Linguistic Characteristics of the Proverb and it's Effective Application to French Learning

Jung,Il-Young

doi:10.21049/ccs.2016.44..283

Cross-Cultural Studies

2016, 44(), pp.283-314
DOI : 10.21049/ccs.2016.44..283
Publisher : Center for Cross Culture Studies
Research Area : Literature

Jung,Il-Young ¹

¹인하대학교

ABSTRACT

The purpose of this study is to explore the diversity of French learning materials and suggest a learning method to increase the efficiency of learning. In the first part, we explore the linguistic characteristics of the proverb. In the second part, we present the examples that can be utilized in actual learning. In terms of teaching methods, sharing a common cultural consciousness is important for language and communication between interlocutors. In view of this point, the proverb has an extremely important value in the linguistic dimension. It means that the proverb can serve as a very useful material for the comparison of the morphology and phonetics of French. The efficiency of learning can be increased if we can apply an adequate learning plan using proverbs in accordance to the learner's level and the learning contents.
KEYWORDS

proverb, vocabulary learning, learning through the image, learning through the communication, French education
REFERENCES (22)

[other] Adilson Batisata / 2008 / Proverbes, dictons et expressions imagés dans l'enseignement / apprentissage du FLE, ISE

[book] Alain Monrtadon / 1992 / les formes brèves / Hachette

[journal] Anscombre, J-C. / 1994 / Proverbes et formes proverbiales ; valeur évidentielle et argumentative / Langue Françaises (102)

[web] Batista, Adilson / Proverbes, dictons et expressions imagéees dans l’enseignement/apprentissage du FLE / http://portaldoconhecimento.gov.cv

[book] Baumgardt, Ursula / 2004 / Le Proverbe en Afrique : forme, fonction et sens / L’'Harmattan / INALCO

[book] Buridant, Claude / 1976 / Revue des sciences humaines : 163~

[journal] Catala G. / 2012 / Figement et défigement des proverbes comme outil didactique du FLE / Paremia 21

[book] Catherine Mory / 2015 / Tiphaine Desmoulière, Les plus jolis proverbes de la langue française / Larousse

[book] Cauvin, Jean / 1981 / Comprendre les proverbes / Editions Saint-Paul : 103~

[web] Gabriel Meurier / Les proverbes en classe de FLE / Fiche Pédagogique / http://www.bonjourdumonde.com

[book] Goosse, A. / 1993 / Grevisse le bon usage, grammaire française / Duculot

[book] Grévisse, A. / 1993 / le bon usage, grammaire francaise / Duculot

[journal] Kleiber, G. / 1989 / Sur la définition du proverbe / Recherches Germaniques 2

[journal] Kleiber, G. / 2000 / Sur le sens des proverbes / Languages 139

[book] Kleiber, G. / 2011 / Pour une classification sémantique des proverbes / Colloques

[book] Kouadio, Yao Jérôme / 2006 / Les Proverbes baoulé (Côte d’'Ivoire) : types, fonctions et actualité / Editions DAGEKOF

[book] Kouadio, Yao Jérôme / 2007 / Autopsie du fonctionnement du proverbe / DOGEKOF

[book] Maloux, M. / 2001 / Dictionnaire des proverbes sentences et maximes / Larousse

[journal] Nahid Djalili / 2007 / Une brève étude sur le rôle des expressions et des proverbes de la langue française dans l’'acquisition de la compétence culturelle / Human Sciences (55)

[journal] Palma, S. / 2000 / La négation dans les proverbes / Language (139.)

[other] Palma, S. / 2012 / Norme et transgression dans les proverbes / Savoir en prisme

[book] Pineaux Jacques / 1979 / Proverbes et dictons français / PUF
KCI Citation (0)

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools