO, Torquato / 1999 / Della dissimulazione onesta / http://www.liberliber.it/biblioteca/a/accetto/della_dissimulazione_onesta

[book] ALCALÁ ZAMORA, José / 1983 / Calderón: Actas del Congreso Internacional sobre Calderón y el teatro español del Siglo de Oro : 343~363

[book] ALCALÁ ZAMORA, José / 2000 / en Estudios Calderonianos / Real Academia de la Historia : 273~317

[book] BERNABÉ PONS, Luis F. / 2009 / Conflicto, expulsión y diáspora / Catarata

[journal] BERNABÉ PONS, Luis F. / 2000 / Bibliografía de Leonard P. Harvey / Sharq Al Andalus (16-17) : 15~21

[book] CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro / 2008 / Amar después de la muerte / Cátedra

[book] CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro / 1994 / El gran teatro del mundo / Cátedra

[web] CANAVESE, Gabriella Fernanda / 2003 / Ética y estética de la civilidad barroca: Coacción exterior y gobierno de la imagen en la primera modernidad hispánica / Cuadernos de historia de España / http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-11952003000100007&lng=es&nrm=iso

[confproc] CARDAILLAC, Louis / 1978 / Un aspecto de las relaciones entre moriscos y cristianos:polémica y Taqiyya / Actas del Coloquio Internacional sobre Literatura Aljamiada y Morisca : 107~122

[report] CARDAILLAC, Louis / 1979 / Moriscos y cristianos: un enfrentamiento polémico (1492-1640) / Fondo de Cultura Económica

[book] CERVANTES, Miguel De / 2004 / Don Quijote de La Mancha / Edición patrocinada por el Ministerio de Cultura: Real Academia Española

[web] COVARRUBIAS OROZCO, Sebastián de / 1611 / Tesoro de la lengua castellana o española / Edición digitalizada consultada en / http://www.archive.org

[journal] DESCARTES / 1974 / René OEuvres de Descartes / J. Vrin

[book] DOMÍNGUEZ ORTIZ, Antonio / 1989 / Historia de los moriscos. Vida y tragedia de una minoría / Alianza Universidad

[book] EPALZA, Míkel de / 1992 / Los moriscos antes y después de la expulsión / Mafre

[book] GARCÍA ARENAL, Mercedes / 1975 / Los moriscos / Editora Nacional

[journal] HARVEY, Leonard P. / 1995 / Una referencia explícita a la legalidad de la práctica de la Taqiyya por los moriscos / Sharq al-Andalus (12) : 561~564

[journal] HEGYI, Ottmar / 1978 / uso del alfabeto árabe por minorías musulmanas y otros aspectos de la literatura aljamiada, resultantes de circunstancias históricas y sociales análogas / Actas del Coloquio Internacional sobre Literatura Aljamiada y Morisca : 147~163

[book] JIMÉNEZ MONTESERÍN, Miguel / 1980 / Introducción a la Inquisición Española / Editora Nacional

[book] LONGÁS BARTIBÁS, Pedro / 1915 / Vida religiosa de los Moriscos / Imprenta Ibérica

[book] LÓPEZ BARALT, Luce / 1989 / Huellas del Islam en la literatura española / Hiperión

[journal] LÓPEZ BARALT, Luce / 1987 / La angustia secreta del exilio: el testimonio de un morisco de Túnez / Hispanic Review 55(1) : 41~57

[book] MÁRMOL CARVAJAL, Luis del / 2001 / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes / Alicante

[book] NEGRI, Antonio / 2008 / Descartes político / Ediciones Akal

[book] OROZCO DÍAZ, Emilio / 1995 / Saggio di introduzione al tema / Pavia

[journal] PÉREZ DE COLOÍA RODRÍQUEZ, María Isabel / 1998 / Señas de identidad de los moriscos granadinos / Islas de Arriarán (XI)

[book] PALOMO, María del Pilar / 1976 / La literatura clásica española / Planeta

[book] ROTTERDAM, Erasmo de / 1999 / Elogio a la locura. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes / Alicante

[journal] RUBIERA MATA, María José / 2004 / Los moriscos como criptomusulmanes y la taqiyya / Actas del IX Simposio Internacional de Mudejarismo : 537~548

[book] RUBIERA MATA, María José / 2001 / taqiyya y la fatua del Muftí de Orán, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes / Alicante

[journal] SITO ALBA, Manuel / 1983 / Metateatro en Calderón: el gran teatro del mundo / en Calderón: Actas del Congreso internacional sobre Calderón y el teatro español del Siglo de Oro II : 789~802

[book] VALBUENA BRIONES, Ángel / 1965 / Perspectiva crítica de los dramas de Calderón / Ediciones Rialp

[book] VEGA, Lope de / 2007 / Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo / Linkgua ediciones

[book] VERNET, Juan / 2003 / El Corán / Planeta

[book] VINCENT, Bernard / 1987 / Minorías y marginados en la España del siglo XVI / Diputación Provincial
KCI Citation (0)

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools