The Publishing Status and the Process of Alteration of ‘Modern Study Materials for Writing Letters in Chinese’ according to the Publications from 1900s to 1950s

Hong Insook

KJC Korea
Journal Central

The Research of the Korean Classic 2021 KCI Impact Factor : 0.53

Korean | English

pISSN : 1226-3850

http://journal.kci.go.kr/kcl1994

BACK
TOP

Home > Explore Content > All Issues > Article View

10 of 17

The Publishing Status and the Process of Alteration of ‘Modern Study Materials for Writing Letters in Chinese’ according to the Publications from 1900s to 1950s

The Research of the Korean Classic
2011, (24), pp.325-358

Publisher : The Research Of The Korean Classic
Research Area : Korean classic prose

Hong Insook ¹

¹이화여자대학교

ABSTRACT
열림/닫힘 버튼

This thesis has examined modern ‘Study materials for writing letters in Chinese’, constantly issued from 1900s to 1950s. The publications had particular publishing status by the period and the process of alteration. It was required to organize the information of the authors and the features of the system during the period, and to observe the process of alteration of the publications. The publications of ‘Study materials for writing letters in Chinese’ from 1900 to 1910 are the professional textbooks for practicing to write letters in Chinese. It suggests the original criteria of writing letters in Chinese. The ones published from 1920 to 1930 are more of guidebooks for writing letters, filled with example sentences of mixed Korean-Chinese characters arranged in Korean style. Last 10 years of modern times (1940 to 1950) is the period of decline of the publications that the roles and the functions of Korean grammar had tightened up. The process of alteration on the publications shows the changes of recommended styles for writing letters in Chinese. It gradually avoids the original Chinese writing styles and widely used Korean language to help readers understand Chinese writing styles. In addition, the alteration reflects ‘modern popularization of traditional knowledge’ in the period. The appendix of the publications proves the phenomenon. This part of the publications plays a role of showing the fragmentation of traditional knowledge and practicality of modern knowledge. In future, it is critical to study to explain the desire of the public which had showed an enthusiastic response to the study materials for writing letters in Chinese in modern times.
KEYWORDS
열림/닫힘 버튼

Modern Study Materials for Writing Letters, Letters in Chinese, 『Chuk- dokwanpyun(尺牘完編)』, 『Chukdokdaesung(尺牘大成)』, 『Sinpyunchukdokdae- bang(新編尺牘大方)』, Kim Woo Gyun(金雨均), Hyun Chae(玄采), Ji Song Wook(池松旭), writing styles, traditional knowledge.

Statistics

265 Viewed

74 Downloaded

Tools

Print this page

Download PDF

Export Citation

Sharing

Facebook

Twitter

Issue List

Vol. No.59

Vol. No.58

Vol. No.57

Citation status

KCI Citation Counts (18)
열림/닫힘 버튼
REFERENCES (18)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[book] 권용선 / 2007 / 근대적 글쓰기의 탄생과 문학의 외부 / 한국학술정보

[journal] 김경남 / 2008 / The Change of Seogan(Letter) Form and Style in the Period of 1920~30’s / 겨레어문학 / 겨레어문학회 (41) : 189~212

[book] 김동준 / 簡牘精要 해제 / 규장각한국학연구원

[journal] 김성수 / 2009 / A Study on Letter Form as Modernized Writing(1)–The Formation of Modern Letter and the Characteristic of the Form / 민족문학사연구 / 민족문학사학회 (39) : 57~89

[journal] 김성수 / 2009 / A Study on Letter Form as Modernized Writing (2) ―Historic Change of Modern Letter Text and its Meaning in the history of literature― / 현대소설연구 / 한국현대소설학회 (42) : 137~163

[journal] 김성수 / 2010 / Letter and Writing Education at the Early Modern Period -Focusing on letter texts of reader, cheokdok(尺牘), letter collection- / 한국근대문학연구 / 한국근대문학회 (21) : 161~190

[journal] 김성수 / 2010 / Features and Functions for Each Medium of the Modern Letters / 현대문학의 연구 / 한국문학연구학회 (42) : 85~121

[journal] 김효경 / 2003 / 18세기 간찰교본 簡式類編 연구 / 奎章閣 9

[journal] 류준경 / 2009 / A study on writing-letter guide books published in Chosun Dynasty / 漢文古典硏究 / 한국한문고전학회 18(1) : 257~291

[thesis] 박대현 / 2009 / 漢文書札의 格式과 用語 연구 / 박사 / 영남대학교

[thesis] 방효순 / 2000 / 일제시대 민간 서적발행 활동의 구조적 특성에 관한 연구 / 박사 / 이화여자대학교

[journal] 이종국 / 2005 / A Sign of Publishing Activities in Era of Enlightenment of Korea― Centered on significance for the history of publishing culture of Hoedongsŏkwan / 한국출판학연구 / 한국출판학회 (49) : 215~252

[journal] 임상석 / 2011 / Korean-Chinese Writing and the Editorial Process of a Rhetoric Manual, Siljiungyongjakmundaebang in 1920s / 우리어문연구 / 우리어문학회 (39) : 463~489

[book] 천정환 / 2004 / 근대의 책읽기 / 푸른역사

[journal] 최호석 / 2005 / Chi, Song-uk(지송욱) andHis Publishing House, Singu-Srim(신구서림) / 고소설연구 / 한국고소설학회 (19) : 255~282

[journal] 최호석 / 2010 / Research on the classic novels publishing of Yeongchang Publishing Company(永昌書館) / 우리어문연구 / 우리어문학회 (37) : 349~379

[journal] 홍인숙 / 2010 / A Study of the Textbooks for Writing Chinese Letters in the Modern Period：Focused on ‘Chukdokwanpyun’ / 한국문화연구 / 한국문화연구원 19 : 61~84

[journal] 홍인숙 / 2011 / A Study into Publication Process of Cheokdok and Genre Perception / 한국학연구 / 한국학연구소 (38) : 521~548

이 논문은 한국연구재단의 지원을 받아 작성되었습니다.