Movement, Media, and the Standardization of the Joseon Language -A Study of Yi Geungno (이동·기록 매체·표준 조선어 -李克魯에 關하여)

KIM DONG SHIK (김동식)

doi:10.31809/crj.2020.04.17.201

Movement, Media, and the Standardization of the Joseon Language -A Study of Yi Geungno

Chunwon Research journal
Abbr : Chunwon Research journal
2020, (17), pp.201-241
DOI : 10.31809/crj.2020.04.17.201
Publisher : Chunwon Research Society
Research Area : Humanities > Korean Language and Literature > Korean Literature
Received : March 15, 2020
Accepted : April 10, 2020
Published : April 30, 2020

KIM DONG SHIK ¹

¹인하대학교

Accredited

ABSTRACT

This essay is a study of Yi Geugno(1893~1978). Yi Geungno was a scholar of the Korean language who took part in the Joseon language movement, primarily through his activity in the Joseon Language Society. He also travelled around the world from 1911 to 1929. He participated in the anti-Japanese independence movement in China, received a doctoral degree in economics in Germany, and participated in the Joseon language movement in colonial Korea. He played a central role in assessing and establishing an orthography and standard dialect for the Joseon language, systematizing its notation of foreign loanwords, and compiling a standard dictionary of the Joseon language. After 1948 he contributed to the formation of North Korean language policy while living in North Korea. He was essentially forgotten in South Korea until the 2019 publication of the The Complete Works of Yi Geungno. This essay focuses on Yi Geungno’s aim of standardizing the Joseon language through the Joseon language movement. His concept of standardization formed during his travels of what Eric Hobsbawm refers to as the ‘standardized world,’ during which he experienced various recording media. In the course of accruing this experience with recording media―such as transcription, mimeographs, typewriters, telegrams, movable type, printers, and audio recording―Yi Geungno formulated his ideas on the standardization of the Joseon language. The terms movement, media, and standardization can represent Yi Geungno’s life and thought and reveal the complex historical relationship of modernity and colonialism.

KEYWORDS

Yi Geungno, world travel, media, movement, language standardization

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

[book] 이극로 / 1947 / 고투 40년 / 을유문화사

[other] / 1936 / ｢水陸二十萬里周遊記｣, 조광, 1936.3~8

[book] 조준희 / 2019 / 이극로 전집 1-4 / 소명출판

[book] 이광수 / 1963 / 이광수전집 13 / 삼중당 : 225~

[book] 이광수 / 1963 / 이광수전집 14 / 삼중당 : 397~398

[other] 이희승 / 1936 / 각 방언과 표준어: 다시 서울말과 방언 / 조선일보

[other] / 한글

[other] / 동광

[other] / 학등

[other] / 별건곤

[other] / 춘추

[other] / 신동아

[other] / 조광

[other] / 신여성

[book] 박용규 / 2005 / 북으로 간 한글운동가 이극로 평전 / 차송

[book] 안호상 / 1996 / 한뫼 안호상 20세기 회고록 / 민족문화출판사

[book] 이극로 박사 기념사업회 / 2010 / 이극로의 우리말글 연구와 민족운동 / 선인

[book] 정인승 / 1997 / 건재 정인승 전집 6: 국어운동사 / 박이정

[book] 손과지 / 2001 / 上海韓人社會史 / 한울

[book] 홉스봄(Hobsbawm), E. J / 1983 / 자본의 시대 / 한길사

[journal] 고영근 / 2006 / 이극로의 사회사상과 어문운동 / 한국인물사연구 5 : 325~397

[journal] 고영근 / 2008 / Yi Geuk-ro's Position in the History of Korean Language Studies / 한글 / 한글학회 (281) : 5~34

[book] 고영근 / 2010 / 이극로의 우리말글 연구와 민족운동 / 선인 : 301~355

[book] 권대웅 / 2004 / 한국독립운동사사전(3) / 독립기념관 : 699~

[journal] 박용규 / 2008 / Lee Guk-ro's Independence movement, Independence combat and his understanding of the realities of Korea in 1920's / 역사문화연구 / 역사문화연구소 (31) : 65~100

[journal] 박용규 / 2008 / The Role of Lee Guk-ro in the Hangeul Movement in 1930's / 사학연구 / 한국사학회 (92) : 141~180

[journal] 신용철 / 2012 / 독일 유학생 이극로의 조선어 강좌 개설과 이광수의 허생전 / 춘원연구학보 5 : 165~204

[journal] 이준환 / 2018 / A Study on the Status of the Yi Geuk-ro's Independent Movement through the Dictionary Compilation and break out of the cold war interpretation framework / 배달말 / 배달말학회 (63) : 75~112

[thesis] 정재환 / 2013 / 해방 후 조선어학회·한글학회 활동 연구(1945∼1957년) / 박사 / 성균관대학교 대학원

[journal] 조성환 / 2007 / A Study on the Shanghai's Experience of Modern Korean Inteligentsiahe / 중국학 / 대한중국학회 (29) : 157~193

[journal] 조준희 / 2014 / 이극로의 독일 조선어강좌 관계 사료 / 한국독립운동사연구 79 : 311~336

[journal] 조준희 / 2016 / 이극로의 미지의 한국과 널리 펴는 말 / 한국독립운동사연구 88 : 363~396

[journal] 차민기 / 1998 / 고루 이극로 박사의 삶 / 지역문화연구 / 경남지역문학회 2 : 8~9

[journal] 차혜영 / 2017 / The memory of the revolution seen through the Moscow Far East Conference / 한국근대문학연구 / 한국근대문학회 18(2) : 67~107

[journal] 한정호 / 2015 / The Study on Literary Life of Lee Geuk-ro for Struggle Forty Years / 영주어문 / 영주어문학회 30 : 141~176

KJCKorea
Journal Central

Chunwon Research journal 2023 KCI Impact Factor : 0.47

Movement, Media, and the Standardization of the Joseon Language -A Study of Yi Geungno

ABSTRACT

KEYWORDS

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

Chunwon Research journal 2023 KCI Impact Factor : 0.47

Movement, Media, and the Standardization of the Joseon Language -A Study of Yi Geungno

ABSTRACT

KEYWORDS

Statistics

Tools

Issue List

Citation status

KCI Citation Counts (2)

REFERENCES (35) * References for papers published after 2023 are currently being built.

Search PDF

Citation

* References for papers published after 2023 are currently being built.