An experimental study of setting up the User-centered honorification

Yang Young Hee

doi:10.21793/koreall.2020.112.7

The current honorific systems are divided into subjects, objects and listeners. Subjects’ honorification uses the word ending ‘-si’, objects’ honorification uses special vocabulary and the listeners’ honorification is constructed by using the word ending to express the speaker's intention to do so. It can be mentioned to be a manifestation system from an object-oriented perspective. This paper attempts to establish a user-centered honorific system, on the premise that the origin of the controversy raised in modern honorific research comes from this perspective. As well known, the issues of honorification that the honorable subject of "-si" cannot be limited to the subject alone, the reality problem of Apjonbeop, the justification of formal/informal setting in listeners’ honorification and the exclusion of listeners' rating system following the ongoing extinction of "-hao" and "-hagae" have been presented. In this regard, I would like to address the above issues by raising the basic question, "Why is honorification required?" As a result, I came to the idea that the speaker connects '-si' to the word ending when the person, who is expected to be respectful, participates in the conversation or is mentioned in the topic. In other words, '-si' is used not only to the subject but also to use the honorific to listeners. In this context, the speaker uses the honorific to take a verbal attitude, consistent with the listener’s age or social position. Therefore, it was taken into consideration the formality or familiarity after considering how much honorific/non-honorific the listener is. There have been discussions on establishing honorification of user-centered, this paper differs from the previous discussions in that it attempts to establish principles and criteria for honorification of subjects, listeners, and objects.

Citation status

KCI Citation Counts (0)
REFERENCES (40)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[journal] 고영근 / 1974 / 현대국어의 존비법에 대한 연구 / 어학연구 / 서울대학교 어학연구소 10(2) : 6~91

[book] 고영근 / 2018 / 우리말 문법론 / 집문당

[journal] 김병건 / 2012 / a study of the relative honorific system in the twenties and the thirties / 문법 교육 / 한국문법교육학회 17 : 1~32

[journal] 김석득 / 1977 / 더 낮춤법과 더 높임법 / 언어와 언어학 / 한국외국어대학교 언어 연구소 5 : 20~52

[journal] 김정호 / 2005 / A Sociolinguistic Study of Change of Honorific Use in Korea in 20C / 한말연구 / 한말연구학회 (16) : 43~74

[journal] 김재민 / 2004 / A study of the Change of Honorific Expressions Represented in "apconpep" / 언어학 / 대한언어학회 12(1) : 137~152

[journal] 김혜숙 / 1995 / 현대국어 생활에 나타난 높낮이 말씨 선택의 변화 양상 / 사회언어학 / 한국사회언어학회 3(1) : 17~34

[journal] 나동숙 / 2016 / Studies on the Usage of Hao and Hage Style in Modern Korean Language -To Enhance Cultural Literacy of Korean Language Learners- / 언어와 정보 사회 / 언어정보연구소 27 : 61~86 / 10.29211/soli.2016.27..003

[journal] 남기심 / 1981 / 국어 존대법의 기능 / 인문과학 / 인문학연구원 45 : 1~17

[book] 남기심 / 2002 / 표준국어문법론 / 탑출판사

[journal] 박지순 / 2014 / Some Issues about Korean Relative Honorification for Korean language education / 문법 교육 / 한국문법교육학회 20 : 77~108

[journal] 박지순 / 2015 / A Study about Educational Contents of Hao and Hage Style for Korean language education / 이중언어학 / 이중언어학회 (59) : 54~81 / 10.17296/korbil.2015..59.54

[journal] 박지순 / 2016 / Study on the Recognition of Honorification among Korean Native Speakers - focused on Koreans in their 20s, 30s - / 한민족어문학(구 영남어문학) / 한민족어문학회 (73) : 119~154

[book] 백봉자 / 2006 / 외국어로서의 한국어 문법 사전 / 도서출판 하우

[journal] 서정수 / 1972 / 현대국어의 대우법 연구 / 어학연구 / 서울대학교 어학연구소 8(2) : 78~99

[journal] 서정수 / 1980 / 존대말은 어떻게 달라지고 있는가 / 한글 / 한글학회 167 : 357~386

[book] 서정수 / 1984 / 존대법의 연구 / 한신문화사

[book] 서정수 / 1994 / 국어 문법 / 나무

[journal] 성기철 / 1970 / 국어 대우법 연구 / 논문집 / 충북대학교 4 : 35~58

[book] 성기철 / 1985 / 현대 국어 대우법 연구 / 개문사

[journal] 성기철 / 1999 / 20세기 청자 대우법의 변천 / 한국어교육 / 국제한국어교육학회 10(2) : 17~45

[book] 신창순 / 1984 / 국어문법연구 / 박영사

[journal] 양영희 / 2009 / A Study on the Specializing Process of the Hearer Honorific Degree in Korean Language / 한글 / 한글학회 (286) : 5~36

[book] 양영희 / 2010 / 중세국어 존대법 연구 / 도서출판 역락

[book] 왕문용 / 1994 / 국어문법론의 이해 / 개문사

[book] 유현경 / 2015 / 2015 표준 국어 문법 개발 / 국립국어원

[journal] 윤천탁 / 2004 / The reconsideration of Korean hearer-honorific description at school grammar / 청람어문교육 / 청람어문교육학회 (29) : 385~406

[book] 이익섭 / 1999 / 국어문법론 강의 / 학연사

[journal] 이정택 / 2014 / The Semantics and Grammar of the Honorific Morpheme ‘-si-’ / 문법 교육 / 한국문법교육학회 21 : 217~237

[journal] 이정택 / 2015 / The True Nature of Korean Honorific Category and the System of Hearer Honorific / 문법 교육 / 한국문법교육학회 24 : 145~160

[journal] 이정택 / 2016 / The Change of Korean Honorific Category's Nature and "apjonbeop" / 문법 교육 / 한국문법교육학회 28 : 165~181 / 10.21850/kge.2016.28..165

[journal] 임동훈 / 2006 / Honorific Systems in Modern Korean / 國語學 / 국어학회 (47) : 287~320

[journal] 임지룡 / 2015 / A New Understanding of the Hearer-oriented Honorific System in School Grammar / 한민족어문학(구 영남어문학) / 한민족어문학회 (69) : 360~398

[book] 임홍빈 / 1995 / 국어문법론 Ⅰ / 방송통신대 출판부

[book] 장경현 / 2010 / 국어 문장 종결부의 문체 / 역락

[journal] 조용준 / 2017 / On the Korean Hearer Honorifics by Korean Adults in their 20s / 국제어문 / 국제어문학회 (74) : 291~314

[journal] 최윤지 / 2019 / A Study on Switch between Different Speech Styles: Based on an Analysis of Haeyo Used in Television News / 언어와 정보 사회 / 언어정보연구소 37 : 139~180 / 10.29211/soli.2019.37..004

[journal] 최재웅 / 2018 / Politeness by Manifestation of Deference / 언어사실과 관점 / 언어정보연구원 45 : 161~182 / 10.20988/lfp.2018.45..161

[book] 허웅 / 2000 / 20세기 우리말의 형태론 / 샘 문화사

[journal] 홍종선 / 2016 / A Settlement of the Relative Honorific Speech Level for Korean Language Education Materials, and Authentic Spoken Language / 국어교육학연구 / 국어교육학회 51(3) : 47~68 / 10.20880/kler.2016.51.3.47

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools

Sharing

Issue List

Citation status