The Case Information Processing and Korean-English Machine Translation

김원경

KJC Korea
Journal Central

Korean Semantics 2021 KCI Impact Factor : 0.92

Korean | English

pISSN : 1226-7198 / eISSN : 2734-0171

http://journal.kci.go.kr/semantics

BACK
TOP

Home > Explore Content > All Issues > Article View

2 of 13

The Case Information Processing and Korean-English Machine Translation

Korean Semantics
2011, 35(), pp.23-43

Publisher : The Society Of Korean Semantics
Research Area : Korean Language and Literature

김원경 ¹

¹수원대학교

ABSTRACT
열림/닫힘 버튼

This paper investigates the Case Information Processing in Korean and puts this knowledge to practical use of Korean-English Machine Translation. With regard to the Language Universal Categories of Case, Case Information Processing System consists of a Morphological Case Information Processing and a Semantic Case Information Processing. And the System applies to korean inflectional form: ‘i/ka(subject case marker)’, ‘eul/leul(object case marker)’, ‘eui(genitive case marker)’ and so on. The results of the Morphological and Semantic Case Information Processing constitute the chain of case analysis information and these results distinguish some noun phrase from the others. This methodology is valuable to Korean-English Machine Translation in process of Natural Language Analysis and Generation.
KEYWORDS
열림/닫힘 버튼

격 정보 처리(Case Information Processing), 기계 번역(Machine Translation), 격 범주(case category), 주격 조사(subject case marker), 목적격 조사(object case marker), 관형격 조사(genitive case marker), 형태격(Morphological Case), 의미격(Semantic Case), 격 분석 정보 연쇄(the chain of case analysis information), 자연 언어 분석(Natural Language Analysis), 자연 언어 생성(Natural Language Generation)

Statistics

166 Viewed

0 Downloaded

Tools

Print this page

Search PDF

Export Citation

Sharing

Facebook

Twitter

Issue List

Vol.78 No.

Vol.77 No.

Vol.76 No.

Citation status

KCI Citation Counts (3)
열림/닫힘 버튼
REFERENCES (16)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[book] 고창수 / 2002 / 자질연산문법이론 / 월인

[book] 김영택 / 2001 / 자연어처리 / 생능출판사

[book] 김원경 / 2009 / 한국어의 격 / 박문사

[journal] 김원경 / 2010 / 보어 개념의 확장에 대하여－학교문법의 술어를 중심으로－ / 이중언어학 / 이중언어학회 (44) : 49~78

[journal] 목정수 / 2005 / A New Interpretation of the Double-Subject Construction in Korean / 언어학 / 사단법인 한국언어학회 7(41) : 75~99

[book] 성광수 / 1999 / 격 표현과 조사의 의미 / 월인

[book] 이홍식 / 2000 / 국어 문장의 주성분 연구 / 월인

[journal] 임동훈 / 2004 / The Study on the Classification of Korean ‘Josa’s and their combination patterns / 國語學 / 국어학회 11(43) : 119~154

[book] 임지룡 / 2010 / 문법 교육론 / 역락

[journal] 전성기 / 2006 / Translative Human Science and Translation Criticism / 텍스트언어학 / 한국텍스트언어학회 21 : 359~387

[thesis] 최형강 / 2004 / 국어의 격조사구 보어 연구 / 박사 / 서울대학교

[book] 이동혁 / 2007 / 한국어 정보 처리 입문 / 커뮤니케이션북스

[journal] 홍종선 / 2007 / A study on the ambiguity problems in Korean machine translation / 國語學 / 국어학회 24(50) : 241~267

[book] Chomsky / 1980 / Lectures on Government and Binding / Foris

[book] Fillmore / 1971 / Some Problems for Case Grammar, In Monograph Series on Languages and Linguistics 24 / Georgetown University Press

[book] Grimshaw / 1990 / Argument Structure / MIT Press