Corpus-Based Vocabulary Analysis of Friends: Implications for Incidental Vocabulary Learning

Shinwoong Lee (이신웅)

Corpus-Based Vocabulary Analysis of Friends: Implications for Incidental Vocabulary Learning

Modern English Education
Abbr : MEESO
2013, 14(3), pp.1~21
Publisher : The Modern English Education Society
Research Area : Humanities > English Language and Literature > English Language Teaching

Shinwoong Lee ¹

¹한양대학교

Accredited

ABSTRACT

The primary purpose of the current study was bi-fold. It was to investigate what vocabulary size was necessary to comprehend Friends, one of the most popular American situation comedies, and to explore the number and percentage of potential words that might be incidentally learned through watching the program. The transcripts of two hundred twenty six episodes from Friends season one through ten were compiled and analyzed utilizing RANGE. It was found that the determined vocabulary sizes corresponding to 95% and 98% text coverage were 2,000 and 4,000 word families respectively, indicating that a relatively small number of word families were needed to comprehend Friends when compared to other TV programs. It was also revealed that Friends provided substantial opportunities for incidental vocabulary learning. Provided that learners knew about 2,000 word families and 95% coverage was enough for the comprehension of Friends, the number and proportion of the potential word families were 525 and 11.90% respectively. Meanwhile, assumed that learners had a vocabulary size of 4,000 word families and 98% coverage was adequate for comprehension of Friends, the number and percentage of the potential word families were 186 and 6.17 % respectively

KEYWORDS

vocabulary size, TV programs, incidental vocabulary learning

Citation status

* References for papers published after 2024 are currently being built.

[journal] Adolph, S. / 2003 / Lexical coverage of spoken discourse / Applied Linguistics 24(4) : 425~438

[journal] Bacon, S. / 1992 / The relationship between gender, comprehension, processing strategies, and cognitive and affective response in foreign language listening / The Modern Language Journal 76(2) : 160~178

[journal] Bauer, L. / 1993 / Word families / International Journal of Lexicography 6(4) : 253~279

[book] Brown, D. / 2001 / Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy / Addison Wesley Longman

[book] Brown, G. / 1983 / Teaching the spoken language: An approach based on the analysis of conversational English / Cambridge University Press

[journal] Bonk, W. / 2000 / Second language lexical knowledge and listening comprehension / International Journal of Listening 14(1) : 14~31

[journal] 정혜진 / 2010 / Improving listening and speaking skills using different types of media and techniques through movies / 영상영어교육(STEM Journal) / 영상영어교육학회 11(1) : 149~171

[journal] Conrad, L. / 1989 / The effect of time-compressed speech on native and ESL listening comprehension / Studies in Second Language Acquisition 11(1) : 1~16

[journal] d’Ydewalle, G. / 1999 / Incidental foreign-language acquisition by children watching subtitled television programs / Journal of Psycholinguistics Research 28(3) : 227~244

[journal] Dunkel, P. / 1992 / The effect of speech modification, prior knowledge, and listening proficiency on EFL learning / TESOL Quarterly 26(2) : 345~374

[journal] Elley, W. / 1989 / Vocabulary acquisition from listening to stories / Reading Research Quarterly 24(2) : 174~187

[book] Freeman, D. / 1986 / Authentic listening materials, In Techniques of teaching / Modern English Publication : 67~69

[journal] Guariento, W. / 2001 / Text and task authenticity in the EFL classroom / ELT Journal 55(4) : 347~353

[journal] Hirsh, D. / 1992 / What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure? / Reading in a Foreign Language 8(2) : 689~696

[journal] Hu, M. / 2000 / Vocabulary density and reading comprehension / Reading in a Foreign Language 13(1) : 403~430

[journal] Kelly, P. / 1991 / Lexical ignorance: The main obstacle to listening comprehension with advanced foreign language learners / IRAL 29(2) : 135~149

[journal] 김소연 / 2010 / A study of writing through verb phrase awareness and movies / 영상영어교육(STEM Journal) / 영상영어교육학회 11(2) : 45~66

[journal] Koolstra, C. / 1999 / Children’s vocabulary acquisition in a foreign language through watching subtitled television programs at home / Educational Technology Research and Development 47(1) : 51~60

[book] Laufer, B. / 1989 / What percentage of text-lexis is essential for comprehension?, In Special language: From humans thinking to thinking machines / Multilingual Matters : 316~323

[journal] 이지현 / 2012 / A study of language learning using depth of processing: based on the character Ross in Friends / 영상영어교육(STEM Journal) / 영상영어교육학회 13(1) : 129~148

[book] Little, D. / 1991 / Authentic texts, pedagogical grammar and language awareness in foreign language learning, In Language awareness in the classroom / Longman : 123~132

[journal] Mecartty, F. / 2000 / Lexical and grammatical knowledge in reading and listening comprehension by foreign language learners of Spanish / Applied Language Learning 11(2) : 323~348

[book] Nation, P. / 2001 / Learning vocabulary in another language / Cambridge University Press

[journal] Nation, P. / 2006 / How large vocabulary is needed for reading and listening? / The Canadian Modern Language Review 63(1) : 59~82

[web] Nation, P. / 2002 / Range: A program for the analysis of vocabulary in texts[software] / http://www.vuw.ac.na/lals/staff/paulnation/nation.aspx

[journal] Neuman, B. / 1992 / Captioned television as comprehensible input : Effects of incidental word learning from context for language minority students / Reading Research Quarterly 27(1) : 95~106

[journal] 박명수 / 2011 / Corpus-based Vocabulary Analysis of American TV Drama Series / 영상영어교육(STEM Journal) / 영상영어교육학회 12(2) : 75~94

[book] Pavakanun, U. / 1992 / Watching foreign television programs and language learning, In Cognitive modeling and interactive environments in language learning / Springer

[journal] Peacock, M. / 1997 / The effect of authentic materials on the motivation of EFL learners / ELT Journal 51(2) : 144~156

[book] Quaglio, P. / 2009 / Television dialogue: The sitcom Friends vs. natural conversation / John Benjamins Publishing Company

[journal] Rott, S. / 1999 / The effect of exposure frequency on intermediate language learners’ incidental vocabulary acquisition through reading / Studies in Second Language Acquisition 21(4) : 589~619

[book] Sanderson, P. / 1999 / Using newspapers in the classroom / Cambridge University Press

[journal] Saragi, T. / 1978 / Vocabulary learning and reading / System 6(2) : 72~78

[journal] Schmidt-Rinehart, B. / 1994 / The effects of topic familiarity on second language listening comprehension / The Modern Language Journal 78(2) : 179~189

[journal] 서지영 / 2012 / The role of language play in awareness-raising tasks: Using captions from Desperate housewives. / 영상영어교육(STEM Journal) / 영상영어교육학회 13(1) : 57~80

[journal] Waring, R. / 2003 / At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader? / Reading in a Foreign Language 15(1) : 1~27

[journal] Webb, S. / 2007 / The effects of repetition on vocabulary knowledge / Applied Linguistics 28(1) : 46~65

[journal] Webb, S. / 2009 / Vocabulary demands of television programs / Language Learning 59(2) : 335~366

[journal] Webb, S. / 2009 / The lexical coverage of movies / Applied Linguistics 30(3) : 407~427

KJCKorea
Journal Central

Modern English Education 2024 KCI Impact Factor : 1.49