@article{ART001837245},
author={Park, Seok Hong},
title={Study on Chinese Character Borrowing in Korean Language},
journal={Cross-Cultural Studies},
issn={1598-0685},
year={2013},
volume={33},
pages={359-384},
doi={10.21049/ccs.2013.33..359}
TY - JOUR
AU - Park, Seok Hong
TI - Study on Chinese Character Borrowing in Korean Language
JO - Cross-Cultural Studies
PY - 2013
VL - 33
IS - null
PB - Center for Cross Culture Studies
SP - 359
EP - 384
SN - 1598-0685
AB - There is linguistic phenomenon that Korean syllable, morpheme and word are substituted with Chinese Character. These phenomenon is called Chinese Character Borrowing, the Chinese character used here is called Borrowed Chinese Character. Whereas borrowing Chinese character in Chinese is used for borrowing only sound for different word, borrowing Chinese character in Korean is used for assigning new meaning. Hence, by borrowing Chinese character in Korean, a syllable which had no meaning originally get new meaning, morpheme and word meaning has changed.
At advertisement and campaign, Chinese Character Borrowing has lots of linguistical advantage such as visual immediacy, effectiveness of meaning expression. However, there are number of cases found that violate grammar rule and word constitution practice by Chinese Character Borrowing. For this reason,Chinese Character Borrowing has the problem polluting Korean along with another foreign words. Thus, this paper focus on study Chinese Character Borrowing phenomenon in Korean, and analysis its effectiveness and impact in Korean. In addition, analysis the problem of Borrowed chinese Character, and suggestion several alternative for right use of Korean is followed.
KW - Chinese Character Borrowing;Borrowed chinese Character;Phonetic Borrowing;Semantic Borrowing;Korean Word
DO - 10.21049/ccs.2013.33..359
ER -
Park, Seok Hong. (2013). Study on Chinese Character Borrowing in Korean Language. Cross-Cultural Studies, 33, 359-384.
Park, Seok Hong. 2013, "Study on Chinese Character Borrowing in Korean Language", Cross-Cultural Studies, vol.33, pp.359-384. Available from: doi:10.21049/ccs.2013.33..359
Park, Seok Hong "Study on Chinese Character Borrowing in Korean Language" Cross-Cultural Studies 33 pp.359-384 (2013) : 359.
Park, Seok Hong. Study on Chinese Character Borrowing in Korean Language. 2013; 33 359-384. Available from: doi:10.21049/ccs.2013.33..359
Park, Seok Hong. "Study on Chinese Character Borrowing in Korean Language" Cross-Cultural Studies 33(2013) : 359-384.doi: 10.21049/ccs.2013.33..359
Park, Seok Hong. Study on Chinese Character Borrowing in Korean Language. Cross-Cultural Studies, 33, 359-384. doi: 10.21049/ccs.2013.33..359
Park, Seok Hong. Study on Chinese Character Borrowing in Korean Language. Cross-Cultural Studies. 2013; 33 359-384. doi: 10.21049/ccs.2013.33..359
Park, Seok Hong. Study on Chinese Character Borrowing in Korean Language. 2013; 33 359-384. Available from: doi:10.21049/ccs.2013.33..359
Park, Seok Hong. "Study on Chinese Character Borrowing in Korean Language" Cross-Cultural Studies 33(2013) : 359-384.doi: 10.21049/ccs.2013.33..359
