Korean-Chinese Cultural Exchange in the 19th Century Viewed through Buyeonilgi

HAN, YOUNG GYU

Exchange between Korean and Chinese literati in the late Chosun Dynasty was developed largely in three trends. The trends are exchange as distant friendship, exchange for cultural communication, and exchange of academic nature. Hong Dae-yong, Yoo Deuk-gongㆍPark Je-ga, and Kim Jeong-hee are, respectively, the representative figures of the three trends. This study focused on the exchange between the diplomatic mission to Yenching in 1828 and Qing poet Jang Je-ryang. This exchange was made after the transition of the central axis from friendship and literature to arts and culture. This case was an accidental and isolated exchange. When illuminated with poems left by Jang Je-ryang and records on the travel to Yenching written by the Chosun diplomatic mission, their association was very unique and noteworthy in the history of Korean-Chinese cultural exchange in the 19th century. Jang Je-ryang, who attracted the attention of Chusa Kim Jeong-hee, attached a special meaning to the meeting with the Chosun mission and expressed his feelings in poetry. Leaving Beijing, he wrote a long free verse titled Sabyeolsi. In the poem, he described his friendship with the Chosun mission by writing ‘Byeolsa’ separately in addition to ‘Byeolsa,’ ‘Byeolu’ and ‘Byeolbok.’ He overcame the conventionality of poems written in social associations and those for farewell through borrowing the long breath of free verses and exposing his thoughts exhaustively. In addition, through Jang Je-ryang’s records, this paper found that the authors of Buyeonilgi and Seohaengrok, which have been anonymous, are Lee Jae-heup and Geum Ro-sang, respectively.

Citation status

KCI Citation Counts (9)
열림/닫힘 버튼
REFERENCES (27)
열림/닫힘 버튼
* 2022년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[book] 민족문화추진회 / 1976 / 赴燕日記. in: 국역 연행록선집 9

[book] 임기중 / 2001 / 서행록(西行錄). in: 연행가사 연구 / 아세아문화사

[book] 고려대 민족문화연구소 / 1971 / 한국도서해제

[web] / 한국고전적종합목록시스템 / 국립중앙도서관 / http://www.nl.go.kr/korcis/

[book] 金正喜 / 阮堂全集

[book] 劉毓崧 / 通義堂文集

[book] 姚瑩 / 東溟文集

[book] 張際亮 / 2007 / 思伯子堂詩文集(上ㆍ中ㆍ下) / 上海古籍出版社

[web] 한중연 / 한국역대인물 종합정보시스템 / http://people.aks.ac.kr/index.jsp

[other] / 1991 / 慶州金氏鷄林君派大同譜, 경주김씨계림군파대종중

[book] / 同文彙考

[book] / 승정원일기

[book] / 1962 / 燕行錄選集 / 성균관대 대동문화연구원

[book] / 일성록

[book] / 搢紳譜

[book] / 헌종실록

[book] / 清史稿

[book] 김성환 / 1977 / ‘부연일기’ 해제. in: 국역 연행록선집 9 / 민족문화추진회

[book] 김유경 / 2006 / 19세기 연행 문학에 나타난 중국 체험의 의미 / 學古房

[book] 등촌린 / 1994 / 추사 김정희 또다른 얼굴 / 아카데미하우스

[journal] 유정선 / 2008 / The travel experience and exotic taste in yeonhang gasa in the 19th century : Focusing on <Seohaengrok> and <Yeonhaengga> / 韓國古典硏究 / 한국고전연구학회 0(17) : 31~60

[book] 유홍준 / 2002 / 완당평전 1 / 학고재

[book] 이동찬 / 2006 / ‘셔행녹’에 드러난 문화충격의 실상과 의미 / 學古房

[book] 李東燦 / 2001 / 赴淸使節的文化體驗及其影響－以 ≪西行錄≫爲中心. in: 東亞區域意識與和平發展 / 四川大學出版社

[journal] 임기중 / 1978 / 기행문학사의 신기원, 서행록 / 문예중앙

[book] 임기중 / 2001 / 연행가사 연구 / 아세아문화사

[journal] 허남춘 / 2006 / China and Japan in lyrics(歌辭) / 어문연구 / 어문연구학회 52 : 197~232

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools

Sharing

Issue List

Citation status