A Study on the Relationships of Traditional Word-explanations and Functional Structrues in ShiJing

Sun, Li-yao

doi:10.15792/clsyn..58.201112.287

≪诗经≫의 虚字는 清나라 이래 연구의 초점이 되었다. 전통적인 训诂의 의미에 대한 연구는 다량의 저작이 있으나, ≪诗经≫ 중의 虚字 구조에 대해 훈고의 시각으로 논한 자는 드물다. 이 虚字의 구조는 지난 세기 이래 사용되는 문학비평 영역 중에 수식(혹은 프로그램)이론과 매우 부합하나, 논자들은 문학 연구에는 집중하고 그것의 훈고 의미상의 작용에 대해서는 소홀히 하고 있다. 본문은 이 이론의 기본 개념에서 출발해, ≪诗经≫ 안에는 다량의 전통적 시가 언어가 존재하고, 이러한 언어는 다량의 虚字의 구조를 형성하며, 이러한 구조들은 전통 개념과 다르고, 그것들은 시구 중의 实字보다 앞서 존재하며, 상당한 정도의 안정성을 지니고 있다고 분석하고 있다. 虚字 구조의 구조에서 출발해 전통적인 훈고 중의 오해를 밝힐 수 있는 것이 이 논문의 쓰임이다. 문중에 “○X○Y” 이 虚字 구조에 대해 비교적 상세하게 분석했고, 그 일반적인 구조, 부정 구조, 의문 구조 그리고 변체(变體) 등의 각도에서 그 아래의 훈고 문제를 탐색했다. ≪诗经≫ 언어 연구가 한층 주목 받기를 희망한다.

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools