A Comparative Analysis of the Calligrams of Apollinaire,Paul Eluard, and Lee Sang

Lee Byung Soo

doi:10.21049/ccs.2016.45..33

This study presents a comparative analysis of the calligrammic poetic dictions shown in the poems of the French poets Guillaume Apollinaire and Paul Eluard and in those of the Korean poet Lee Sang. They were adventurers in the avant-garde movement who used experimental techniques that led to futurism, expressionism, cubism, dadaism, and surrealism. They applied a typographic technique that combined pictorial arrangements of fonts, shapes of compositions and between lines, letters of the alphabet, mathematical symbols, and graphical elements, such as circles or lines, to make up a poem that also looked like a painting. Their works, valued as visual lyric poems, break up language and combine anti-poems. They rejected traditional poetic dictions or grammar, but developed a paratactic poem that freely uses letters and symbols. Their calligrammic poetic dictions arouse dynamic images like space extension. Lee Sang's calligrams seem like abstract paintings that apply geometric symbols like those used in technical drawings. As a result, crossing the boundaries between language and pictorial art by using experimental materials and techniques, their poems deconstruct the creative standards of rational and traditional poetic dictions, creating an adventurous, expressive technique. Their calligrammic, avant-garde poems introduced a new spirit of art into both French and Korean modern poetic literature.

Citation status

KCI Citation Counts (1)
열림/닫힘 버튼
REFERENCES (32)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[book] 권영민 / 2014 / 오감도의 탄생 / 태학사

[book] 고은 / 2003 / 이상평전 / 향연사

[book] 김윤식 / 2010 / 이상의 글쓰기론 / 역락

[book] 김주현 / 2014 / 실험과 해체-이상 문학 연구 / 지식산업사

[book] 신범순 / 2006 / 이상 문학 연구의 새로운 지평 / 역락

[book] 이상 / 1989 / 李箱문학전집 1-詩 / 문학사상사

[book] 김윤식 / 1996 / 李箱문학전집 4-연구논문 / 문학사상사

[book] 이상문학회 / 2009 / 이상시 작품론 / 역락

[book] 이승훈 / 1997 / 이상 / 건국대 출판부

[book] 장석주 / 2009 / 나는 문학이다 / 나무이야기

[book] 황현산 / 1996 / 아폴리네르 / 건국대학교출판부

[book] 황현산 / 1990 / 얼굴 없는 희망 : 아폴리네르 시집 ‘알콜’ 연구 / 문학과지성사

[book] Abastado, Claude / 1986 / Introduction au surréalisme / Bordas

[book] Adema, Pierre-Marcel / 1968 / Guillaume Apollinaire / La Table Ronde

[book] Apollinaire, Guillaume / 1965 / Oeuvres Poétiques / Gallimard

[book] Apollinaire, Guillaume / 1992 / Poèmes à Lou / Gallimard

[book] Audoin, Philipe / 1995 / Les surréalistes / Seuil

[book] Bachelard, Gaston / 1989 / La poétique de l'espace / PUF

[book] Bachelard, Gaston / 1970 / Le droit de rêver / PUF

[book] Barthes, Roland / 1972 / Le degré zéro de l'écriture / Editions du seuil

[book] Bloulestreau, Nicole / 1985 / La poésie de P, Eluard, La rupture et le partage / Klincksieck

[book] Breton, André / 1983 / Manifestes du Surréalisme / Gallimard

[book] Brochier, Jean-Jaques / 1977 / L’Aventure des suréalistes 1914-1940 / Stock

[book] Debon, Claude / 1988 / Apollinaire-Glossaire des oeuvres compètes / Sorbonne Nouvelle

[book] Duplessis, Yvonne / 1987 / Le surréalisme / PUF

[book] Eluard, Paul / 1968 / Oeuvres Complètes I, II / Gallimard

[book] Jean, Raymond / 1968 / Eluard par lui-même / Seuil

[book] Kristeva, Julia / 1985 / La révolution du langage poétique / Editions du Seuil

[book] Maurice, Nadeau / 1970 / Histoire du surréalisme / Seuil

[book] Pia, Pascal / 2005 / Apollinaire par lui-même / Seuil

[book] Piron, Maurice / 1975 / Guillaume Apollinaire / Jacques Antoine

[book] Rraymond, Marcel / 1985 / De Baudelaire au surréalisme / Libraire José Corti

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools

Sharing

Issue List

Citation status