A Case Study on the Adoption of Chinese Tangyue in Japan as Togaku: with a focus on the Kyounraku·Bato·Kanshu

Park Taequ; Nam Jongjin

doi:10.18107/japs.2014.21.2.004

This paper discussed about the process of Chinese Tangyue’s settling into Japanese Togaku once after it was introduced to Japan as an exemplary case of cultural transformation in ancient East Asia. Around in the 8th century A.D., there was an active cultural exchange between China and Japan, and the transplantation of Chinese Tangyue into Japanese Togaku is a good example. However, a close examination proves that there was some distortion that resulted in cultural transformation in the process of introduction and acceptance between both countries. The concrete settling process of Chinese Jingyunyue, Botou, Ganzhou into Japanese Kyounraku, Bato, Kanshu respectively is as follows. First, Chinese Jingyunyue was originally a dance item accompanied by music, but was transformed as a music piece without dance called Kyounraku in Japan. Second, Botou, a dance/music piece based on an historical episode introduced from far western region from China, shows a conspicuous similarity with Japanese Bato. Third, it is difficult to trace the specific nature of Chinese Ganzhou due to the lack of historical records except the title. Meanwhile, Japanese Kanshu was transformed into a totally different form from the original.

Citation status

KCI Citation Counts (1)
열림/닫힘 버튼
REFERENCES (28)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[other] / 三國史記

[journal] 남종진 / 2013 / Emperor Taizong of the Tang Dynasty’s Thoughts and Contributions to the Development of Music and Dance / 공연문화연구 / 한국공연문화학회 (27) : 167~196

[journal] 박태규 / 2012 / 봇카이가쿠(渤海樂) 문헌자료 역주 및 연구과제 상고 / 민족무용 (16) : 183~212

[journal] 서정록 / 2009 / 커다란 가면 벗기기 ―韓國의 古代漢詩硏究를 통한 東아시아 춤의 理解― / 한림일본학 (구 한림일본학연구) / 일본학연구소 (15) : 215~228

[confproc] 이동복 / 2010 / 古代아시아 國家의 樂舞交流- 韓·中·日을 중심으로- / 2010 아시아태평양음악 국제학술회의 : 127~147

[journal] 이병로 / 2003 / 견당사와 동북아 교류 / 일본학보 55(2) : 481~494

[book] 가와타케 시게토시 / 2001 / 일본연극사 (상) / 청우

[other] / 舊唐書

[other] / 文獻通考

[other] / 新唐書

[other] / 樂府詩集

[other] / 樂府雜錄

[other] / 容齋隨筆

[other] / 全唐詩

[other] / 通典

[book] 王克芬 / 1987 / 中國舞蹈史[隋唐五代部分] / 文化藝術出版社

[web] 張中式 / 2002 / 八聲甘州小考 / http://www.gansudaily.com.cn/20021206/163.htm

[thesis] 陳璐一 / 2007 / 日本遣唐使硏究述論 / 석사 / 鄭州大

[other] / 故事類苑

[other] / 教訓抄

[other] / 大日本史

[other] / 続日本紀

[other] / 楽家録

[other] / 仁智要錄

[other] / 日本書紀

[journal] 南谷美保 / 2006 / 『続日本紀』に見る唐楽演奏の記録と礼楽思想受容について / 四天王寺国際仏教大学紀要 / 四天王寺国際仏教大学 43 : 1~20

[book] 小野亮哉 / 1998 / 雅楽事典 / 音楽之友社

[book] 雅楽講究会 / 1931 / 舞楽解説 / 内宮神楽殿内雅楽講究会

이 논문은 한국연구재단의 지원을 받아 작성되었습니다.

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools

Sharing

Issue List

Citation status