@article{ART002144954},
author={LEE JUNSEO},
title={A Comparative Study of Japanese and Korean 'sleep' Frame Verb},
journal={The Japanese Language Association of Korea},
issn={1229-7275},
year={2016},
number={49},
pages={79-90}
TY - JOUR
AU - LEE JUNSEO
TI - A Comparative Study of Japanese and Korean 'sleep' Frame Verb
JO - The Japanese Language Association of Korea
PY - 2016
VL - null
IS - 49
PB - The Japanese Language Association Of Korea
SP - 79
EP - 90
SN - 1229-7275
AB - We have tried to build a text-mining system to extract cultural elements by using SEJONG Corpus and BCCWJ. In this paper, we examine cultural elements of Japanese and Korean 'sleep' frame verb and try to find out the differences of each language based on the analysis of the result of co-occurrence rates(t-scores). Both belonging to the same 'sleep' frame('The sleeper stays in an altered state of consciousness with greatly reduced external awareness.', the definition of the frame-https://framenet.icsi.berkeley.edu-), each language shows several differences. The very noteworthy finding is that Japanese 'neru' shows the very unique core lexical element of 'sleeper', ‘old man’ and from the usages of 'neru', it means 'posture change' rather than 'state change', which both English and Korean mainly mean.
KW - 'sleep' frame;SEJONG Corpus;BCCWJ;Cultural element;CEMS(Cultural Element Mining System)
DO -
UR -
ER -
LEE JUNSEO. (2016). A Comparative Study of Japanese and Korean 'sleep' Frame Verb. The Japanese Language Association of Korea, 49, 79-90.
LEE JUNSEO. 2016, "A Comparative Study of Japanese and Korean 'sleep' Frame Verb", The Japanese Language Association of Korea, no.49, pp.79-90.
LEE JUNSEO "A Comparative Study of Japanese and Korean 'sleep' Frame Verb" The Japanese Language Association of Korea 49 pp.79-90 (2016) : 79.
LEE JUNSEO. A Comparative Study of Japanese and Korean 'sleep' Frame Verb. 2016; 49 : 79-90.
LEE JUNSEO. "A Comparative Study of Japanese and Korean 'sleep' Frame Verb" The Japanese Language Association of Korea no.49(2016) : 79-90.
LEE JUNSEO. A Comparative Study of Japanese and Korean 'sleep' Frame Verb. The Japanese Language Association of Korea, 49, 79-90.
LEE JUNSEO. A Comparative Study of Japanese and Korean 'sleep' Frame Verb. The Japanese Language Association of Korea. 2016; 49 79-90.
LEE JUNSEO. A Comparative Study of Japanese and Korean 'sleep' Frame Verb. 2016; 49 : 79-90.
LEE JUNSEO. "A Comparative Study of Japanese and Korean 'sleep' Frame Verb" The Japanese Language Association of Korea no.49(2016) : 79-90.
