Composition Method and Role of Poetic Foreword of 『Nosongdangilbonhaengnok(An Early Korean Mission to Japan)』

kim, mi-sun

doi:10.23016/kllj.2015.58.58.135

『Nosongdangilbonhaengnok』 is a travelogue to Japan, which waswritten by Song Hui-gyeong (1376∼1446) after he traveled to and fromJapan in 1420. It contained 202 poems and two proses after he traveled toand from Japan from January 15 to October 26, 1420. To appreciate theliterary values of 『Nosongdangilbonhaengnok』, its unique and complexcomposition should first be examined systematically. Chapter 2 examined the composition method, and identified twocharacteristics of "diary-style writing according to the itinerary," and"utilization of poetic foreword and insertion of prose." At the king's orderof writing a travelogue to Japan, Song Hui-gyeong further perfected thewriting using the diary style, poetic forewords and proses, thus boostingthe readers' understanding thereof. Chapter 3 examined the role of poeticforward, seen as the most unique characteristic of 『Nosongdangilbonhaengnok』 composition method. It was found that the poetic forwardcontained diverse contents, and that it had three roles, e.g., presentation ofitineraries, description of crisis situations, and description of travels. SongHui-gyeong wrote poetic forewords for 71 poems of 202 poems, and poeticforewords not just complement the poems, but also offer a guess of theauthor's psychology and mindset about travels.

Citation status

KCI Citation Counts (1)
열림/닫힘 버튼
REFERENCES (16)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[book] 宋希璟 / 1991 / 完譯老松堂日本行錄 / 담양향토문화연구회

[book] 宋希璟 / 1977 / 국역해행총재 Ⅷ / 민족문화추진회

[web] / 한국고전종합DB / http://db.itkc.or.kr/

[journal] 강상운 / 1964 / 老松堂日本行錄 / 국제정치논총 / 한국국제정치학회 3

[thesis] 김영식 / 2004 / 『노송당일본행록』을 통해 본 15세기 조선의 대일본교섭과 인식 / 석사 / 경북대학교 교육대학원

[thesis] 문종선 / 1993 / 15세기 회례사 송희경에 대한 연구 / 석사 / 전주대학교

[journal] 박종훈 / 2012 / A study on the Recognition of Japanese at <NosongdangIlbonrok> / 동방학 / 동양고전연구소 (22) : 7~38

[confproc] 水野俊平 / 2002 / ‘老松堂日本行錄’에 나타난 일본 지명 / 한국일본어문학회 학술발표대회논문집 / 한국일본어문학회

[journal] 심재완 / 1991 / 老松堂日本行錄解題 / 모산학보 / 동아인문학회 2

[journal] 윤인현 / 2009 / Study on Japanese Travel Poetry in Haehaengchongjae / 漢文學報 / 우리한문학회 21 : 33~71

[book] 이우경 / 1995 / 한국의 일기문학 / 집문당

[journal] 이효정 / 2007 / 朝鮮前期士大夫의 日本使行經驗 -宋希璟의 ‘日本行錄’을 중심으로- / 조선통신사연구 / 조선통신사연구회

[journal] 정영문 / 2006 / A Study on the Song, Hee-Kyung's [Ilbon Haengrok] / 온지논총 / 온지학회 (14) : 131~157

[journal] 진종근 / 1989 / 朝鮮朝初期의 對日關係 -對馬島征伐을 中心으로- / 석당논총 / 동아대학교부설 석당전통문화연구원 15

[journal] 천기철 / 2004 / ‘詩序’와 朱熹의 시 의식 / 동양한문학연구 / 동양한문학회 20

[journal] 한태문 / 2014 / Gyeongjahoeryesa and Onomichi in Hiroshima / 국제어문 / 국제어문학회 (62) : 9~36

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools

Sharing

Issue List

Citation status