A Study on the Settlement of Loan Adjectives of ‘English+hada’ Type in the Korean Language – Focusing on their synonymic relation with Sino‐Korean words and native words

SONHYEOK; 이수미

As research on the settlement of loan words from a lexical viewpoint, this study analyzed the synonymic relation of loan adjectives of ‘English+hada’ type with their corresponding Sino‐Korean words and native words. The subjects of this study were 32’ adjectives of ‘English+hada’ type sampled from the entries of <Standard Korean Dictionary> and <Yonsei Korean Dictionary>, and corpus materials and Naver newspaper articles were used. Through this process, we defined the semantic domain occupied by this type of adjectives in the Korean language, and analyzed their synonymic relation with existing adjectives in three categories: those synonymous with existing words; those similar to existing words, and those without any synonymic relation with existing words. This study overcame limitations in previous studies in that it altered people’s attention from nouns, which have been the focus of previous studies on loan words, to adjectives and reilluminated loan words that have been considered redundant with existing Sino‐Korean words and native words or harmful to the purity of our language. Loan words will be imported and coined continuously as long as the speech community’s desire to create new words is not fully gratified. Our duty is continuity research on loan words, regarding them not simply as objects of cleanup but as our assets that enrich our language life along with existing words.

Citation status

KCI Citation Counts (11)
열림/닫힘 버튼
REFERENCES (27)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[book] 국립국어원 / 2000 / 표준국어대사전 편찬지침Ⅰ․Ⅱ / 국립국어원

[journal] 김광해 / 1990 / 어휘소간의 의미 관계에 대한 재검토 / 국어학 / 국어학회 20 : 28~46

[book] 김광해 / 1993 / 국어 어휘론 개설 / 집문당

[journal] 김광해 / 1999 / 형용사 유의어의 뜻풀이 정교화 방안에 대한 연구-‘아름답다, 추하다’군을 중심으로 / 선청어문 / 서울대 사범대 국어교육과 27 : 72~99

[journal] 김진해 / 2006 / 신어와 언어 ‘밖’-언어주체의 다양성과 의미 설정을 중심으로 / 새국어생활 / 국립국어원 16(4)

[journal] 김용석 / 1981 / 유의어 연구-그 개념규정과 유형분류 / 배달말 / 배달말학회 5 : 103~122

[journal] 김은영 / 2004 / A Study on the Meaning of Synonym of the Emotion Verbs. / 한국어 의미학 / 한국어의미학회 14 : 121~147

[confproc] 김해연 / 2006 / 콩글리시(Konglish) 단어의 유형과 언어적 동기 / 담화인지 언어학회 제27회 정기학술대회 발표논문집 / 담화인지언어학회 : 31~49

[journal] 노명희 / 2006 / 최근 신어의 조어적 특성 / 새국어생활 / 국립국어원 16(4)

[journal] 노명희 / 2009 / The Word-Formation of Borrowed Words in Korean / 국어국문학 / 국어국문학회 (153) : 5~30

[journal] 민현식 / 1998 / 국어 외래어에 대한 연구 / 한국어 의미학 / 한국어의미학회 2 : 91~132

[journal] 봉미경 / 2005 / 국어 형용사 유의관계의 유형 / 언어사실과 관점 / 연세대학교 언어정보연구원 14 : 99~135

[book] 심재기 / 1982 / 국어 어휘론 / 집문당

[journal] 양명희 / 2007 / On the synonym in the Korean Language Dictionary / 한국어 의미학 / 한국어의미학회 22 : 165~184

[book] 유현경 / 1998 / 국어 형용사 연구 / 한국문화사

[journal] 이광호 / 2002 / 유의어 정도성 측정을 위한 집합론적 유형화 / 문학과 언어 / 문학과언어학회 24 : 57~78

[journal] 이선영 / 2007 / A study on Stabilization of New Words in Korean / 한국어 의미학 / 한국어의미학회 24 : 179~199

[journal] 이진걸 / 1974 / 문맥을 통한 유의어간의 유의도 측정에 관한 시고 / 선청어문 / 서울대학교 국어교육과 5 : 75~104

[journal] 이홍식 / 2004 / Argument Structures of Loan Verbs / 언어과학연구 / 언어과학회 1(31) : 229~246

[journal] 임소영 / 2004 / The Usage Mode of Foreign words by University Students-based on Korean Spoken Corpus- / 한글 / 한글학회 (263) : 125~156

[book] 임지룡 / 1992 / 국어의미론 / 탑출판사

[journal] 최홍렬 / 2005 / A Study on the Meaning of Synonym of 'bulssanghada(be poor)' / 한국어 의미학 / 한국어의미학회 17 : 95~124

[journal] 최홍열 / 2005 / A Study on the Meaning of Synonym of ‘mocarada(insufficient)’ / 한국어학 / 한국어학회 29 : 257~284

[book] Leech, G. N. / 1981 / Semantics / Penguin

[book] 국립국어연구원 / 1999 / 표준국어대사전 / 두산동아

[book] 연세대학교 언어정보연구개발원 / 2006 / 연세 현대 한국어사전 / 두산동아

[web] / 네이버 뉴스 라이브러리 / http://dna.naver.com/search/searchByDate.nhn#

이 논문은 한국연구재단의 지원을 받아 작성되었습니다.

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools

Sharing

Issue List

Citation status