A comparative study on cognition of doublespeak between Korean and American

Lee, Chan Kyu; Yi Yu-mi

The aim of this study is to make comparison the category of doublespeak and to compare the perception of doublespeak between Korean and American. With the aim of comparing the perception of doublespeak between Korean and American, this study used a questionnaire survey, which was conducted targeting a Korean and American twice. The first survey was on awareness of doublespeak, and the second one on perception of doublespeak. The first is preliminary survey for the second survey. The perception aspects of Korean’ & American’ doublespeak confirmed through the second survey result are as follows. First, Both the Korean and American were found to be influenced much by the interpretation of a person around them in case they didn't accurately grasp the meaning of doublespeak. Second, However in case of a Korean, he/she tended to be influenced much by a person around him/her in case he/she accepted its meaning negatively though he/she knew the meaning of a word clearly. Third, In case of accepting the meaning of doublespeak negatively, the Korean was influenced much by a person around him/her while the American had a high tendency to think that the interpretation of a person around him/her distorted the intention of the first speaker. Fourth, Media had an influence on the interpretation of Korean’ & American’ doublespeak. Fifth, In case both people perceived the doublespeak positively, both the Korean and American were more influenced by the interpretation exposed through the press than a person around them. Last, In case both perceived the double utterance negatively, the Korean and American were more influenced by the interpretation of a person around them than the interpretation exposed through the press.

Citation status

KCI Citation Counts (2)
열림/닫힘 버튼
REFERENCES (30)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[journal] 김기홍 / 1986 / 한·미간의 의사소통상 장애가 될 어휘와 구 표현 연구 / 한국외국어대학 논문집 19 : 27~39

[journal] 박경현 / 1983 / 국어의 중의적 표현구조에 대한 연구 / 논문집 / 경찰대학 1 : 31~66

[book] 오세철 / 1982 / 한국인의 사회심리 / 박영사

[journal] 李兪美 / 2002 / A Type and a Peculiarity of Ambiguity in Korean Discourse / 한국어 의미학 / 한국어의미학회 10 : 143~168

[thesis] 이유미 / 2005 / 국어 담화상의 중의현상 연구 / 박사 / 중앙대학교

[journal] 이유미 / 2007 / The Study of Word-Association of “Family” / 國語學 / 국어학회 50(50) : 295~328

[journal] 이정수 / 1988 / 의사표현능력으로서의 간접언어행위에 관한 연구 / 仁濟論叢 / 인제대학교 4

[book] 이준희 / 2004 / 간접 화행 / 역락

[book] 이찬규 / 2003 / 언어 커뮤니케이션 / 한국문화사

[journal] 이찬규 / 1999 / 의사소통에 영향을 미치는 인지 작용 / 한국어 의미학 4 : 99~130

[journal] 이찬규 / 2005 / A Study on Effects of Implicative Expression on Communication / 어문연구(語文硏究) / 한국어문교육연구회 33(4) : 33~56

[book] 이찬규 / 2006 / 이중발화 범주와 속성, In 국어학논총 / 동인

[journal] 전태현 / 2002 / Doublespeak in discourse of mass media / 언어와언어학 / 언어연구소 (29) : 227~259

[thesis] 정항철 / 1980 / 한국인의 의사소통 양식에 관한 연구 / 석사 / 연세대학교 경영대학원

[book] Clark, H Herbert / 1977 / Psychology and Language / Harcourt Brace Jovanovich International Edition

[book] Fowler, Roger / 1991 / Language in the News: Discourse and Ideology in the Press London / Routledge

[book] Fowler, Roger / 1985 / Power, In Handbook of Discours Analysis. Vol. 4: Discourse Analysis and Society / Academic : 61~82

[book] Grice / 1975 / Logic and Conversation, In Syntax and Semantics Vol.3：Speech Acts

[book] Grundy / 1998 / 영어 화용론의 실제와 연구 / 한신문화사

[book] Hodge, Robert / 1993 / Language as Ideology. 2nd Edtiton / Routledge

[book] Horn / 1989 / A Natural History of Negation / University of Chicago Press

[book] Lakoff,G. / 1995 / Conversation, In Ideology and Linguistic Theory / Routledge

[book] Lutz, W. / 1990 / Doublespeak / Harper Perennial

[journal] Lutz, W . / 1993 / Corporate doublespeak: Making bad news look good / Business and Society Review 44

[book] Lutz, W. / 1996 / The New Doublespeak / HarperCollins

[book] Searle, J. R. / 1969 / Speech Acts / Cambridge University Press

[book] Sebastian Lobner / 2002 / Understanding Semantics / Arnold Publishers

[book] Sperber, D. / 1994 / 인지적 화용론 / 한신문화사

[book] Van Dijk, T.A. / 1988 / News as Discourse / Lawrence Erlbaum

[journal] Wegner, D. M. / 1981 / Incrimination through innuendo: Can media questions become public answers / Journal of Personality and Social Psychology 40

이 논문은 한국연구재단의 지원을 받아 작성되었습니다.

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools

Sharing

Issue List

Citation status