The Japanese Language Association of Korea 2023 KCI Impact Factor : 1.0
-
pISSN : 1229-7275
- https://journal.kci.go.kr/jlak
KJCKorea
Journal Central
A study of characteristics of relative clause markers in Chinese and Japanese languages and related syntactic issues: From the standpoint of linguistic typology
- The Japanese Language Association of Korea
- Abbr : JLAK
- 2022, (74), pp.157-175
- DOI : 10.14817/jlak.2022.74.157
- Publisher : The Japanese Language Association Of Korea
- Research Area : Humanities > Japanese Language and Literature
- Received : September 30, 2022
- Accepted : November 13, 2022
- Published : December 20, 2022
Zhang Jing-yuan 1, Sheng Wen -zhong 2
1河南大学
2上海外国語大学
Accredited
ABSTRACT
The purpose of this study is to compare the similarities and differences between Chinese and Japanese relative clauses in terms of the types, positions and functions of markers, and to explore the syntactic and semantic issues arising from the markers of relative clauses in the context of linguistic typology. In modern Japanese, the marker of the relative clause is the conjunctive form, while in Chinese, it is the structural auxiliary "de". In Japanese, the marker for the relative clause is different from that for noun modifiers such as the genitive case, which is more in line with linguistic commonality; in Chinese, the marker "de" is used uniformly for nouns, pronouns, and relative clauses to modify nouns, which is not uncommon in such languages. In terms of the function of relative clause markers, both Chinese and Japanese relative clause markers cannot be used to indicate the syntactic component of the central clause in the subordinate predicate, but Japanese relative clause markers are used to indicate the tense and aspect in addition to the relative clause, while Chinese relative clause markers have a single function. There are also commonalities between Chinese and Japanese in relative clause markers. Since the markers are located in front of the central clause, they cannot identify the syntactic relationship between the central clause and the predicate of the relative clause, which makes it impossible to determine the domain of the relative clause and adopt the same structure as the appositive clause, etc.
KEYWORDS
Statistics
-
138 Viewed
-
0 Downloaded
Tools
Issue List
Citation status
* References for papers published after 2023 are currently being built.
[book]
浅川哲也
/ 2014
/ 歴史的変化から理解する現代日本語文法
/ おうふう
[book]
庵功雄
/ 2012
/ 新しい日本語入門 ことばのしくみを考える
/ 株式会社スリーエーネットワーク
: 143~153
[book]
井口厚夫
/ 2000
/ 日本語教師トレーニングマニュアル②日本語文法整理読本（解説と演習）
/ 日経印刷株式会社
: 87~
[book]
石黒圭
/ 2011
/ よくわかる文章表現の技術Ⅴ―文体編―
/ 明治書院
: 72~
[journal]
市川保子
/ 1993
/ 科学技術日本語の連体修飾構造分析
/ 日本語教育方法研究会誌
1
: 14~15
[thesis]
呉守鎮
/ 2015
/ 韓国語の文末名詞化構文・連体終止形に関する認知類型論的研究―日本語との対比を通じて―
/ 博士
/ 名古屋大学
[journal]
風間伸次郎
/ 2013
/ 対照言語的観点からみた相対テンスについてー日本語及びアルタイ諸言語における形動詞を用いた従属節の分析
/ 北方言語研究
3
: 175~199
[book]
亀井孝
/ 1988
/ 言語学大辞典 第1巻 世界言語編（上）あ-こ
/ 三省堂
: 413~
[journal]
佐々木一隆
/ 2011
/ 英語・日本語・中国語の関係節の比較に関する覚え書き
/ 外国文学
60
: 119~124
[confproc]
柴谷方良
/ 2016
/ What can modify nouns ?
/ 名詞修飾構文の対照研究第一回研究会
[book]
下地早智子
/ 2014
/ 日本語複文の研究
/ ひつじ書房
: 569~616
[journal]
張静苑
/ 2021
/ 関係節の機能と統語的構造に関する日中両言語対照研究
/ 新世紀人文学論究
5
: 295~309
[book]
寺村秀夫
/ 1982
/ 日本語のシンタクスと意味第Ⅰ巻
/ くろしお出版
[book]
寺村秀夫
/ 1992
/ 寺村秀夫論文集Ⅰ―日本語文法編―
/ くろしお出版
: 228~229
[book]
寺村秀夫
/ 1998
/ 寺村秀夫論文集Ⅱ―言語学・日本語教育編―
/ くろしお出版
: 156~
[book]
日本大辞典刊行会
/ 1980
/ 日本国語大辞典 第二十巻
/ 小学館
: 512~
[book]
日本語記述文法研究会
/ 2008
/ 現代日本語文法6第11部複文
/ くろしお出版
[book]
日本語記述文法研究会
/ 2013
/ 現代日本語文法１第1部 総論 第2部 形態論
/ くろしお出版
: 121~123
[book]
バーナード・コムリー
/ 1994
/ 言語普遍性と言語類型論―統語論と形態論―
/ ひつじ書房
[book]
堀江薫
/ 2001
/ 認知言語学論考
/ ひつじ書房
: 185~227
[book]
堀江薫
/ 2009
/ 言語のタイポロジー 認知類型論のアプローチー
/ 研究社
[book]
松村明
/ 1989
/ 日本文法大辞典
/ 明治書院
: 916~
[report]
守屋哲治
/ 2016
/ 英語関係節・補文節の認知類型論的応用研究: 日本人大学生の作文データの分析を通じて, 科学研究費助成事業 研究成果報告書
[journal]
矢吹ソウ典子
/ 2011
/ 日本語学習者の産出する関係節の特徴についての考察
/ Journal CAJLE
(12)
: 180~198
[book]
リンゼイJ.ウェリー
/ 2006
/ 言語類型論入門言語の普遍性と多様性
/ 岩波書店
: 263~
[journal]
Aristar, A.
/ 1991
/ On diachronic sources and synchronic pattern: An investigation to the origin of linguistic universals
/ Language
(67)
: 1~33
[confproc]
Comrie, B.
/ 1996
/ The unity of noun modifying clauses in Asian languages
/ Pan-Asiatic Linguistics: Proceedings of the Fourth International Symposium on Languages and Linguistics
(3)
: 1077~1088
[journal]
Cutler, A.
/ 1985
/ The suffixing preference: A processing explanation
/ Linguistics
23(5)
: 723~758
[book]
Dik, S.C.
/ 1997
/ The Theory of Functional Grammar
/ Mouton de Gruyter
[journal]
Dryer Matthew S.
/ 1992
/ The Greenbergian Word Order Correlations
/ Language
68(1)
: 43~80
[book]
Dryer Matthew S.
/ 2003
/ Sino-Tibetan Languages
/ Curzon Press
[book]
Hendery, R.
/ 2012
/ Relative Clauses in Time and Space
/ John Benjamins Publishing Company
[journal]
Kuno, S.
/ 1974
/ The Positon of Relative Clauses and Conjunctions
/ Linguistic Inquiry
(1)
: 117~136
[confproc]
Matsumoto, Y.
/ 1989
/ Japanese-Style Noun Modification in English
/ Proceedings of the Fifteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society
: 226~237
[book]
Matsumoto, Y.
/ 1997
/ Noun-Modifying Constructions in Japanese
/ John Benjamins Publishing Company
[book]
Matsumoto, Y
/ 2017
/ Noun-Modifying Clause Constructions in Languages of Eurasia: Rethinking theoretical and geographical boundaries
/ John Benjamins Publishing Company
[journal]
Tsunoda, T.
/ 1995
/ Adpositions in word-order typology
/ Linguistics
33(4)
: 741~762
[journal]
古川裕
/ 1989
/ “的_s”字结构及其所能修饰的名词
/ 语言教学与研究
(1)
: 10~25
[journal]
寇鑫
/ 2017
/ 汉语定语小句的类型及其句法表现
/ 语言教学与研究
(4)
: 67~78
[journal]
屈正林
/ 2011
/ 民族语言定语助词的分布考察
/ 民族语文
(3)
: 33~38
[journal]
屈正林
/ 2019
/ 定语标志位置分布的类型学考察
/ 解放军外国语学院学报
(3)
: 82~92
[thesis]
唐正大
/ 2005
/ 汉语关系从句的类型学研究
/ 博士
/ 中国社科院
[journal]
陆丙甫
/ 2003
/ “的”的基本功能和派生功能——从描写性到区别性再到指称性
/ 世界汉语教学
(1)
: 14~29
[journal]
陆丙甫
/ 2005
/ 语序优势的认知解释(上):论可别度对语序的普遍影响
/ 当代语言学
(1)
: 1~15
[book]
马庆株
/ 1998
/ 汉语语义语法范畴问题
/ 北京语言文化大学出版社
: 154~202
[journal]
闻静
/ 2017
/ 藏缅语标记型关系从句的多元构式及其演变
/ 中央民族大学学报(哲学社会科学版)
(3)
: 156~164
[book]
盛文忠
/ 2014
/ 汉日语语序对比研究—基于语言类型学的考察
/ 外语教育与研究出版社
[book]
孙海英
/ 2009
/ 汉日动词谓语类非限制性定语从句对比研究
/ 黑龙江人民出版社
[journal]
楊凱栄
/ 2011
/ 日中連体修飾節の相違に関する考察
/ 汉日语言对比研究论丛
2
: 1~32
[journal]
闫超
/ 2016
/ 基于定名结构和述谓性功能的关系从句结构类型划分
/ 解放军外国语学院学报
(4)
: 67~75
[journal]
吴桐
/ 2018
/ 关系从句的结构地位
/ 浙江外国语学院学报
(1)
: 40~52
[journal]
王诗荣
/ 2009
/ 日语信息附加性连体修饰节的汉语表达
/ 外语研究
(4)
: 86~90
[confproc]
张麟声
/ 2010
/ 关于景颇语定语助词ai的另一种可能的解释
/ 中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集
[book]
张敏
/ 1998
/ 认知语言学与汉语名词词组
/ 中国社会科学出版社
[journal]
张岩红
/ 1999
/ “した＋名词”的汉日对比研究
/ 汉日语言研究文集
2
: 157~176
[journal]
张岩红
/ 2000
/ “している＋名词”的汉日对比研究
/ 汉日语言研究文集
3
: 115~132
[confproc]
崔健
/ 2015
/ 汉朝日定语标记的功能差异
/ 第二届语言类型学国际学术研讨会暨2015中国社会科学院社会科学论坛会议手册
: 25~26
[book]
叶婧婷
/ 2021
/ 名词性领属结构的类型学研究—基于语义地图的跨语言视角
/ 上海辞书出版社
: 80~