Problems in simultaneous interpretation from World Englishes to Korean: Case study on Indian English
[thesis] 원종화 / 2010 / 한-영 동시통역 시 정보 처리의 방향성 연구: 은유 처리 양상을 중심으로 / 박사 / 한국외국어대학교 통번역대학원
[journal]
이미경
/ 2013
/
Language Directionality and Omission as Strategy during Simultaneous Interpreting
/ 번역학연구
/ 한국번역학회
14
(1)
: 155~181
[web] AIIC / 2002 / Workload Study’ / http://www.aiic.net/ViewPage.cfm/article467
[journal] Albl-Mikasa, Michaela / 2010 / Global English and English as a Lingua Franca (ELF): Implications for the Interpreting Profession / Trans-Kom 3 (2) : 126~148
[book] Crystal, David / 1997 / English as a Global Language / Cambridge U
[journal] Crystal, David / 2008 / Two Thousand Million? / English Today 24 (1) : 3~6
[book] Deterding, David / 2010 / Variation Across Englishes: Phonology, In The Routledge Handbook of World Englishes / Routledge : 385~399
[book] Gargesh, Ravinder / 2009 / South Asian Englishes, In The Handbook of World Englishes / Blackwell : 90~113
[book] Gile, Daniel / 1995 / Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training / J. Benjamins
[book] Graddol, David / 2006 / English Next / British Council
[book] Kachru, Braj B. / 1985 / Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle, In English in the World / Cambridge U : 11~30
[book] Kirkpatrick, Andy / 2010 / The Routledge Handbook of World Englishes / Routledge
[journal] Mazzetti, Andrea / 1999 / The Influence of Segmental and Prosodic Deviations on Source-Text Comprehension in Simultaneous Interpretation / The Interpreters' Newsletter 9 : 125~147
[confproc] Meng, Helen / 2009 / Studying L2 Suprasegmental Features in Asian Englishes: A Position Paper / Interspeech 2009 Brighton : 1715~1718
[book] Pöchhacker, Franz / 2004 / Introducing Interpreting Studies / Routledge
[book] Shackle, Christopher / 1987 / Speakers of Indian Languages, In Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems / Cambridge U : 170~184
[journal] Tauroza, Steve / 1990 / Speech Rates in British English / Applied Linguistics 11 (1) : 90~105
[book] Trudgill, Peter / 1994 / International English: A Guide to Varieties of Standard English / E. Arnold
[journal] Varonis, Evangeline M. / 1985 / Non-native/Non-native Conversations: A Model for Negotiation of Meaning / Applied Linguistics 6 (1) : 71~90
[book] Weismer, Gary / 1992 / Acoustic and Perceptual Approaches to the Study of Intelligibility, In Intelligibility in Speech Disorders: Theory, Measurement, and Management / Benjamins P : 67~118
[book] Wells, John C. / 1982 / Accents of English / Cambridge U
[web] / http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_English-speaking_population / http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_English-speaking_population
[web] / http://www.fon.hum.uva.nl/praat/ / http://www.fon.hum.uva.nl/praat/