[journal] / 1993 / 영어번역 이렇게 한다 / 학일출판사

[journal] / 2002 / 번역교육과 교육에서의 번역,Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement / 고려대학교 출판부

[journal] / 1990 / 번역문에 나타난 국어의 모습 국어연구소 : 38~55

[journal] / 2003 / 국어 교과서의 외국어 번역투에 대한 종합적 고찰 / 배달말학회 33 : 143~167

[journal] / 2000 / 번역과 번역 문화 / 국어연구소 21 : 14~26

[journal] / 1997 / 비난 또는 헌사 서평에 대한 텍스트언어학적 고찰 / 텍스트언어학회 4

[journal] / 2002 / 번역교육을 이한 번역 파라디그마의 효용성 텍스트언어학의 입장에서 고찰한 "번역투(飜譯套)의 규명을 위한 연구: 귄터 그라스 "양철북"과 한국어 번역본을 중심으로 / 숙명여자대학교 1

[journal] / 2001 / 번역 교육 현장에서의 번역물 품질 평가 한국외대 통역번역대학원 교강사 설문을 중심으로 / 한국번역학회 2(2) : 37~56

[journal] / 1979 / 언어의 접촉과 간섭 유형에 대하여-현대 한국어와 일본어의 경우-

[journal] / 1988 / 국어에 대한 일본어의 간섭 국어연구소 : 25~34

[journal] / 2003 / 일급 번역교실 / 한언

[journal] / 1998 / 영문 번역의 노하우 / YBM 시사영어사

[journal] / 2002 / 우리말답게 번역하기 / 도서출판 역락

[journal] / 2002 / 서평 텍스트에 대한 계량적 고찰 ,문법과 텍스트 / 서울대학교 출판부

[journal] / 1990 / 번역과 우리말 국어연구소 : 23~37

[journal] / 2002 / Translation Studies / Routledge

[journal] / 1992 / In Other Words / Routledge

[journal] / 1997 / Memes of Translation / John Benjamins Publishing Co

[journal] / 1981 / The Third Language:Recurrent Problems of Translation in to English / Pergamon Press

[journal] / 1965 / A Dictionary of Modern English Usage / Oxford University Press

[journal] / 1986 / Translationese in Swedish Novels Translated from English Translation Studies in Scandinavia Proceedings from The Scandinavian Symposium on Translation Theory 1985 [Lund Studies in English 75] : 88~95

[journal] / 1995 / Longman Dictionary of Contemporary English / Longman Group Ltd

[journal] / 2003 / Genre-specific Features of Translationese Linguistic Differences between Translated and Non-translated Finnish Children's Literature 18(4) : 389~406

[journal] / 1985 / A Comprehensive Grammar of the English Language / Longman Inc

[journal] / 2000 / Random House Webster's College Dictionary

[journal] / 2003 / Browning and Translationese / Oxford University Press : 97~128

[journal] / 1999 / Dictionary of Translation Studies / St. Jerome Publishing.

[journal] / 1998 / After Babel:Aspects of Language and Translation / Oxford University Press

[journal] / 2002 / Translationese-a myth or an empirical fact? A study into the linguistic identifiability of translated language 14(2) : 207~220

[journal] / 2001 / 꼬꼬 중학 영단어 / 국제어학연구소.

[journal] / 2002 / 중학 영단어 / 눈과 마음

[journal] / 2002 / 중학 영숙어 / 눈과 마음

[journal] / 2002 / 우선순위 기초 영단어 / 비전

[journal] / 2002 / 우선순위 영숙어 / 비전.

[journal] / 2004 / 중학생 알짜 영단어 / 월드

[journal] / 2003 / 절대입문 영단어1100 / YBM Si-sa.

[journal] / 두산동아 프라임

[journal] / 두산동아 프라임

[journal] / YBM 시사영어