Rethinking “5 bun meonjeo garyeoda 50 nyeon meonjeo ganda”(‘One would die 50 years earlier if he tries to go 5 minutes earlier.’)

Choi, Dong Ju

doi:10.19033/sks.2021.12.74.221

The purpose of this paper is to reanalyse the Korean slogan “5 bun meonjeo garyeoda 50 nyeon meonjeo ganda”(a warning against wild driving) within conceptual blending theory, which was analysed in Kwon(2013). The results are as follows. First, the adverb “meonjeo”(‘earlier’) evokes two input spaces. One is the space about arriving at the destination earlier and the other is an alternative space about arriving at the expected time. In the blend there are two people going to the same destination, and their positions can be compared. This is a mirror network. Second, “ga-”(‘go’) of “50 nyeon meonjeo ganda” means ‘die’ by metaphorical blending, which is a single-scope network. Third, the whole slogan is constructed by blending into cause-effect relation of the intention space (“5 bun meonjeo ～”) and the resulting unintended situatiuon space(“50 nyeon meonjeo ～”), which is a double-scope network. Finally, the slogan is understood as a warning through blending with the space of warning frame, which can be regarded as a simplex network.

Citation status

KCI Citation Counts (0)
REFERENCES (27)
열림/닫힘 버튼
* 2021년 이후 발행 논문의 참고문헌은 현재 구축 중입니다.

[journal] 권익수 / 2013 / Conceptual blending in a Korean public service advertisement Opwun mence kalyeta osipnyen mence kanta ‘One would leave the world 50 years earlier if he tries to go 5 minutes earlier.’ / 담화와 인지 / 담화·인지언어학회 20(2) : 1~20 / 10.15718/discog.2013.20.2.1

[journal] 권익수 / 2019 / Retrospects and prospects of mental spaces theory / 담화와 인지 / 담화·인지언어학회 26(4) : 1~43 / 10.15718/discog.2019.26.4.1

[journal] 김기찬 / 2003 / Conceptual Blending and Meaning Construction of Irony / 언어과학연구 / 언어과학회 24 : 1~22

[journal] 김동환 / 2004 / 개념적 혼성에 입각한 은유의 의미구성 / 담화와 인지 / 담화·인지언어학회 11(1) : 31~58

[book] 김동환 / 2013 / 인지언어학과 개념적 혼성 이론 / 도서출판 박이정

[book] 김동환 / 2009 / 우리는 어떻게 생각하는가 / 지호

[journal] 김선빈 / 2011 / The Interaction of Music and Text in Liszt's Lied O Lieb: An Analytical Study based on the Conceptual Blending Theory and Schenkerian Theory / 서양음악학 / 한국서양음악학회 14(3) : 213~248

[journal] 김억조 / 2019 / Cognitive Linguistic Construal of Euphemisms of ‘Death’ / 한민족어문학(구 영남어문학) / 한민족어문학회 (83) : 79~102 / 10.31821/HEM.83.3

[journal] 김진해 / 2014 / The Syntagmatic Relation of Metaphoric Compound Words and Cognitive Linguistical Analysis / 國語學 / 국어학회 (70) : 29~57 / 10.15811/jkl.2014..70.002

[journal] 김청우 / 2020 / A Study on Conceptual Blending Aspects of the Modern Korean Poem- Focusing on Kim Gu Yong’s Poem “encephalitis” / 문화와 융합 / 한국문화융합학회 42(9) : 455~482

[journal] 신주철 / 2014 / A Study on Cognitive Poetics of Baekseok's 「On White wind wall」 / 세계문학비교연구 / 세계문학비교학회 (48) : 55~72

[book] 심재기 / 1984 / 의미론서설 / 집문당

[journal] 이상욱 / 2014 / 영화와 현실의 ‘개념적 혼성’: 인지언어학으로 본 서사영화 / 영화 / 부산대학교 영화연구소 6(2) : 5~31

[journal] 이종열 / 2002 / A Study on Cognitive Process of Metaphoric Meaning by Conceptual Blending. / 담화와 인지 / 담화·인지언어학회 9(1) : 97~122

[journal] 이종열 / 2004 / 혼성에 의한 국어 비유적 의미의 해석 / 국어교육연구 / 국어교육학회 36 : 191~222

[journal] 이해윤 / 2020 / An analysis of warnings in Korean products. / 언어 / 한국언어학회 45(2) : 331~349 / 10.18855/lisoko.2020.45.2.006

[book] 임태성 / 2015 / 비유의 인지언어학적 탐색 / 태학사 : 235~257

[journal] 정수진 / 2012 / Meaning Construction in Korean based on Conceptual Blending Theory / 어문학 / 한국어문학회 (116) : 81~102

[journal] 정혜윤 / 2017 / Conceptual Blending and Music / 美學(미학) / 한국미학회 83(2) : 151~187

[journal] 최동주 / 2021 / The Aspectual Characters of ‘찾다’(look for/find), ‘이기다’(win), and ‘도착하다’(arrive): Focusing on the progressive forms / 한국어학 / 한국어학회 91 : 395~421 / 10.20405/kl.2021.05.91.395

[book] Cienki, A. / 2007 / The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics / Oxford University Press : 170~187

[book] Coulson, S. / 2001 / Semantic Leaps: Frame-Shifting and Conceptual Blending in Meaning Construction / Cambridge University Press

[book] Dancygier, B. / 2014 / Figurative Language / Cambridge University Press

[book] Fauconnier, G. / 2006 / Cognitive Linguistics: Basic Readings / Mouton de Gruyter : 303~371

[book] Fauconnier, G. / 2002 / The way we think: Conceptual blending and the mind's hidden complexities / Basic Books

[book] Fauconnier, G. / 2008 / The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought / Cambridge University Press : 53~66

[book] Kövecses, Z. / 2010 / Metaphor: A Practical Introduction / Oxford University Press

KJC Korea
Journal Central

Statistics

Tools

Sharing

Issue List

Citation status