A Comprehensive Study of the Korean Versions of the Dongpae Naksong

Chung Borami

doi:10.20516/classic.2021.55.145

KJC Korea
Journal Central

The Research of the Korean Classic 2021 KCI Impact Factor : 0.53

Korean | English

pISSN : 1226-3850

http://journal.kci.go.kr/kcl1994

BACK
TOP

Home > Explore Content > All Issues > Article View

5 of 9

A Comprehensive Study of the Korean Versions of the Dongpae Naksong

The Research of the Korean Classic
2021, (55), pp.145-165
DOI : 10.20516/classic.2021.55.145

Publisher : The Research Of The Korean Classic
Research Area : Korean classic prose

Received : October 25, 2021
Accepted : November 9, 2021
Published : November 30, 2021

Chung Borami ¹

¹서울대학교

ABSTRACT
열림/닫힘 버튼

This study aimed to comprehensively assess the different points, relationships, and layers among the three Korean versions of Dongpae Naksong. The findings of this study revealed the following: First, the copies of the three Korean versions of Dongpae Naksong were each derived from the original version of the same series. Second, the Korean versions of Dongpae Naksong collected by Kookmin university and Seogang university appear to have been derived from the same original text. Third, the korean version of Dongpae Naksong collected by Dankook university is the most abbreviated one. Fourth, the Korean version of Dongpae Naksong collected by Kookmin university is the closest to the literal translation. Fifth, the Korean version of Dongpae Naksong collected by Seogang university displays the largest and most deliberate variation.
KEYWORDS
열림/닫힘 버튼

Korean versions of Dongpae Naksong, Korean version of Dongpae Naksong collected by Dankook university, Korean version of Dongpae Naksong collected by Kookmin university, Korean version of Dongpae Naksong collected by Seogang university

Statistics

89 Viewed

22 Downloaded

Tools

Print this page

Download PDF

Export Citation

Sharing

Facebook

Twitter

Issue List

Vol. No.59

Vol. No.58

Vol. No.57

Citation status

KCI Citation Counts (0)
REFERENCES (12)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[other] / 한문본 東稗洛誦 / 연세대학교 소장본

[other] / 한글본 동패낙송 / 국민대학교 소장본

[other] / 한글본 동패낙송 / 단국대학교 소장본

[other] / 한글본 동패낙송 / 서강대학교 소장본

[book] 김동욱 / 1991 / 나손본 필사본 고소설자료총서 48 / 보경문화사 : 1~722

[book] 김동욱 / 2013 / 교역 언해본 동패락송 / 보고사 : 1~324

[journal] 남궁윤 / 2011 / Consideration of the National script translation this of 『Cheonyerok(天倪錄)』and『Dongpaeraksong(東稗洛誦)』 / 동악어문학 / 동악어문학회 (57) : 83~114

[journal] 백승호 / 2007 / The Study on Dong Pae Nag Song belonged to GugMin University library / 국문학연구 / 국문학회 16(16) : 215~253

[journal] 정명기 / 1997 / 『동패낙송』 연구 (2)-국문본 『동패낙송』에 나타난 번역양상- / 연민학지 / 연민학회 5 : 355~378

[journal] 정명기 / 2005 / 서강대본 『단편야담집』(假題)의 원천과 그 의의에 대한 소고 / 동남어문논집 / 동남어문학회 19 : 379~424

[journal] 정보라미 / 2016 / The Study on the Compilation and Translation Version of 『Dongpaenaksong』 preserved at Seokang University / 한국고전여성문학연구 / 한국고전여성문학회 (32) : 291~325 / 10.17090/kcwls.2016..32.291

[thesis] 정보라미 / 2021 / 한글본 야담 연구 / 박사 / 서울대학교