@article{ART003176691},
author={You Kyung Sung and Nam Young Joon},
title={A Study on Analysis and Automatic Classification of Subject Headings in English Translations of Korean Fictions},
journal={Journal of the Korean Society for Library and Information Science},
issn={1225-598X},
year={2025},
volume={59},
number={1},
pages={599-624},
doi={10.4275/KSLIS.2025.59.1.599}
TY - JOUR
AU - You Kyung Sung
AU - Nam Young Joon
TI - A Study on Analysis and Automatic Classification of Subject Headings in English Translations of Korean Fictions
JO - Journal of the Korean Society for Library and Information Science
PY - 2025
VL - 59
IS - 1
PB - 한국문헌정보학회
SP - 599
EP - 624
SN - 1225-598X
AB - This study analyzes the subject headings of 492 English translations of Korean fictions and evaluates machine learning-based automatic classification models. Bibliographic data were collected from the Digital Library of Korean Literature and WorldCat. Subject heading frequencies and FAST facet distributions were visualized, and key labels were selected for multi-label classification. Among various models, deep learning models using summaries as features showed the highest performance (F1 = 0.62, AUC = 0.89), with AUC values above 0.8 for 9 out of 10 labels. Additionally, based on ROC curves and confusion matrices, the study identified labels with lower performance and explored the relationships between certain labels. This study demonstrates the potential of deep learning models for classifying subjects in translated Korean literature.
KW - Translated Literlature;Korean Fictions;Subject Headings;Multi-label Classification;Automated Subject Classification
DO - 10.4275/KSLIS.2025.59.1.599
ER -
You Kyung Sung and Nam Young Joon. (2025). A Study on Analysis and Automatic Classification of Subject Headings in English Translations of Korean Fictions. Journal of the Korean Society for Library and Information Science, 59(1), 599-624.
You Kyung Sung and Nam Young Joon. 2025, "A Study on Analysis and Automatic Classification of Subject Headings in English Translations of Korean Fictions", Journal of the Korean Society for Library and Information Science, vol.59, no.1 pp.599-624. Available from: doi:10.4275/KSLIS.2025.59.1.599
You Kyung Sung, Nam Young Joon "A Study on Analysis and Automatic Classification of Subject Headings in English Translations of Korean Fictions" Journal of the Korean Society for Library and Information Science 59.1 pp.599-624 (2025) : 599.
You Kyung Sung, Nam Young Joon. A Study on Analysis and Automatic Classification of Subject Headings in English Translations of Korean Fictions. 2025; 59(1), 599-624. Available from: doi:10.4275/KSLIS.2025.59.1.599
You Kyung Sung and Nam Young Joon. "A Study on Analysis and Automatic Classification of Subject Headings in English Translations of Korean Fictions" Journal of the Korean Society for Library and Information Science 59, no.1 (2025) : 599-624.doi: 10.4275/KSLIS.2025.59.1.599
You Kyung Sung; Nam Young Joon. A Study on Analysis and Automatic Classification of Subject Headings in English Translations of Korean Fictions. Journal of the Korean Society for Library and Information Science, 59(1), 599-624. doi: 10.4275/KSLIS.2025.59.1.599
You Kyung Sung; Nam Young Joon. A Study on Analysis and Automatic Classification of Subject Headings in English Translations of Korean Fictions. Journal of the Korean Society for Library and Information Science. 2025; 59(1) 599-624. doi: 10.4275/KSLIS.2025.59.1.599
You Kyung Sung, Nam Young Joon. A Study on Analysis and Automatic Classification of Subject Headings in English Translations of Korean Fictions. 2025; 59(1), 599-624. Available from: doi:10.4275/KSLIS.2025.59.1.599
You Kyung Sung and Nam Young Joon. "A Study on Analysis and Automatic Classification of Subject Headings in English Translations of Korean Fictions" Journal of the Korean Society for Library and Information Science 59, no.1 (2025) : 599-624.doi: 10.4275/KSLIS.2025.59.1.599
