[journal] 김도훈 / 2008 / Functions and Usage of Colon and Strategies to Translate Colon in English-Korean Translation / 번역학연구 / 한국번역학회 9(1) : 7~27

[journal] 김도훈 / 2010 / Dash and Julpyo: Comparison and Strategies to Translate Dash in English-Korean Translation / 번역학연구 / 한국번역학회 11(3) : 41~64

[journal] 김동미 / 2009 / Female’s Translation Styles in Novels / 번역학연구 / 한국번역학회 10(1) : 7~32

[book] 김미형 / 2005 / 생활의미론:의미를 인식하며 사는 방법 / 한국문화사

[journal] 김순미 / 2010 / Changes in Formality in Literary Translation / 번역학연구 / 한국번역학회 11(1) : 127~159

[journal] 김윤한 / 2003 / 번역과 텍스트 기능 / 인문논총 48 : 1~25

[book] 김효중 / 2004 / 새로운 번역을 위한 패러다임 / 푸른사상사

[journal] 백낙천 / 2006 / A Study on the category and meaning of Korean particles / 한국언어문화 / 한국언어문화학회 12(30) : 125~146

[journal] 신명선 / 2006 / A study on hedge in Korean academic texts / 배달말 / 배달말학회 (38) : 151~180

[journal] 오미형 / 2010 / Subtitling and Etratextual Factors —Focusing on Mutual Knowledge / 번역학연구 / 한국번역학회 11(3) : 143~166

[book] 윤재원 / 1989 / 국어 보조조사의 담화분석적 연구 / 형설출판사

[journal] 임동훈 / 2004 / The Study on the Classification of Korean ‘Josa’s and their combination patterns / 國語學 / 국어학회 11(43) : 119~154

[book] 장경현 / 2010 / 국어 문장종결부의 문체 / 역락

[journal] 최진실 / 2010 / Text Structure and English to Korean Translation of Conjunctive Adjuncts / 번역학연구 / 한국번역학회 11(1) : 245~269

[book] Chang Nam Feng / 2006 / 번역학 비판-응용 이론에서 순수 이론까지 / 한국외국어대학교출판부

[book] Hatim, B. / 1997 / The Translator as Communicator / Routledge

[book] Hatim, B. / 1998 / Text Politeness: A Semiotic Regime for a More Interactive Pragmatics, In The Pragmatics of Translation / Multilingual Matters : 72~102

[journal] 이영옥 / 2010 / How Is the English Dash to Be Translated into Korean?: Problems of Translation between SOV Language and SVO Language / 번역학연구 / 한국번역학회 11(2) : 173~202

[book] Newmark, P. / 1991 / The curse of dogma in translation studies / Lebende Sprachen

[book] Nida, E.A. / 1964 / Toward a sciences of Translation: With special reference to principles and procedures involved in Bible translation / E.J. Brill

[book] Nord, C. / 1997 / Translating as a purposeful activity: Functionalist approaches explained / St. Jerome Publishing

[book] Reiss, K. / 1984 / Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie

[book] S.J. 로잔 / 2004 / 윈터 앤 나이트 / 영림카디널

[book] 데니스 루헤인 / 2004 / 살인자들의 섬 / 황금가지

[book] 레이먼드 챈들러 / 2004 / 빅 슬립 / 북하우스

[book] 에드 맥베인 / 1992 / 소녀와 야수 / 도서출판 문학관

[journal] 에드워드 D. 호크 / 2007 / 다섯 번째 사람마다 / 계간미스터리 / 한국추리작가협회 (봄) : 171~175

[book] 제롬 샐린저 / 1997 / 호밀밭의 파수꾼 / 하서출판사

[other] 존 딕슨 카 / 불이여 타올라라(미출간 원고)

[journal] 토마스 H. 쿡 / 2006 / 아버지 / 계간미스터리 / 한국추리작가협회 (겨울) : 153~170

[book] 트레비니언 / 2006 / 아이거 빙벽 / 황금가지