A Study on a Korean-Translated Version of the Community Participation Indicators (지역사회참여지표(Community Participation Indicators)의 국내적용을 위한 번역 연구)

Kim Eun Joo (김은주); JUNG, MINYE (정민예); Eun Young Yoo (유은영); Ji-Hyuk Park (박지혁); Kim， Kyeong-Mi (김경미); 이택영

A Study on a Korean-Translated Version of the Community Participation Indicators

Korean Journal of Occupational Therapy
Abbr : Korean J of Occup Ther
2017, 25(2), pp.115-128
Publisher : Korean Society Of Occupational Therapy
Research Area : Medicine and Pharmacy > Working Therapeutics

Kim Eun Joo ¹, JUNG, MINYE ², Eun Young Yoo ², Ji-Hyuk Park ², Kim， Kyeong-Mi ³, 이택영 ⁴

¹전주대학교
²연세대학교
³인제대학교 보건의료융합대학 작업치료학과
⁴한서대학교 작업치료학과

Accredited

ABSTRACT

Objective : This study aimed to develop a Korean version of Community Participation Indicators (K-CPI), an evaluation tool to measure objectively and subjectively the community participation of the disabled, and to verify its reliability. Methods : The Korean version Community Participation Indicators (CPI) was adapted from the CPI, and its reliability was verified. Following translation, preliminary tests were conducted to confirm understanding of the questionnaires via translation, back translation, and review by the Professional Review Committee. The final draft was confirmed through translation suitability surveys of professionals. Results : Test-retest reliability of the completed K-CPI was investigated in 20 individuals without disabilities, resulting in high reliability (.763~.901). Internal consistency of enfranchisement questionnaires was evaluated in 410 people with disabilities and manifested a high level of .949. Conclusion : This study aimed to complete a Korean version CPI through the adaptation of the CPI as a useful evaluation tool that measured objective and subjective aspects of participation in those with disabilities and to verify its reliability. Based on this study, the K-CPI is expected to be employed in clinical trials as a tool measuring participation.

KEYWORDS

Community participation indicators, Enfranchisement, Participation, People with disabilities, Reliability

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

[journal] American Occupational Therapy Association / 2002 / Occupational Therapy Practice Framework: Domain and Process / American Journal of Occupational Therapy / AOTA Press 56(6) : 609~

[journal] American Occupational Therapy Association Commission on Practice / 2008 / Occupational Therapy Practice Framework: Domain & Process 2nd Edition / American Journal of Occupational Therapy / AOTA Press 62(6) : 625~683

[journal] M. Carolyn Baum / 2016 / Participation: Its Relationship to Occupation and Health / OTJR: Occupation, Participation and Health / SAGE Publications 23(2) : 46~47

[journal] Beaton, D. E. / 2000 / Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures / Spine 25 : 3186~3191

[journal] Brown, M. / 2004 / Participation objective, participation subjective : A measure of participation combining outsider and insider perspectives / Journal of Head Trauma Rehabilitation 19 : 459~481

[journal] Feng-Hang Chang / 2013 / Community Participation Measures for People With Disabilities: A Systematic Review of Content From an International Classification of Functioning, Disability and Health Perspective / Archives of Physical Medicine and Rehabilitation / Elsevier BV 94(4) : 771~781

[journal] 최유임 / 2011 / Validity and Reliability of the Korean Version of the London Handicap Scale / 한국산학기술학회논문지 / 한국산학기술학회 12(11) : 5102~5109

[journal] Folstein, M. F. / 1975 / "Mini-mental state" : A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician / Journal of Psychiatric Research 12 : 189~198

[journal] Guillemin, F. / 1993 / Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines / Journal of Clinical Epidemiology 46 : 1417~1432

[journal] Joy Hammel / 2009 / What does participation mean? An insider perspective from people with disabilities / Disability and Rehabilitation / Informa UK Limited 30(19) : 1445~1460

[journal] Allen W. Heinemann / 2011 / Measuring Participation Enfranchisement / Archives of Physical Medicine and Rehabilitation / Elsevier BV 92(4) : 564~571

[journal] Allen W. Heinemann / 2013 / Measuring Enfranchisement: Importance of and Control Over Participation by People With Disabilities / Archives of Physical Medicine and Rehabilitation / Elsevier BV 94(11) : 2157~2165

[journal] Allen W. Heinemann / 2010 / Issues in Participation Measurement in Research and Clinical Applications / Archives of Physical Medicine and Rehabilitation / Elsevier BV 91(9) : S72~S76

[journal] 김경미 / 2010 / Development of a Scale to Measure Participation according to the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) / 재활복지 / 한국장애인재활협회 부설 재활연구소 14(3) : 95~119

[journal] Koh, S. B. / 1997 / Reliability and validity on measurement instrument for health status assessment in occupational workers / Korean Journal of Preventive Medicine 30 : 251~266

[journal] Kwon, Y. C. / 1989 / Korean version of Mini-Mental State Examination (MMSE-K) Part I : Development of the test for the elderly / Journal of the Korean Neuropsychiatric Association 28(1) : 125~135

[journal] M. Law / 2002 / Participation in the Occupations of Everyday Life / American Journal of Occupational Therapy / AOTA Press 56(6) : 640~649

[journal] 이상헌 / 2010 / Development of the Korean Activity Card Sort / 대한작업치료학회지 / 대한작업치료학회 18(3) : 103~117

[journal] Susan R. Magasi / 2016 / Participation Following Traumatic Spinal Cord Injury: An Evidence-Based Review for Research / The Journal of Spinal Cord Medicine / Informa UK Limited 31(2) : 145~156

[journal] Min, S. K. / 2000 / Development of Korean version of World Health Organization Quality of Life Scale (WHOQOL) / Journal of Korean Neuropsychiatric Association 39 : 78~88

[book] Nunnally, J. C. / 1994 / Psychometric theory / McGraw-Hill

[journal] ROM J.M. PERENBOOM / 2009 / Measuring participation according to the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) / Disability and Rehabilitation / Informa UK Limited 25(11-12) : 577~587

[journal] Gale G. Whiteneck / 2010 / Issues Affecting the Selection of Participation Measurement in Outcomes Research and Clinical Trials / Archives of Physical Medicine and Rehabilitation / Elsevier BV 91(9) : S54~S59

[book] World Health Organization. / 2001 / The international classification of functioning, disability, and health / World Health Organization

[journal] Yoon, J. S. / 2004 / Development of Korean version of World Health Organization Disability Assessment Schedule II (WHODAS II-K) in community dwelling elders / Journal of the Korean Neuropsychiatric Association 30(2) : 251~266

KJCKorea
Journal Central

Korean Journal of Occupational Therapy 2023 KCI Impact Factor : 0.81