≪群書治要≫의 일본 전래

김광일

doi:10.15792/clsyn..52.200812.47

≪群書治要≫五十卷是唐貞觀年間秘書監魏徵等奉敕編撰的一部群書節鈔彙編。此書摘錄了68種唐前古籍，包括十幾種佚書、佚注在內，具有非常珍貴的文獻價値，但是在中國，南宋以后就佚傳了。≪群書治要≫流傳到現在，是因爲東渡日本並保存得比較完善。因此，日本學者非常關注此書在日本的流傳、刊行以及其現存各版本的。不過，關於此書東渡的時間與渠道，沒有文獻記錄其具體情況。所以大多數硏究者維持愼重的態度，在此書東渡時間與傳達人的考定問題上，不太提出更加詳細的意見。本文利用一些有關資料，進一步探討這個問題。≪群書治要≫中國久佚，其主要原因在於此書流布得不太廣。本文把這一特點作爲切入點，提出此書東渡的兩種可能。一是第十一次遣唐。第十一次遣唐使抵達長安時，宮廷集賢院正書寫≪群書治要≫的副本，而且兩位遣唐留學生出身的官僚是這次使行兩方的主要角色，此書在天寶年間東渡日本的可能非常之大。另一個可能是第十七次遣唐使。在日本皇室講授≪群書治要≫的過程中，菅原家起了非常重要的作用，並且菅原家的奠基者淸公作爲判官來隨行第十七次遣唐使，這次使行也値得一提是此書東渡的另一種可能。

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools