Adaptation of the Korean-translated Version of the Pediatric Evaluation of Disability Inventory and Cross-cultural Research; Preliminary Study (Pediatric Evaluation of Disability Inventory (PEDI) 평가도구의 국내 적용을 위한 번역 및 문화간 비교 연구; 예비연구)

정병록; 유은영; JUNG, MINYE (정민예); Bo-In Chung (정보인)

Adaptation of the Korean-translated Version of the Pediatric Evaluation of Disability Inventory and Cross-cultural Research; Preliminary Study

Korean Journal of Occupational Therapy
Abbr : Korean J of Occup Ther
2009, 17(3), pp.121-132
Publisher : Korean Society Of Occupational Therapy
Research Area : Medicine and Pharmacy > Working Therapeutics

정병록 ¹, 유은영 ², JUNG, MINYE ², Bo-In Chung ²

¹극동대학교
²연세대학교

Accredited

ABSTRACT

Objective : The purpose of this study compared functional status between a sample of non-disabled Korean children and their American peers, and established the content validation of a Korean version of the PEDI. Methods : The Korean PEDI was developed by three bilingual users who were educated in the United States. Twenty-eight non-disabled Korean children between the ages of two and five years divided into six age groups to compare functional level in the American and Korean samples. Results : The results in a five-point scale score of the content validation of a Korean version of the PEDI were the average over the 4.67 points. The normative standard scores of the self-care domain in the 2.5～2.9 age group, the mobility domain in the 2.0～2.4, 2.5～2.9, and 3.0～3.4 age groups, and the caregiver assistance part in the 2.5～2.9 age group were lower than in their American peers. The scaled scores of the mobility domain in the 4.0～4.4 age group, the social-function domain in the 4.0～4.4 age group, and the caregiver assistance part in the 4.5～4.9 age group were lower than in their American peers. Conclusion : This study indicated that there were cultural differences between Koreans and their American peers.

KEYWORDS

Assessment tool, Cross-cultural research, Functional Assessment, PEDI

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

[thesis] 박소연 / 2005 / 한국판 대동작 기능 평가도구의 Rasch 분석 / 박사 / 연세대학교

[journal] 박소연 / 2002 / 한국 작업치료사의 평가도구 사용에 관한 연구 / 대한작업치료학회지 10(2) : 99~108

[thesis] 박혜정 / 1999 / 발달지연 아동 및 뇌성마비 아동의 평가실태와 물리치료사들의 평가에 대한 인식도 조사 / 석사 / 연세대학교

[book] 신희선 / 2002 / 한국형 Denver Ⅱ 검사 지침서 / 현문사

[book] Berry, J. W. / 1992 / Cross-cultural psychology: Research and applications / Cambridge University Press

[journal] Bonder, B. / 2001 / Coming of age in challenging times / Occupational Therapy Journal of Research 21(1) : 3~11

[journal] Brislin, R. W. / 1970 / Back translation for cross-cultural research / Journal of Cross-cultural Research 1(3) : 185~216

[book] Brislin, R. / 1973 / Cross-cultural research methods / Wiley

[journal] Bullinger, M. / 1993 / Developing and evaluating cross-cultural instruments from minimum requirements to optional models / Quality of Life Research 2 : 451~459

[book] Case-Smith, J. / 2001 / An overview of occupational therapy for children. In J. Case-Smith (Ed.), Occupational therapy for children (4th ed) / Mosby : 2~20

[journal] Chen, C. C. / 2004 / Impact of pediatric rehabilitation services on children's functional outcomes / American Journal of Occupational Therapy 58(1) : 44~53

[journal] Coster, W. / 1998 / Occupational-centered assessment of children / American Journal of Occupational Therapy 52(5) : 337~344

[book] Coster, W. / 1998 / School Function Assessment, user's manual / Therapy Skill Builders

[journal] Custers, J. W. H. / 2000 / Cultural differences in functional status measurement- analyses of person fit according to the rasch model / Quality of Life Research 9(5) : 571~578

[journal] Custers, J. W. H. / 2002 / Dutch adaptation and content validity of the Pediatric Evaluation of Disability Inventory (PEDI) / Disability and Rehabilitation 24(5) : 250~258

[journal] Feldman, A. B. / 1990 / Concurrent and construct validity of the Pediatric Evaluation of Disability Inventory / Physical Therapy 70(10) : 602~610

[book] Fuhrer, M. J. / 1997 / Assessing medical rehabilitation practices: The promise of outcomes research / Brookes

[journal] Gannotti, M. E. / 2001 / Content and construct validity of a Spanish translation of the Pediatric Evaluation of Disability Inventory for children living in Puerto Rico / Physical and Occupational Therapy in Pediatrics 20(4) : 7~24

[journal] Gray, J. M. / 1998 / Putting occupation into practice: Occupation as ends, occupation as means / American Journal of Occupational Therapy 52(5) : 354~364

[journal] Gullillemin, F. / 1993 / Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines / Journal of Clinical Epidemiology 46(12) : 1417~1432

[book] Haley, S. M. / 1992 / Pediatric Evaluation of Disability Inventory: Development, standardization, and administration manual (Version 1.0) / New England Medical Center

[journal] Holm, M. B. / 2000 / The 2000 eleanor clarke slagle lecture. Our mandate for the new millennium: Evidence-based practice / American Journal of Occupational Therapy 54(6) : 575~585

[book] Holm, M. B. / 1997 / Treatment of performance contexts. In Occupational therapy (9th ed.) / Lippincott Williams, & Wilkins : 471~510

[journal] Hunt, S. M. / 1993 / Cross-cultural comparability of quality of life measures / Drug Information Journal 27 : 395~400

[journal] John, M. T. / 2006 / Translating the research diagnostic criteria for temporomandibular disorders into German: Evaluation of content and process / Journal of Orofacial Pain 20(1) : 43~52

[journal] Jones, P. S. / 2001 / An adaptation of Brislin's translation model for cross-cultural research / Nursing Research 50(5) : 300~304

[journal] Lieberman, D. / 2002 / AOTA’s evidence- based literature review project: An verview / American Journal of Occupational Therapy 56(3) : 344~349

[journal] Nichols, D. S. / 1996 / Reliability and validity of the Pediatric Evaluation of Disability Inventory / Pediatric Physical Therapy 8(1) : 15~24

[book] Newborg, J. / 1984 / Battelle Development Inventory / Teaching Resources

[journal] Nordmark, E. / 1999 / The American Pediatric Evaluation of Disability Inventory(PEDI): Application of PEDI in Sweden for children aged 2.0-6.9 years / Scandinavian Journal of Rehabilitation Medicine 31(2) : 95~100

[journal] Patrick, D. L. / 1989 / Generic and disease specific measures in assessing health status and quality of life / Medical Care 27(3) : 217~232

[journal] Sechrest, L. / 1972 / Problems of translation in cross-cultural research / Journal of Cross-Cultural Psychology 3(1) : 41~56

[journal] Sršen, K. G. / 2005 / Applicability of the Pediatric Evaluation of Disability Inventory in Slovenia / Journal of Child Neurology 20(5) : 411~416

[journal] Touw-Otten, F. / 1996 / Health outcome measures in primary and outpatient care / Harwood Academic Publishers

[journal] Trombly, C. / 1993 / Anticipating the future: Assessment of occupational function / American Journal of Occupational Therapy 47(3) : 253~257

[journal] Waldfogel, J. / 2001 / International policies toward parental leave and child care / Future Child 11(3) : 98~111

[book] World Health Organization / 2001 / International classification of functioning, disability and health: ICF / World Health Organization

[journal] Wright, F. V. / 1993 / The Pediatric Evaluation of Disability Inventory(PEDI); Validation of a new functional assessment outcome instrument / Canadian Journal of Rehabilitation 7(1) : 41~42

KJCKorea
Journal Central

Korean Journal of Occupational Therapy 2023 KCI Impact Factor : 0.81