@article{ART001882110},
author={Park, Seong Hee},
title={A Study on Chinese place notations Appearing in『Seoyugyeonmun』},
journal={The Japanese Language Association of Korea},
issn={1229-7275},
year={2014},
number={40},
pages={39-56},
doi={10.14817/jlak.2014.40.39}
TY - JOUR
AU - Park, Seong Hee
TI - A Study on Chinese place notations Appearing in『Seoyugyeonmun』
JO - The Japanese Language Association of Korea
PY - 2014
VL - null
IS - 40
PB - The Japanese Language Association Of Korea
SP - 39
EP - 56
SN - 1229-7275
AB - This study is to identify the origin of Chinese place notations appearing in『Seoyugyeonmun』, and explore the relation of Sino‐Korean Sounds between Korea, China and Japan. In terms of identifying the origin of Chinese place notations appearing in『Seoyugyeonmun』, this study explores classifications of Chinese originated notations, Japanese notations, and further, Yu Gil‐jun’sown notations designed by himself through comparative analysis of materials of China and Japan. It is found that there are 2007samples of notations for the total of 641 Western place names appearing in『Seoyugyeonmun』. Among them, it is found that there are20.8% of place names identical to those of Chinese place notations, and that there are 78.5% of place names independently designed byYu Gil‐jun in particular, elaborating that Yu Gil‐jun already full of Knowledge of Chinese characters seemed to have no difficulty innotating place names by using Sino‐Korean sounds equivalent to those of Western original sounds. In fact, in his『Seoyugyeonmun』,it is believed that he attempted to use place notations in a new type by designing notations fit for Sino‐Korean sounds in coexistencewith Chinese originated notations.
KW - 『Seoyugyeonmun』;Yu Gil‐jun;Place notations;Chinese originated notations;Sino‐Korean sounds
DO - 10.14817/jlak.2014.40.39
ER -
Park, Seong Hee. (2014). A Study on Chinese place notations Appearing in『Seoyugyeonmun』. The Japanese Language Association of Korea, 40, 39-56.
Park, Seong Hee. 2014, "A Study on Chinese place notations Appearing in『Seoyugyeonmun』", The Japanese Language Association of Korea, no.40, pp.39-56. Available from: doi:10.14817/jlak.2014.40.39
Park, Seong Hee "A Study on Chinese place notations Appearing in『Seoyugyeonmun』" The Japanese Language Association of Korea 40 pp.39-56 (2014) : 39.
Park, Seong Hee. A Study on Chinese place notations Appearing in『Seoyugyeonmun』. 2014; 40 : 39-56. Available from: doi:10.14817/jlak.2014.40.39
Park, Seong Hee. "A Study on Chinese place notations Appearing in『Seoyugyeonmun』" The Japanese Language Association of Korea no.40(2014) : 39-56.doi: 10.14817/jlak.2014.40.39
Park, Seong Hee. A Study on Chinese place notations Appearing in『Seoyugyeonmun』. The Japanese Language Association of Korea, 40, 39-56. doi: 10.14817/jlak.2014.40.39
Park, Seong Hee. A Study on Chinese place notations Appearing in『Seoyugyeonmun』. The Japanese Language Association of Korea. 2014; 40 39-56. doi: 10.14817/jlak.2014.40.39
Park, Seong Hee. A Study on Chinese place notations Appearing in『Seoyugyeonmun』. 2014; 40 : 39-56. Available from: doi:10.14817/jlak.2014.40.39
Park, Seong Hee. "A Study on Chinese place notations Appearing in『Seoyugyeonmun』" The Japanese Language Association of Korea no.40(2014) : 39-56.doi: 10.14817/jlak.2014.40.39
