A Study on the Aspects of Anti-Japanese and Pro-Japanese Literature Shown in Japanese Korean Literature History

Ji-Youn SON

doi:10.21049/ccs.2018.52..133

This purpose of this paper is to focus on anti-Japanese literature and pro-Japanese literature skills among Korean literary history written in Japan, and to observe the differences between Korean and Japanese perception surrounding anti-Japanese and pro-Japanese literature. Analyzed texts are “Taste Korean Literature” by Saegusa Dosikatsu and “The Footsteps of Modern Literature of Chosun” by Shirakawa Yutaka, the earnest modern Korean literary historians written from the perspective of Japanese writers, and though there’s no overall written history of literature, they were seen through with the perspective of Omura Masuo, at the forefront of Japanese researchers in modern and contemporary Korean literature. The main results of the review are as follow: First, In Korean literary history by Japan, the frame “pro-Japanese literature” is clearly embedded. It is clearly distinctive from the aspect of China or North Korea, and though it follows the narration system of South Korean literature, it also forms the breaking (turning) point of anti-Japanese and pro-Japanese literature relative to anti-Japanese and pro-Japanese literature. Second, even if it follows the narration system of South Korean literature, that question was constantly raised on existing Korean academic evaluation of anti-Japanese and pro-Japanese literature, and different interpretations of reading were practiced. For example, Korean academic circles highly regard literature of writers such as Kim, Jong han or Lee, Seok hoon, while Korean academics do not place much importance on Lee, Gwang Soo’s pro-Japanese elements that are important. The third point is that generous marks are credited to writers with outstanding Japanese or to Japanese creative writing. As a result, they dissolve internal logic in different pro-Japanese collaborators such as Chang, Hyuk Ju, Kim, Sa Ryang, Lee, Seok hoon, or Kim, Yong Jae by melting the same "Japanese literature" in a cage. The last point is reading different inner thoughts of Kim, Jong-han or Lee, Seok-hoon unlike outspoken pro-Japanese collaborators such as Lee, Gwang soo, Jang, Hyuk Joo or Kim, Yong je. These points require more in-depth analysis, and will be continued in follow-up tasks.

Citation status

KCI Citation Counts (0)
REFERENCES (29)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[book] 三枝寿勝 / 1997 / 韓国文学を味わう / 国際交流基金アジアセンター

[thesis] 三枝寿勝 / 1976 / 狀況과 文學者의 姿勢-日帝末期韓國文學의 경우 / 석사 / 경희대학교대학원

[book] 三枝寿勝 / 2000 / 사에구사 교수의 한국문학 연구 / 베틀북

[book] 白川豊 / 1997 / 豊かな地球社会への展望 / 九州産業大学出版会

[book] 시라카와 유타카 / 2010 / 장혁주 연구–일어가 더 편했던 조선작가 그리고 그의 문학 / 동국대학교 출판부

[book] 시라카와 유타카 / 2010 / 한국근대 知日작가와 그 문학연구 / 깊은샘

[book] 오무라 마스오 / 2017 / 한국문학과 그 주변 / 소명

[book] 오무라 마스오 / 2017 / 사랑하는 대륙이여–시인 김용제 연구 / 소명

[book] 藤石貴代 / 2005 / 金種漢全集 / 金種漢全集

[book] 김병민 / 1994 / 조선문학사-근현대부분 / 연변대학출판사

[book] 金英今 / 2009 / 韩国的文学 / 北京大學出版社

[book] 민족문학사연구소 / 1991 / 북한의 우리문학사 인식 / 창작과비평사

[book] 김윤식 / 2007 / 한국문학사 / 민음사

[book] 권영민 / 2008 / 한국현대문학사(1) / 민음사

[book] 설성경 / 2002 / 세계 속의 한국문학 / 새미

[book] 임종국 / 1966 / 친일문학론 / 평화출판

[book] 김윤식 / 2014 / 내가 읽고 쓴 글의 갈피들 / 푸른사상

[book] 김재용 / 2016 / 풍화와 기억 / 소명

[book] 김학동 / 2008 / 장혁주의 일본어 작품과 민족 / 국학자료원

[book] 김학동 / 2011 / 장혁주의 문학과 민족의 굴레 / 역락

[book] 심원섭 / 2012 / 일본 유학생 문인들의 대정ㆍ소화 체험 / 소명

[journal] 이선이 / 2017 / Transcultural Practice of the History of Modern Korean Literature Written in China / 비교문화연구 / 비교문화연구소 48 : 107~133 / 10.21049/ccs.2017.48..107

[journal] 장사선 / 2010 / 일본에서의 한국 현대문학 연구 -역사적 반성 및 협동 연구 전망- / 한국현대문학연구 / 한국현대문학회 (30) : 493~535

[journal] 곽형덕 / 2010 / 경계의 모호함과 평가의 단호함을 묻다－시라카와 유타카, 『장혁주연구－일어가 더 편했던 조선작가 그리고 그의 문학』 / 사이間SAI / 국제한국문학문화학회 (9) : 394~408

[journal] 윤송아 / 2017 / Linguistic, Cultural, and Historical Momentums through History of Korean Literature -Focused on the Recognition and Descriptive Aspects of Korean Modern Literature in the History of Korean Literature Written in Japan- / 비교문화연구 / 비교문화연구소 48 : 31~66 / 10.21049/ccs.2017.48..31

[journal] 장문석 / 2016 / The Research of Korean Literature in Japan during 1960-1970s and ‘The Association of Korean Literature(朝鮮文學の會)’: An Interview with Professor OMURA Masuo / 한국학연구 / 한국학연구소 (40) : 171~218

[journal] 김명인 / 2008 / On Discourses of pro-Japanese Literature / 한국근대문학연구 / 한국근대문학회 1(17) : 257~294 / 10.19050/korlit.2008.1.17.009

[journal] 오태호 / 2017 / A Study on the Change of Literary History Recognition of North Korean Literature on Lee Kwang Soo's Novel 『Mujeong(Heartlessness)』 / 현대소설연구 / 한국현대소설학회 (67) : 149~174 / http://dx.doi.org/10.16894/JKFR.67.1.5

[journal] 황정현 / 2016 / Perspectives in the History of North Korean Literature and History of Yi Gwang-soo Studies - The Stance Change from Chosun Literature Conspectus(1986) - / 현대문학이론연구 / 현대문학이론학회 (66) : 375~403 / http://dx.doi.org/10.22273/SMLT.66.14

이 논문은 한국연구재단의 지원을 받아 작성되었습니다.

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools

Sharing

Issue List

Citation status