The analysis of “HaoBu A” and “Hao A” － Study from the Angle of pragmatic frequency effect
DOI : 10.15792/clsyn..77.201804.101
Publisher : Chinese Literary Society Of Yeong Nam
Research Area : Chinese Language and Literature
-
This thesis mainly solves two major problems. First, we will explain the reasons for the existence of three phenomena from the perspective of collocation frequency. For example, “HaoBu AnFen” means negative meaning, “HaoBu KuaiLe” means positive meaning, “HaoBu ZiZai” means both negative meaning and positive meaning; The second is to explain the negative meaning of “Hao RongYi” from the perspective of pragmatic frequency. There is a high frequency of collocation between “BU” and “A(Moral word)”, So the structure between BU and A(Moral word) is compact, “BU” is a negative prefix for “A(Moral word)”, So “HaoBuA(Moral word)” is that “Hao” plus an egative structure, Thus, “HaoBu A(Moral word)” means negative meaning. because of The frequency of collocation between “BU” and “A(Negative words)” is low, they're loosely structured, In history, “Hao” mainly modifies negative words, and “BU” has the possibility of being an affix,in addition, the Chinese culture has the habit of pursuing the symmetry of the double tone, So “HaoBu” becomes an adverb, Thus, “HaoBu A(Negative words)” means Certain meaning. And because of the analogy mechanism, When “A” is A positive word, it also means something. In the historical literature, we find that the word “RongYi” is mostly used in negative, rhetorical and negative contexts, so it has negative semantics. Therefore, when it modifies the positive verb, it expresses the negative meaning and conveys the meaning: it is not easy to succeed. A negative or difficult conditional sentence is also shown or implied in a sentence. This is the effect of high frequency collocation. As for the word “HaoBu RongYi”, it is the latter people that considers the negative meaning of “RongYi” to be less obvious, thus adding a negative word to make the negative meaning explicit.
-
[journal] Dai YaoJing / 2004 / Try to study “superfluous negation” / Rhetoric Learning
[journal] Hu ShaoWen / 2000 / On the reasons and times of “RongYi” / Chinese journal 5
[book] Jiang Zhongxu / 2009 / Chinese word affix study / Bashu publishing house
[book] Li Fu / 2003 / Ancient prose interpretation / Shanghai Educational Publishing House
[journal] Lv ShuXiang / 1981 / Hao Bu…… / Chinese Language 2
[journal] Shen JiaXuan / 1994 / “Hao Bu” Semantic and pragmatic explanations of asymmetric usage / Chinese Language 4
[book] Shen JiaXuan / 2015 / Asymmetry and labeling theory / the commercial press
[book] Shi YuZhi / 2011 / Chinese grammar / The Commercial Press
[journal] Wu ZhengYu / 2004 / The generation and development of degree adverb “Hao” / Journal of social sciences of jilin university 3
[journal] Yang XiPeng / 2003 / Thinking about roots and affixes / Chinese learning 4
[journal] Yuan Bin / 1984 / The study of Modern Chinese “Hao Bu” / Chinese Language
[journal] Zhang Bin / 2012 / The attached compose tendency of Nonreal value semantic negative world “Bu” / Journal of Shanghai normal university
[book] Zhang Jing / 2007 / Chinese grammar / China Social Sciences Press
[journal] Zhao BangHua / 2007 / The negative conceptual mechanism of Constructs “Hao Bu RongYi VP” / Journal of the education college in Lanzhou 1
[book] Zhu DeXi / 2015 / Grammar notes / the commercial press
[journal] Zhou Lizhi / 2006 / The study the phenomena “Hao Bu A”of semantic language / World Chinese teaching
[book] Zhou ShaoHua / 2007 / Language frequency effect study / The Commercial Press
-
KCI Citation (0)
69 Viewed
Print this page
Download PDF