A Study on Diversification of the Ancillary Materials for Chinese Education: Focusing on Some Songs of Jay Chou

Park, Chan Wook

doi:10.21049/ccs.2017.46..253

Cross-Cultural Studies

2017, 46(), pp.253-279
DOI : 10.21049/ccs.2017.46..253
Publisher : Center for Cross Culture Studies
Research Area : Literature

Park, Chan Wook ¹

¹서울여자대학교

ABSTRACT

This study aims to examine how the Chinese popular culture, especially music, can contribute to diversification of the ancillary materials for teaching Chinese language, literature and culture, based on the analysis of some songs of Jay Chou. For this purpose, this study analysed 10 songs that have been used in the tests or the text contents in China or Taiwan in terms of rhyme, words relation to the ancient poems, and the Chinese culture. Consequently, the songs of Jay Chou show that they can be used as an ancillary material in the Chinese class from the linguistic, literary, and cultural angles. For use in the Chinese language, literature, culture class in the future, there is a constant need to discover and analyse new materials from the Chinese popular culture.
KEYWORDS

ancillary material, songs of Jay Chou, Chinese popular culture, Chinese education, diversification
REFERENCES (36)

[book] 김원중 / 2004 / 당시 / 을유문화사

[book] 김태만 / 2011 / 쉽게 이해하는 중국문화 / 다락원 출판사

[book] 김학주 / 1998 / 중국문학사 / 신아사

[book] 方李莉 / 2008 / 도자기 / 五洲傳播出版社

[book] 陳廷祐 / 2008 / 서예 / 대가

[book] 최종세 / 2002 / 중국 시ㆍ서ㆍ화 풍류담 / 책이 있는 마을

[book] 심영환 / 2005 / 시경 / 홍익출판사

[book] 형당퇴사 / 2010 / 당시삼백수 1 / 소명출판

[book] 常敬宇 / 1995 / 漢語詞彙與文化 / 北京大學出版社

[book] 黃壽祺 / 1984 / 楚辭全譯 / 貴州人民出版社

[book] 李起敏 / 1999 / 歷朝花鳥咏物詩 / 華夏出版社

[book] 劉炯朗 / 2011 / 國文課沒教的事 / 時報文化

[book] 錢乃榮 / 2007 / 上海話大詞典 / 上海辭書出版社

[book] 商務印書館編輯部 / 1979 / 辭源 / 商務印書館

[book] 王建輝 / 2004 / 中國文化知識精華 / 湖北人民出版社

[book] 王力 / 2002 / 詩詞格律十講 / 商務印書館

[book] 王其鈞 / 2007 / 中國建築圖解詞典 / 機械工業出版社

[book] 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室 / 2012 / 現代漢語詞典 / 商務印書館

[web] / 漢典 / http://www.zdic.net

[web] / 中國哲學書電子化計劃 / http://ctext.org/zh

[web] / 漢籍電子文獻資料庫 / http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihp/hanji.htm

[web] / 讀古詩詞網 / http://fanti.dugushici.com

[web] / Wikiwand / http://www.wikiwand.com/

[web] / 百度百科 / http://baike.baidu.com

[web] / 找歌譜 / http://www.zhaogepu.com/

[web] / 臺灣2011國立台東高中歷史科試卷 / https://www.google.co.nz/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj837Py4_zNAhVCjpQKHbDGDfQQFggaMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.pttsh.ttct.edu.tw%2Fschool%2Fdata%2Fpaper%2F201111161

[web] / 2014 / 蝸牛: 臺灣中國時報電子報 / http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140615002569-260404

[web] / 2009 / 愛在西元前: [臺灣2011國立台東高中歷史科試卷] 上海一九四三 / TVBS新聞 / http://news.tvbs.com.tw/news/detail/general/127965

[web] 東風破 / 中日通信社 / http://long-net.com/

[web] / 2006 / 聽媽媽的話: [聯合報(2006.11.3., “新浪博客”재인용)] / http://blog.sina.com.cn/s/blog_40743717010006rr.html

[web] / 菊花臺 :[Amanzon] / https://www.amazon.co.jp/歌って覚える中国語-別冊聴く中国語-株式会社日中通信社/dp/B007GKJXPK/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1467436399&sr=8-3&keywords=歌で覚える中国語

[web] / 青花瓷: [廣州市語言文字網] / https://tw.news.yahoo.com/周董-琴傷-入選大陸中學教材-213000184.html

[web] / 2009 / 蘋果日報 / http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20090421/31564504/

[web] / 找歌譜 / http://www.zhaogepu.com/search?wd=上海1943

[web] / 廣州市語言文字網 / http://yw.gzjkw.net/show.asp?id=614

[web] / 雅虎奇摩知識 / https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050907000013KK13239
KCI Citation (0)

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools