A Study on the Transitional Characteristics Appearing in the Adapted Chunhyangjeon in 1910s -Focusing on comparisons between Lee, Hae-jo, Choi, Nam-seon, and Park, Geon-hoe-

JooYoung Lee

KJC Korea
Journal Central

Journal of Korean Literature 2021 KCI Impact Factor : 0.47

Korean | English

pISSN : 1598-2076

http://journal.kci.go.kr/kukmun

BACK
TOP

Home > Explore Content > All Issues > Article View

2 of 7

A Study on the Transitional Characteristics Appearing in the Adapted Chunhyangjeon in 1910s -Focusing on comparisons between Lee, Hae-jo, Choi, Nam-seon, and Park, Geon-hoe-

Journal of Korean Literature
2016, (33), pp.33-54

Publisher : The Society Of Korean Literature
Research Area : Korean Language and Literature

Published : May 31, 2016

JooYoung Lee ¹

¹서원대학교

ABSTRACT
열림/닫힘 버튼

Printed classical novels appearing in the early 1910s showed diverse variations as the result of combining new media and traditional contents. Comparing the adapted versions of a representative classic novel, Chunhyangjeon by Lee Hae-jo, Choi Nam-seon, and Park Geon-hoe, concrete scenes of such variations can be found. Lee Hae-jo filled his adapted version with traditional emotion of familism in a new medium, and Choi Nam-seon included new content in his version while he insisted on seeking for the original copy similar to the aboriginal version. And Park Geon-hoe tried to reflect various cultures on his book but he failed to liquidate hereditary Sino-Korean culture. This difference came from adapters’ distinctive perceptions on the weights of both the medium and the content when they combined them. Eventually, it can be said that in the process of transferring the memory of the culture in the previous era to a practice of publication act, different publicationswere yielded according to what their attitudes of the past and perceptions of cultural continuance were like. Readers’ responding difference to the adapted versions was the outcome of reflecting public preference towards such variations.
KEYWORDS
열림/닫힘 버튼

reactionism, familism, commercial viability, connectivity, discontinuity

Statistics

171 Viewed

50 Downloaded

Tools

Print this page

Download PDF

Export Citation

Sharing

Facebook

Twitter

Issue List

Vol. No.46

Vol. No.45

Vol. No.44

Citation status

KCI Citation Counts (0)
REFERENCES (13)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[book] 이해조 / 1912 / 옥중화 / 보급서관

[book] 최남선 / 1913 / 고본춘향전 / 신문관

[book] 박건회 / 1915 / 특별무쌍춘향전 / 조선서관

[book] 류시현 / 2011 / 최남선평전 / 한겨레출판

[book] 성현경 / 1997 / 광한루기역주연구 / 박이정

[book] 이윤석 / 2001 / 구활자본 야담의 변이양상 연구 / 보고사

[book] 최원식 / 1986 / 한국근대소설사론 / 창작사

[journal] 김준형 / 2005 / The phase of Yadam from the late 19th century to the early 20th century / 구비문학연구 / 한국구비문학회 (21) : 165~208

[journal] 류준경 / 2003 / 광한루기의 문화론적 지향과 그 의미 / 국문학연구 / 국문학회 9 : 235~264

[journal] 이주영 / 1996 / 신문관 간행 육전소설 연구 / 고전문학연구 / 한국고전문학회 11 : 423~442

[journal] 차충환 / 2012 / The publication and bibliography of a old printed book <Chunhyangjun> / 판소리연구 / 판소리학회 (33) : 339~384 / http://dx.doi.org/

[journal] 최호석 / 2010 / Study on “Six Coin Novel” issued by Shin-Mun-Gwan / 한민족어문학(구 영남어문학) / 한민족어문학회 (57) : 131~160

[journal] 최호석 / 2013 / A Study on the Total Amount of Print-Edited Classical Novels / 고전문학연구 / 한국고전문학회 (43) : 253~294 / 10.17838/korcla.2013..43.009