A Study on the Variant of Hong, Dae-yong(洪大容)'s Ganjeongpildam(乾淨筆譚)

Songhwa Chae

doi:10.52723/JKL.37.115

This article introduces the current status of Hong, Dae-yong's written conversation variants and divides it into three major groups. Which are 1. Hoeurok(會友錄) group variants, 2 Ganjeongpildam(乾淨筆譚) in Yeonhwi(燕彙), 3. Ganjeongpildam(乾淨衕筆談) in Damheonseo(湛軒書). This article focused on different characteristics between groups 2 Ganjeongpildam in Yeonhwi and 3. Ganjeongpildam in Damheonseo. A total of eight variants are currently available for Ganjeongpildam. It seems to have been circulated as a set together with Yeonhaengjapgi(燕行雜記). Ganjeongpildam is a solitary written conversation written for the purpose of publicizing to the unspecified number of people in Chosun. It provides the necessary beforehand information in preface of the written conversation, and it adds a lot of ephemeral writings with Hangzhou(杭州) scholars so that the process of deepening friendship for a short period of time is convincingly drawn. In addition, it revealed that Hong, Dae Yong limited the range of his dissemination to Chosun through passages expressing Ming Dynasty ruined country’s consciousness. Ganjeongdongpildam has more contents than Ganjeongpildam, This book can be said to be a treasure trove of written conversation, which Hong, Dae-yong tried to record as many stories as possible. Various artifacts and institutions of Chosun and Qing Dynasty were introduced throughout the written conversation, and characters with various nationalities and identities are appearing and their true aspects are well portrayed. In addition, Hong, Dae Yong affirmed the reign of Qing Dynasty and appreciated the real diplomatic relations with Chosun. In this way, there is a lot of interesting material in Ganjeongpildam, and it can be said that Ganjeongpildam is closer to that of Ganjeongdonghoeurok(乾淨衕會友錄), Ganjeongrok(乾淨錄) which is early variant of written conversation.

Citation status

KCI Citation Counts (4)
열림/닫힘 버튼
REFERENCES (25)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[other] 朴齊家 / 貞蕤閣文集 / 한국고전번역원 한국고전종합DB

[other] 朴趾源 / 燕巖集 / 한국고전번역원 한국고전종합DB

[other] 李德懋 / 靑莊館全書 / 한국고전번역원 한국고전종합DB

[other] / 搢紳赤牘 / 서울대학교 규장각한국학연구원 소장

[book] 洪大容 / 湛軒書

[other] 洪大容 / 湛軒燕記 / 서울대학교 규장각한국학연구원 소장

[book] 홍대용 / 2001 / 을병연행록 / 동국대 출판부

[book] 정훈식 / 2008 / 홍대용 연행록의 글쓰기와 중국 인식 / 세종출판사

[book] 홍대용 / 1974 / 국역 담헌서 / 한국고전번역원

[book] 홍대용 / 2012 / 을병연행록 2 / 도서출판 경진

[book] 馬平安 / 2014 / 晚清非典型政治研究-帝國的經驗和教訓 / 華文出版社

[book] 白樂天 / 2002 / 中國通史 4 / 光明日報出版社

[book] 洪大容 / 2016 / 乾浄筆譚 : 朝鮮燕行使の北京筆談録 1～2 / 平凡社

[journal] 邝健行 / 2016 / 朝鲜洪大容"乾净衕笔谈"为杜撰本说献疑 / 北京化工大学学报(社会科学版) / 北京化工大学 (1) : 60~67

[journal] 김명호 / 2017 / Hong Dae-yong(洪大容) and Lǚ Liú-liáng(呂留良) / 민족문화연구 / 민족문화연구원 (77) : 425~450 / 10.17948/kcs.2017..77.425

[confproc] 김명호 / 2017 / 청조 문인과의 왕복 서신을 통해 본 홍대용의 사상 : 『乾淨後編』과 『乾淨附編』을 중심으로 / 숭실대학교 한국기독교박물관 제14회 매산기념강좌 : 담헌 홍대용에 관한 새로운 탐색 발표문 : 37~64

[thesis] 박소영 / 2010 / 조선시대 금주령의 법제화 과정과 시행양상 / 석사 / 전북대학교 대학원

[journal] 부마진 / 2012 / Hong Daeyong’s Ganjeongdonghoeurok and its alteration - With an introduction to the Korean Christian Museum’s collection / 漢文學報 / 우리한문학회 26 : 193~263

[journal] 안대회 / 2012 / A Study of Three Manuscripts Collected by the Descendants of Hong Taeyong / 고전문학연구 / 한국고전문학회 (42) : 377~417 / 10.17838/korcla.2012..42.012

[confproc] 장경남 / 2017 / 숭실대 한국기독교박물관 소장 홍대용 연행 기록 연구 / 숭실대학교 한국기독교박물관 제14회 매산기념강좌 : 담헌 홍대용에 관한 새로운 탐색 발표문 : 7~33

[journal] 장문석 / 2014 / Colonial Publication and Yangban : The Shinjoseonsa’s Publication of Joseon Classics and the Colonial Publicness of Traditional Knowledge in the 1930s / 민족문학사연구 / 민족문학사학회 (55) : 351~407

[journal] 조창록 / 2013 / Corrections of Hong Dae-yong's Yeon․haeng․rok ― Centered on the Catholic Church Related Contents / 대동문화연구 / 대동문화연구원 (84) : 165~192 / 10.18219/ddmh..84.201312.165

[thesis] 채송화 / 2013 / 『을병연행록』 연구 : 여성 독자와 관련하여 / 석사 / 서울대학교 대학원

[journal] 최식 / 2014 / A review official travel road to Beijing by using text that some of relate sentence about travel to Beijing and a book “A record official travel road to Beijing” / 대동문화연구 / 대동문화연구원 (88) : 445~494 / 10.18219/ddmh..88.201412.445

[journal] 최식 / 2015 / Intellectual exchange and records between Chosunand Qing in the 18th century -as Hong Daeyoung(洪大容) and Yan Cheng(嚴誠)as a focal point / 반교어문연구 / 반교어문학회 (40) : 307~331

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools

Sharing

Issue List

Citation status