Request and Question Perspective in Interlanguage Pragmatics
2004, 12(2), pp.205-232
Publisher : The Sociolinguistic Society Of Korea
Research Area : Linguistics
-
This paper is an interlanguage pragmatic study of request and question perspective. It aims to explore whether there are any differences in request perspective between American English native speakers and Korean EFL learners. To this end, this study employed a Discourse Completion Test, which consisted of eight situations. Data were collected from three different groups: native speakers of English; Korean learners of English; native speakers of Korean. The results showed that the learners deviated from native pragmatic norms in the choice of perspective in a relatively systematic way. The same held even more obviously in the use of please in interacting with request perspective. It was also shown that the mismatch between the native and nonnative groups in perspective was an instance of pragmatic transfer. The results suggested that the notions of imposition and politeness operated differently in perspective between the native and nonnative groups. It is expected that this study will shed light on the phenomenon of interlanguage pragmatics and the aspect of pragmatic transfer, revealing how learners differ from native speakers with respect to request perspective and what causes the differences.
-
[journal] / 1990 / Pragmatic transfer in ESL refusals Developing Communicative Competence in a Second Language : 55~73
[journal] / 1993 / Perception and performance in native and nonnative apology / Oxford University Press : 82~107
[journal] / 1982 / Learning how to say what you mean in a second language A study of speech act performance of learners of Hebrew as a second language : 3 29~59
[journal] / 1987 / Indirectness and politeness in requests Same or different? Journal of Pragmatics 11 : 131~146
[journal] and House / 1989 / Cross-cultural and situational variation in requestive behavior : 123~154
[journal] A / 1987 / Studies in Second Language Acquisition 9 : 155~170
[journal] / 1984196-213 / A cross- cultural study of speech acts realization patterns : 5~
[journal] Too many words / 1986 / Length of utterance and pragmatic failure Journal of Pragmatics 8 : 47~61
[journal] Brown / 1978 / Universals of language usage / Cambridge University Press politeness phe (mena) : 56~324
[journal] Brown / 1987 / Some Universals in Language Usage / Cambridge University Press
[journal] Cohen, A / 1996 / Speech acts,Sociolinguistics and Language Teaching / Cambridge University Press : 383~420
[journal] and Kasper / 1989 / Internal and external modification in interlanguage request realization : 221~247
[journal] / 1999 / Teaching speech act rules of request 54 (4) : 121~144
[journal] / 2003 / Intercultural perspectives: Request strategies by Korean ESL learners 15 (2) : 47~70
[journal] / 1989 / Politeness in English and German The function of please and bitte : 96~119
[journal] / 1996 / Developing pragmatic fluency in English as a foreign language: Routines and metapragmatic awareness 18 (2) : 225~252
[journal] / 2001 / Pragmatics in language teaching / Cambridge University Press : 1~10
[journal] / 1996 / Developmental issues in interlanguage 0pragmatics 18 : 149~169
[journal] Kim, K-S / 1999 / A comparative study of speech act strategies between native speakers and learners of English:The cases of request refusal and apology 15 (1) : 79~105
[journal] and Mitchell / 1989 / An inquiry into method : 248~272
[journal] In S / 1983 / Language Transfer in Language Learning : 33~53
[journal] Takahashi, S / 1996 / Pragmatic transferability 18 : 189~223
[journal] Takahashi / 1993 / Cross-linguistic influence in the speech act of correction / Oxford University Press : 138~157
[journal] White / 1993193-202 / Pragmalinguistic failure in English interaction
-
107
Viewed
Print this page
Search PDF