Omission Strategies in TV News Translation
[journal]
강수정
/ 2011
/
Study on the Edited Translation of Korean News by Chinese News Media
/ 통번역학연구
/ 통번역연구소
15
(1)
: 1~27
[journal]
강지혜
/ 2008
/
Speech Representation in News Translation
/ 번역학연구
/ 한국번역학회
9
(4)
: 7~40
[other] 김구철 / 1998 / 첨삭지도 TV 뉴스 리포트 / LG상남언론재단
[book] 김인규 / 2010 / KBS 방송제작 가이드라인 / KBS 한국방송
[book] 김정기 / 2001 / 방송프로그램 언어분석 연구 / 방송위원회
[thesis] 상남 / 2008 / 한·중 TV뉴스의 비교연구 : KBS<뉴스 9>와 CCTV<신문련보>를 중심으로 / 석사 / 이화여자대학교 대학원
[journal]
이미경
/ 2011
/
Translation Strategy of News Texts Based on Shared Knowledge of Target Language Reader
/ 언어연구
/ 언어정보연구소
28
(2)
: 385~404
[journal]
이은숙
/ 2011
/
A Study of Professional Translation Strategy: Focus on TV News Translation
/ 언어학 연구
/ 한국중원언어학회
(20)
: 199~218
[journal]
이지연
/ 2007
/
Characteristics of TV News Translation
/ 번역학연구
/ 한국번역학회
8
(1)
: 263~282
[journal]
이지연
/ 2008
/
A Study of Translating Sound and Image -Case Study Focusing on TV News Text
/ 번역학연구
/ 한국번역학회
9
(2)
: 191~213
[journal]
이창수
/ 2004
/
Translation shifts in information structure: A case study of broadcast news translation
/ 통역과 번역
/ 한국통역번역학회
6
(1)
: 137~154
[journal] Bassnett, S. / 2005 / Bringing the News Back Home: Strategies of Acculturation and Foreignisation / Language and Intercultural Communication 5 (2) : 120~130
[journal] Bielsa, E / 2007 / Translation in Global News Agencies / Target 19 (1) : 135~155
[journal] Chen, Y. M / 2011 / Translator’s Subjectivity and Its Constraints in News Trans-editing: A Perspective of Reception Aesthetics / Meta 56 (1) : 119~144
[journal] Conway K / 2010 / News Translation and Cultural Resistance / Journal of International and Intercultural Communication 3 (3) : 187~205
[book] Pym, A. / 2004 / The Moving Text / John Bemjamins
[journal] Orengo, A. / 2009 / Localising News: Translation and the “Global-national” Dichotomy / Language and Intercultural Communication 5 (2) : 168~187
[confproc] Stetting, K. / 1989 / Transediting —A New term for coping with the grey area between editing and translating / Proceedings from the fourth Nordic conference for English studies / University of Copenhagen : 371~382
[journal] Tsai, C. / 2005 / Inside the Television Newsroom: An Insider’s View of International News Translation in Taiwan / Language and Intercultural Communication 5 (2) : 145~153