A study on the Variant Entries in Dictionary of Korean Sign Language

Ki-hyun Nam

The purpose of this paper is to examine the processing of the variant entries in the Korean Sign Language(KSL) dictionary. First, we examined the problem of standardization which has been overlooked variants in the KSL dictionary. Second, it was confirmed that the main resources for the selection of entries in the KSL dictionary were Korean related literatures. Third, the method of processing the variant entries in the foreign sign language dictionary was compared. Fourth, the validity of the lemmatisation principle was confirmed by applying the phonetic and phonological criteria in the KSL vocabularies. Finally, we discussed the direction for processing the variant entries in the compilation of the KSL dictionary.

Citation status

KCI Citation Counts (2)
열림/닫힘 버튼
REFERENCES (23)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[book] 김삼찬 / 2005 / 한국수화사전 / 형설출판사

[book] 김승국 / 1983 / 수화사전 / 단국대학교출판부

[journal] 김승국 / 1992 / 한글식 수화 표준화 연구 / 특수교육논집 / 한국특수교육학회 9 : 1~21

[book] 김승국 / 1993 / 최신판 표준수화사전 / 오성출판사

[report] 원성옥 / 2017 / 한국수어 말뭉치 연구 및 구축 / 국립국어원

[report] 이준우 / 2016 / 수형 기반 한국수어사전 구축 / 국립국어원

[journal] 이준우 / 2018 / A Proposal on Developmental Direction for Korean Sign Language Dictionary / 특수교육저널:이론과 실천 / 한국특수교육문제연구소 19(1) : 137~156 / http://dx.doi.org/10.19049/JSPED.2018.19.1.07

[confproc] 이영재 / 2014 / ｢한국수화사전｣의 사전학적 연구와 개선 방향 모색 / 제16회 한국수화학회 학술대회 자료집 / 한국수화학회 : 221~239

[book] 표준수화사전편찬위원회 / 1982 / 표준수화사전 / 금옥학술문화재단

[book] 한국표준수화규범 제정 추진위원회 / 2005 / 한국수화사전 / 문화관광부·한국농아인협회

[journal] Fenlon, J. / 2015 / BUILDING BSL SIGNBANK : THE LEMMA DILEMMA REVISITED / International Journal of Lexicography 28(2) : 169~206

[journal] Hopkins, J. / 2008 / Choosing how to write sign language : a sociolinguistc perspective / International Journal of the Sociology of Language : 75~89

[journal] Johnston, T. / 2003 / Language Standardization and Signed Language Dictionaries / Sign Language Studies 3(4) : 341~468

[book] Johnston, T. / 1998 / Signs of Australia: A New Dictionary of Auslan / North Rocks Press

[book] Kooij, E. V. D. / 2016 / The Linguistics of Sign Languages / Benjamins Publishing Company : 251~278

[journal] Lucas, C. / 2003 / The Role of Variation in Lexicography / Sign Language Studies / Spring 3(3) : 322~340

[journal] McKee, R. / 2013 / Making an Online Dictionary of New Zealand Sign Language / Lexikos 23 : 500~531

[web] Schermer, T. / 2004 / Lexical variation in Sign Language of the Netherlands / https://www.gebarencentrum.nl>92_file1

[journal] Zwitserlood, I. / 2010 / Sign language lexicography in the early 21st century and a recently published dictionary of Sign Language of the Netherlands / International Journal of Lexicography 23(4) : 443~476

[web] / 국립국어원 한국수어사전 / http://sldict.korean.go.kr

[web] / 뉴질랜드웹수어사전 / https://nzsl.vuw.ac.nz/

[web] / 미니네덜란드수어사전 / https://en.gebarencentrum.nl/signs/mini-gebarenwoordenboek/

[web] / 호주수어웹사전 / http://www.auslan.org.au/dictionary/

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools

Sharing

Issue List

Citation status