[journal] 김진아 / 2008 / The Present Condition and Problem to be Solved of Court Interpretation / 통번역학연구 / 통번역연구소 11(2) : 21~37

[book] 김진아 / 2008 / 국내 법정통역 실태조사 및 해외사례 연구를 통한 개선 방향 모색 / 법원행정처

[report] 김한식 / 2008 / 외국인을 위한 수사ㆍ공판서류 번역 및 통역 실태 조사 연구 / 대검찰청

[book] 법원행정처 / 2009 / 법정통역인편람 / 법원행정처

[report] 안성훈 / 2012 / 형사사법절차상 사법통역의 개선방안 연구 / 한국형사정책연구원

[confproc] 이지은 / 2011 / 법정통역 담화연구: 사례연구를 중심으로 / 번역학회 봄학술대회 발표논문집 : 191~198

[book] 이지은 / 2012 / 다문화사회의 사법통역 / 집문당

[journal] 이지은 / 2012 / A Case Study of the Quality of Interpreting at Asylum Appeal Hearings: With a Focus on the Interpreters’ Interference with the Proceedings / 통역과 번역 / 한국통역번역학회 14(1) : 213~236

[other] 이지은 / 사법통역에 관한 경찰관 인식조사 연구

[report] 이지은 / 2013 / 사법통역제도의 개선방안에 관한 연구 / 법원행정처

[journal] 정혜연 / 2009 / Court Interpreting/Translation Education / 번역학연구 / 한국번역학회 10(2) : 181~206

[web] Arqueros Consulting Group / 2012 / Training provision for public service interpreting and translation in England / https://www.llas.ac.uk/news/6673

[journal] Ericsson, K. A. / 2000 / Expertise in interpreting / Interpreting 5(2) : 187~220

[book] Ferrance, E. / 2000 / Action Research, Providence / Brown University

[book] Heighm, J. / 2009 / Qualitative Research in Applied Linguistics / Palgrave Macmillan

[journal] Lai, M. / 2010 / Training Refugees to Become Interpreters for Refugees / The International Journal of Translating and Interpreting Research 2(1) : 48~60

[journal] 이지은 / 2010 / A Case Study of an Untrained Interpreter’s Court Interpreting / 번역학연구 / 한국번역학회 11(1) : 339~360

[book] Mikkelson, H. / 1997 / Orientation workshops for interpreters of all languages: How to strike a balance between the ideal world and reality, In The Critical Link: Interpreters in the Community / John Benjamins : 55~63

[book] Moser-Mercer, B. / 2000 / Searching to define expertise in interpreting / John Benjamins : 1~21

[book] Niska, H. / 2004 / The Critical Link 4 Professionalisation of Interpreting in the Community / John Benjamins : 297~310

[web] Norström, E. / 2010 / Community interpreting in Sweden and its significance to guaranteeing legal and medical security / http://noomix.fr/sens-public/spip.php?article781&lang=fr

[web] / ÖVGD / http://www.gerichtsdolmetscher.at/index.php?lang=en

[book] Parsons, R. D. / 2002 / Teacher as Reflective Practitioner and Action Researcher / Wadsworth/Thomson Learning

[web] Piprek, H. / 2009 / The function of a court interpreter and/or translator in the Federal Republic of Germany–preconditions, qualifications, compensations and legal basis / http://www.eulita.eu/sites/default/files/The%20function%20of%20a%20court%20interpreter%20and-or%20translator%20in%20Germany.pdf

[book] Slatyer, H. / 2006 / Researching curriculum innovation in interpreter education: the case of initial training for novice interpreters in languages of limited diffusion, In New Approaches to Interpreter Education / Gallaudet University Press : 47~63

[book] Straker, J. / 2003 / “Fit for Purpose?”: Interpreter training for students from refugee background, In The Critical Link 3: Interpreters in the Community / John Benjamins : 163~176