Comparative Study on Chinese and Japanese Ambiguous Constructions

盛文忠

doi:http：//dx.doi.org/10.14817/jlak.2015.45.35

The Japanese Language Association of Korea

Abbr : JLAK
2015, (45), pp.35-46
DOI :http：//dx.doi.org/10.14817/jlak.2015.45.35
Publisher : The Japanese Language Association Of Korea
Research Area : Japanese Language and Literature

盛文忠 ¹

¹ 上海外国語大学

ABSTRACT

Ambiguous constructions are closely related with types of word orders. Many ambiguous constructions coming into being are due to the typology of word order. By virtue of the comparison between harmonious word order language (the word order of whichis similar to the ones of most languages in the world) and inharmonious word order language (the word order of which is dissimilar to the ones of most languages in the world), this study attempts to show that the former possesses less amounts of ambiguous constructions, andthe latter has more amounts of ambiguous constructions. In addition, the former’s (such as Japanese) ambiguous constructions hardly have any productivity, while the latter’s (such as Chinese) ambiguous constructions mostly have very high productivity.
KEYWORDS

Ambiguous constructions , Linguistic typology , Comparative study between Chinese and Japanese , Word order
REFERENCES (31)

[journal] 影山太郎 / 1982 / 語彙構造の類型論 / 月刊言語 (11) : 38~46

[journal] 柴谷方良 / 1982 / 言語類型論の展開 / 月刊言語 (11) : 24~28

[journal] 田中聡子 / 1996 / 動詞「みる」の多義構造 / 言語研究 110 : 120~142

[journal] 丹保健一 / 1990 / 多義語における語義配列について－形容詞語彙(性状)をめぐって欄 / 三重大学教育学部研究紀要(人文･社会科学) 41 : 11~25

[book] 角田太作 / 1991 / 世界の言語と日本語 / くろしお出版

[book] Bernard Comrie / 1992 / 言語普遍性と言語類型論――統語論と形態論 / ひつじ書房

[book] 籾山洋介 / 2001 / 認知言語学論考 No.１ / ひつじ書房 : 29~58

[journal] 松本克己 / 1987 / 日本語の類型論的位置づけ(特に語順の特徴を中心に) / 月刊言語 16 (7) : 42~52

[book] 山本秀樹 / 2003 / 世界諸言語の地理的·系統的語順分布とその変遷 / 溪水社

[journal] 陈一民 / 2004 / 歧义格式及其分类 / 湘潭师范学院学报(社会科学版) (4) : 103~106

[journal] 陈一民 / 2005 / 歧义格式的歧义指数 / 中南大学学报(社会科学版) (1) : 137~140

[book] 刘丹青 / 1999 / 中国语言学的新拓展 / 香港城市大学出版社

[book] 刘丹青 / 2003 / 语序类型学与介词理论 / 商务印书馆

[journal] 刘艳春 / 2002 / 语义平面的歧义句成因刍议 / 汉语学习 (1) : 68~71

[journal] 柳广民 / 1994 / 歧义类型研究 / 广西社会科学 (6) : 90~98

[journal] 吕叔湘 / 1984 / 歧义类例 / 中国语文 (5) : 321~333

[journal] 马庆株 / 1985 / 述宾结构歧义初探 / 语言研究 (1) : 90~101

[journal] 徐以中 / 2005 / 副词“都”的主观性、客观性及语用歧义 / 语言研究 (3) : 24~29

[journal] 杨亦鸣 / 2000 / 试论“也”字句的歧义 / 中国语文 (2) : 114~124

[journal] 尤庆学 / 2000 / 歧义度的调查与分析 / 汉语学习 (5) : 15~19

[journal] 尤庆学 / 2001 / 汉语歧义研究综述 / 汉语学习 (4) : 41~50

[journal] 周明强 / 2004 / 歧义, 岐解和用歧的认知问题 / 语言文字应用 (4) : 83~90

[journal] 周明强 / 2006 / 认知在歧义的辨识与消解中的作用 / 修辞学习 (5) : 42~46

[journal] 朱德熙 / 1980 / 汉语句法里的歧义现象 / 中国语文 (2) : 81~91

[book] Greenberg, Joseph H. / 1966 / Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements, (second edition) / MIT Press : 73~113

[journal] 格林伯格 / 1984 / 某些主要跟语序有关的语法普遍现象 / 国外语言学 (2) : 45~60

[book] Mallinson, Graham / 1981 / Language Typology: Cross-linguistic Studies in Syntax / North-Holland Publishing Company

[journal] Matsumoto, Katsumi / 1992 / Distributions and Variations of Word-Order: A Typological and Areal Study / Kansai Linguistic Society 12 : 155~164

[report] Ruhlen, Merrit / 1975 / A Guide to the Languages of the World / Language Universals Project, Stanford U

[book] Tomlin, Russel Schenk / 1986 / Basic Word Order: Functional Principles. Croom Helm Linguistics Series / Croom Helm

[report] Ultan, R. / 1969 / Some General Characteristics of Interrogative Systems / Language Universals Project, Stanford U : 41~63
KCI Citation (0)

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools