KJCKorea
Journal Central

This study tries to not only restore the original text of two pieces of Bulsolbobumoeunjunggyeong(佛說報父母恩重經) which is engraved on rock of 59th cave located at Wofoyuan(臥佛院), Anyue(安岳), Sichuan(四川), China but also make a textual study comparison with original version. Carved on the rock in Wofoyuan is a different edition of <Eunjunggyeong>(恩重經) carved in 735, which is well known as early version of YiZhong(乙種) system. This version was spread to East Asia widely, and still remains 34 copy of total 63 scrolls found in Dunhuang(敦煌). It exerts on strong influence on formation of Goryeo(高麗) edition as well. Comparing the texts of Anyue version with cannon version of Yizhong system, it is revealed that about 42 parts of text are different from each other. And it will be helpful to investigate the process of transition of literature when comparing with Goryeo edition.

Bulsolbobumoeunjunggyeong(佛說報父母恩重經), Eunjunggyeong(恩重經), Anyue(安岳), Wofoyuan(臥佛院), 59th cave, Engraved on the stone in Tang Dynasty, Hu Wen He(胡文和), Keiyo Arai(新井慧譽)