KJCKorea
Journal Central

@article{ART001753605},
author={Choe Geum-Dan},
title={A Comparative Study of New HSK and Entry-Level of TOPIK Written in Sino-Korean in the same form and morpheme of vocabularies},
journal={Cross-Cultural Studies},
issn={1598-0685},
year={2013},
volume={30},
pages={187-222},
doi={10.21049/ccs.2013.30..187}

TY - JOUR
AU - Choe Geum-Dan
TI - A Comparative Study of New HSK and Entry-Level of TOPIK Written in Sino-Korean in the same form and morpheme of vocabularies
JO - Cross-Cultural Studies
PY - 2013
VL - 30
IS - null
PB - Center for Cross Culture Studies
SP - 187
EP - 222
SN - 1598-0685
AB - In this study, From 1,560 entry-level of TOPIK standard vocabularies are 702 Sino-Korean words selected which account for 45% of the whole vocabularies in TOPIK. In addition, the same form and morpheme words in Sino-Korean are sorted out by comparing them with 5,000 words of the NEW HSK vocabularies in Sino-Korean morpheme, array position of morpheme, meaning, and usage. Those are categorized into three parts : type of completely the same form-morpheme and same meaning, use, class(189 pairs), type of completely the same form-morpheme and partly same meaning, use, class(28 pairs), and type of completely the same form-morpheme and different meaning, use, class(10 pairs). The first type of words that account for 83.26% of them are used in exactly the same way in both Chinese and Korean. Through an accurate understanding of these vocabularies could either Chinese-speaking Korean learners or Korean-speaking Chinese learners apply those words in their mother tongue to the acquisition of the target language and get more effective means of learning methods for language proficiency test.
KW - New HSK;TOPIK;Sino-Korean;entry-level;the same form;the same morpheme
DO - 10.21049/ccs.2013.30..187
ER -

Choe Geum-Dan. (2013). A Comparative Study of New HSK and Entry-Level of TOPIK Written in Sino-Korean in the same form and morpheme of vocabularies. Cross-Cultural Studies, 30, 187-222.

Choe Geum-Dan. 2013, "A Comparative Study of New HSK and Entry-Level of TOPIK Written in Sino-Korean in the same form and morpheme of vocabularies", Cross-Cultural Studies, vol.30, pp.187-222. Available from: doi:10.21049/ccs.2013.30..187

Choe Geum-Dan "A Comparative Study of New HSK and Entry-Level of TOPIK Written in Sino-Korean in the same form and morpheme of vocabularies" Cross-Cultural Studies 30 pp.187-222 (2013) : 187.

Choe Geum-Dan. A Comparative Study of New HSK and Entry-Level of TOPIK Written in Sino-Korean in the same form and morpheme of vocabularies. 2013; 30 187-222. Available from: doi:10.21049/ccs.2013.30..187

Choe Geum-Dan. "A Comparative Study of New HSK and Entry-Level of TOPIK Written in Sino-Korean in the same form and morpheme of vocabularies" Cross-Cultural Studies 30(2013) : 187-222.doi: 10.21049/ccs.2013.30..187

Choe Geum-Dan. A Comparative Study of New HSK and Entry-Level of TOPIK Written in Sino-Korean in the same form and morpheme of vocabularies. Cross-Cultural Studies, 30, 187-222. doi: 10.21049/ccs.2013.30..187

Choe Geum-Dan. A Comparative Study of New HSK and Entry-Level of TOPIK Written in Sino-Korean in the same form and morpheme of vocabularies. Cross-Cultural Studies. 2013; 30 187-222. doi: 10.21049/ccs.2013.30..187

Choe Geum-Dan. A Comparative Study of New HSK and Entry-Level of TOPIK Written in Sino-Korean in the same form and morpheme of vocabularies. 2013; 30 187-222. Available from: doi:10.21049/ccs.2013.30..187

Choe Geum-Dan. "A Comparative Study of New HSK and Entry-Level of TOPIK Written in Sino-Korean in the same form and morpheme of vocabularies" Cross-Cultural Studies 30(2013) : 187-222.doi: 10.21049/ccs.2013.30..187