Translation and Reliability Study of Korean Version of the Seated Postural Control Measure (Seated Postural Control Measure (SPCM)의 번안 및 신뢰도 연구)

김진수; JUNG, MINYE (정민예); Ji-Hyuk Park (박지혁); Park Soo Hyun (박수현); yang (양노열)

doi:10.14519/jksot.2014.22.4.02

Translation and Reliability Study of Korean Version of the Seated Postural Control Measure

Korean Journal of Occupational Therapy
Abbr : Korean J of Occup Ther
2014, 22(4), pp.15-26
DOI : 10.14519/jksot.2014.22.4.02
Publisher : Korean Society Of Occupational Therapy
Research Area : Medicine and Pharmacy > Working Therapeutics

김진수 ¹, JUNG, MINYE ², Ji-Hyuk Park ², Park Soo Hyun ³, yang ⁴

¹연세대학교 대학원 작업치료학과
²연세대학교 보건과학대학 작업치료학과
³연세대학교 문과대학 심리학과
⁴위드알앤에이

Accredited

ABSTRACT

Objective : The purpose of this study was to translate the Seated Postural Control Measure (SPCM), an outcomemeasure used to assess the effects of adaptive seating intervention, into Korean, and to examine the reliability ofthe Korean version. Methods : The Korean version of the SPCM was completed through a translation process that included thetranslation itself, verifying the translation, a reverse translation, and verifying the reverse translation, and wasexamined for its internal consistency, The test-retest reliability and inter-rater reliability were confirmed basedon 23 participants diagnosed with cerebral palsy. Results : The internal consistency was calculated to be .927 in total, i.e., .681 for the alignment section and .972for the functional section. The test-retest reliability was .954 in total, i.e., .936 for the alignment section and .968for the functional section, and the inter-rater reliability turned out to be .982 in total, i.e., .837 for the alignmentsection and .998 for the functional section. Conclusion : Through a systematic methodology of translation and reliability verification, a Korean version of theSPCM was confirmed as a reliable assessment tool to evaluate seating for people with cerebral palsy in Korea. Itis expected that professionals in the field of assistive technology can apply it to evidence-based adaptive seatingintervention.

KEYWORDS

Assessment, Reliability, Seated Postural Control Measure, Seating, Translation

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

[book] Bobath, B. / 1990 / Adult hemiplegia: Evaluation and treatment / Butterworth-Heinemann

[journal] 채수영 / 2008 / A Study on a Korean-translated Version of the Psychosocial Impact of Assistive Devices Scale (PIADS) / 대한작업치료학회지 / 대한작업치료학회 16(3) : 71~85

[book] Cook, A. M. / 2002 / Assistive technology: Principles and practices / Mosby

[journal] Fife, S. E. / 1991 / Development of a clinical measure of postural control for assessment of adaptive seating in children with neuromotor disabilities / Physical Therapy 71 : 981~993

[journal] Fife, S. E. / 1993 / Reliability of a measure to assess outcomes of adaptive seating in children with neuromotor disabilities / Canadian Journal of Rehabilitation 7(1) : 11~13

[journal] Herman, J. H. / 1999 / Seating and positioning to manage spasticity after brain injury / Neurorehabilitation 12 : 105~117

[journal] 정동훈 / 2012 / Effect of Postural Support with a Custom Seating System on Upper Extremity Access to Mouse for Children with Cerebral Palsy: a Single Subject Research / 재활복지 / 한국장애인재활협회 16(2) : 287~309

[other] Jeong, J. K. / 2000 / Guide of posture on cerebral palsy children / Publication of Daegu University

[journal] Koller, M. / 2007 / Translation procedures for standardised quality of life questionnaires: The European Organization for Research and Treatment Cancer (EORTC) approach / European Journal of Cancer 43 : 1810~1820

[report] Korea National Assistive Technology Center / 2011 / Review report on application plan of insurance benefits for seating and positioning device / Ministry of Health and Welfare

[book] Lee, C. H. / 2007 / Research methodology / Gyechuk Publication

[journal] 임윤정 / 2007 / Pilot Study to Establish Content Validity of a Korean-translated Version of a Sensory Profile / 대한작업치료학회지 / 대한작업치료학회 15(2) : 25~42

[journal] Rigby, P. J. / 2009 / Effect of adaptive seating devices on the activity performance of children with cerebral palsy / Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 90 : 1389~1395

[journal] Ryan, S. E. / 2012 / An overview of systematic reviews of adaptive seating interventions for children with cerebral palsy: Where do we go from here? / Disability and Rehabilitation: Assistive Technology 7(2) : 104~111

[book] Shumway-Cook, A. / 2001 / Motor control theory and practical applications / Lippincott Williams & Wilkins

[journal] Sperber, A. / 2004 / Translation and validation of study instruments for cross-cultural research / Gastroenterology 126(1) : 124~128

[book] Trefler, E. / 1993 / Seating and mobility for persons with disabilities / Therapy Skill Builders

[journal] Vekerdy, Z. / 2007 / Management of seating posture of children with cerebral palsy by using thoracic-lumbar-sacral orthosis with nonrigid SIDO frame / Disability and Rehabilitation 29 : 1434~1441

[book] Vojta, V. / 1997 / The vojta concept / Springer Medizin Verlag

[journal] Wiart, L. / 2002 / Changing philosophical perspectives on the management of children with physical disabilities : Their effect on the use of powered mobility / Disability and Rehabilitation 24 : 492~498

[thesis] Yoo, J. E. / 2012 / Validity and reliability of the Sensory Processing Measure-Main Classroom Form in Korea / 석사 / Yonsei University

KJCKorea
Journal Central

Korean Journal of Occupational Therapy 2023 KCI Impact Factor : 0.81

Translation and Reliability Study of Korean Version of the Seated Postural Control Measure

ABSTRACT

KEYWORDS

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

Korean Journal of Occupational Therapy 2023 KCI Impact Factor : 0.81

Translation and Reliability Study of Korean Version of the Seated Postural Control Measure

ABSTRACT

KEYWORDS

Statistics

Tools

Issue List

Citation status

KCI Citation Counts (1)

REFERENCES (21) * References for papers published after 2023 are currently being built.

Search PDF

Citation

* References for papers published after 2023 are currently being built.