본문 바로가기
  • Home

A study about ‘dakeda’

시오다 다케히로 1

1NHK방송문화연구소

Accredited

ABSTRACT

To know current state on various “fluctuations” of Japanese vocabulary and expression, the method will be introduced by using theresults of searching the corpus which can be used very easily. When a "fluctuation" is observed, and if you want to know whether there would be the distinction on “oldness or newness” of eachword forms, the questionnaire survey for various generations of Japanese is a good way for confirming it exactly. However, it takes aneffort and is not easy to convey it, especially for researchers of living in outside of Japan. For this kind of problem, by using corpus,you can estimate whether the “oldness or newness” would exist or not. In this paper, the author would like to try utilizing BCCWJ, thebalanced-corpus which was developed at NINJAL (National Institute for Japanese language and linguistics), and show some examplesof searching by Shoonagon which is very easy to use for everyone. The items of searching are as follows ; “oinuku vs. oinukasu (toovertake)”, “kooka ga ookii vs. kooka ga takai (effective)”, “gohenji vs. ohenji (a reply)”, “nanode (so) as a conjunction”, “kansoo suruvs. kansoo saseru (to dry something)”, and some geminates of borrowed words “maakettingu vs. maaketingu (a marketing)”, “chekkovs. cheko (Chech)”, “taagettingu vs. taagetingu (a targeting)”. Field

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.