The concreteness effects across proficiency levels: A context availability theory perspective (숙달도 수준에 따른 구체도 효과: 문맥 가용성 이론의 관점에서)

Kang, Hae-Ran (강혜란)

doi:10.18095/meeso.2025.26.1.364

The concreteness effects across proficiency levels: A context availability theory perspective

Modern English Education
Abbr : MEESO
2025, 26(), pp.364~382
DOI : 10.18095/meeso.2025.26.1.364
Publisher : The Modern English Education Society
Research Area : Humanities > English Language and Literature > English Language Teaching
Received : July 13, 2025
Accepted : August 20, 2025
Published : August 27, 2025

Kang, Hae-Ran ¹

¹인제대학교

Accredited

ABSTRACT

This study examines how learners’ proficiency levels influence the concreteness effect in vocabulary learning within the context availability theory. A total of 178 Korean EFL university students were divided into beginner, intermediate, and advanced groups. Participants completed vocabulary tasks under two conditions—isolated word and contextualized sentence—to assess the role of context. Immediate and delayed post-tests measured short- and long-term retention. Target words were categorized as concrete or abstract based on concreteness ratings, and a repeated-measures ANOVA tested main effects and interactions. Results showed a strong concreteness effect in both testing sessions, influenced by proficiency level. However, sentence-level contextual information did not significantly enhance learning, and even appeared to hinder performance in the immediate post-test, offering limited support for context availability theory in short-term memory. In the delayed post-test, a weak three-way interaction emerged: beginner and intermediate learners displayed reduced concreteness effects under the contextual condition, suggesting that context aided abstract word learning and partially supported the theory in long-term memory. Overall, the findings indicate that the concreteness effect is moderated by learner proficiency and that the benefits of contextual information depend on both lexical properties and individual learner characteristics.

KEYWORDS

concreteness effect, context availability theory, context, proficiency level, vocabulary learning, word concreteness

Citation status

* References for papers published after 2025 are currently being built.

[journal] Bleasdale, F. A. / 1987 / Concreteness-dependent associative priming: Separate lexical organization for concrete and abstract words / Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 13(4) : 582~594

[journal] Brysbaert, M. / 2014 / Concreteness rating for 40 thousand generally known English word lemmas / Behavior 46 : 904~911

[journal] Cofer, C. N. / 1968 / Free recall of nouns after presentation in sentences / Journal of Experimental Psychology 78(1) : 145~152

[journal] Craik, F. I. M. / 1972 / Levels of processing: A framework for memory research / Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 11(6) : 671~684

[journal] Crossley, S. A. / 2016 / A usage-based investigation of L2 lexical acquisition: The role of input and output / The Modern Language Journal 100(3) : 702~715

[journal] Crossley S. A. / 2011 / Predicting lexical proficiency in language learner texts using computational indices / Language Testing 28(4) : 561~580

[journal] Crossley, S. A. / 2019 / Examining lexical development in second language learners: An approximate replication of Salsbury, Crossley & McNamara (2011) / Language Teaching 52(3) : 385~405

[journal] de Groot A. M. B. / 2000 / What is hard to learn is easy to forget: The roles of word concreteness, cognate status, and word frequency in foreign-language vocabulary learning and forgetting / Language Learning 50 : 1~56

[journal] de Wilde, V. / 2019 / Learning English through out-of-school exposure: How do word-related variables and proficiency influence receptive vocabulary learning? / Language Learning 70(2) : 349~381

[journal] Ellis, N. C. / 1993 / Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning / Language Learning 43(4) : 559~617

[journal] Fan, M. Y. / 2003 / Frequency of use, perceived usefulness, and actual usefulness of second language vocabulary strategies: A study of Hong Kong learners / The Modern Language Journal 87(2) : 222~241

[journal] Gu, Y. / 1996 / Vocabulary learning strategies and language learning outcomes / Language Learning 46(4) : 643~679

[journal] Hamilton M. / 2001 / The concreteness effect in implicit and explicit memory tests / Journal of Memory and Language 44(1) : 96~117

[journal] Hashiomoto, B. J. / 2019 / More than frequency? Exploring predictors of word difficulty for second language learners / Language Learning 69(4) : 839~872

[journal] Holmes, V. M. / 1976 / Comprehension and recall of abstract and concrete sentences / Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 15(5) : 559~566

[journal] Huckin T. / 1999 / Incidental vocabulary acquisition in a second language / Studies in Second Language Acquisition 21(2) : 181~193

[book] Hulstijn, J. / 2001 / Cognition and second language instruction / Cambridge University Press : 56~78

[journal] Hulstijn, J. / 2001 / Some empirical evidence for the involvement load hypothesis in vocabulary acquisition / Language Learning 51(3) : 539~558

[journal] Kang Hae-Ran / 2021 / The effects of task types and word concreteness on vocabulary learning by Korean university students at different proficiency levels: Involvement load hypothesis / Foreign Languages Education 28(4) : 77~103

[journal] Kim Minkyung / 2018 / Effects of lexical features, textual properties, and individual differences on word processing times during second language reading comprehension / Reading and Writing 31 : 1155~1180

[journal] Kyle, K. / 2015 / Automatically assessing lexical sophistication: Indices, tools, finding, and application / TESOL Quarterly 49(4) : 757~786

[journal] Laufer, B. / 1990 / Why are some words more difficult than others? - Some intralexical factors that affect the learning of words / International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 28(4) : 293~308

[book] Laufer, B. / 1997 / Vocabulary, description, acquisition and pedagogy / Cambridge University Press : 140~155

[journal] Laufer, B. / 2006 / Comparing focus on form and focus on forms in second-language vocabulary learning / The Canadian Modern Language Review 63(1) : 149~166

[journal] Laufer, B. / 2004 / Testing vocabulary knowledge: Size, strength, and computer adaptiveness / Language Learning 54(3) : 399~436

[journal] Laufer, B. / 2001 / Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement / Applied Linguistics 22(1) : 1~26

[journal] Laufer, B. / 1995 / Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production / Applied Linguistics 16(3) : 307~322

[journal] Laufer, B. / 1997 / Memorizing new words: Does teaching have anything to do with it? / RELC Journal 28(1) : 89~108

[journal] Lawson, M. J. / 1996 / The vocabulary learning strategies of foreign language students / Language Learning 46(1) : 101~135

[journal] McFalls E. L. / 2002 / The influence of contextual constraints on recall for words within sentences / The American Journal of Psychology 115(1) : 67~88

[book] Nation, I. S. P. / 2001 / Learning vocabulary in another language / Cambridge University Press

[book] Nation, I. S. P. / 2013 / Learning vocabulary in another language / Cambridge University Press

[web] Nation, I. S. P. / 2015 / Vocabulary size test (bilingual Korean version) / https://www.wgtn.ac.nz/labs/about/staff/paul-nation#vocabtests

[journal] Nation, I. S. P. / 2007 / A vocabulary size test / The Language Teacher 31(7) : 9~13

[book] Nation, I. S. P. / 2011 / Researching and analyzing vocabulary / Heinle

[journal] Nelson, D. L. / 1992 / Word concreteness and word structure as independent determinants of recall / Journal of Memory and Language 31 : 237~260

[book] Oxford, R, L. / 1990 / Language learning strategies: What every teacher should know / Newbury House

[book] Paivio, A. / 1986 / Mental representations: A dual-coding approach / Oxford University Press

[journal] Paivio, A. / 1991 / Dual coding theory: Retrospect and current status / Canadian Journal of Psychology 45(3) : 255~287

[journal] Peters, J. / 2008 / Differential effects of normal aging on recollection of concrete and abstract words / Neuropsychology 22(2) : 255~261

[journal] Puimège E. / 2019 / Learners' English vocabulary knowledge prior to formal instruction: The role of learner-related and word-related variables / Language Learning 69(4) : 943~977

[journal] Saville-Troike. M. / 1984 / What really matters in second language learning for academic achievement? / TESOL Quarterly 18(2) : 199~219

[journal] Schwanenflugel P. J. / 1992 / Conctext availability and the reall of abstract and concrete words / Memory & Cognition 20(1) : 96~104

[journal] Schwanenflugel, P. J. / 1983 / Differential context effects in the comprehension of abstract and concrete verbal materials / Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 9(1) : 82~102

[journal] Schwanenflugel, P. J. / 1989 / Context availability and the processing of abstract and concrete words in sentences / Reading Research Quarterly 24(1) : 114~126

[journal] Schwanenflugel P. J. / 1985 / The influence of sentence constraint on the scope of facilitation for upcoming words / Journal of Memory and Language 24(2) : 232~252

[journal] Schwanenflugel P. J. / 1988 / Context availability and lexical decisions for abstract and concrete words / Journal of Memory and Language 27 : 499~520

[journal] Stæhr, L. S. / 2008 / Vocabulary size and the skills of listening, reading and writing / Language Learning Journal 36(2) : 139~152

[journal] Taylor, R. S. / 2019 / Mechanisms of word concreteness effects in explicit memory: Does context availability play a role? / Memory & Cognition 47 : 169~181

[journal] Tulving, E. / 1985 / Memory and consciousness / Canadian Psychology / Psychologie canadienne 26(1) : 1~12

[journal] van Hell J. G. / 1998 / Disentangling context availability and concreteness in lexical decision and word translation / The Quarterly Journal of Experimental Psychology 51A(1) : 41~63

[journal] van Hell, J. G. / 2008 / Sentence context modulates visual word recognition and translation in bilinguals / Acta Psychologica 128(3) : 431~451

[journal] van Zeeland H / 2013 / Incidental vocabulary acquisition through L2 listening: A dimensions approach / System 41(3) : 609~624

[journal] Walker, I. / 1999 / Concrete words are easier to recall than abstract words: Evidence for a semantic contribution to shortterm serial recall / Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 25(5) : 1256~1271

[journal] Wattenmaker, W. D. / 1987 / Context and the recallability of concrete and abstract sentences / Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 13(1) : 140~150

KJCKorea
Journal Central

Modern English Education 2025 KCI Impact Factor : 0.96

The concreteness effects across proficiency levels: A context availability theory perspective

ABSTRACT

KEYWORDS

Citation status

* References for papers published after 2025 are currently being built.

Modern English Education 2025 KCI Impact Factor : 0.96

The concreteness effects across proficiency levels: A context availability theory perspective

ABSTRACT

KEYWORDS

Statistics

Tools

Issue List

Citation status

KCI Citation Counts (0)

REFERENCES (55) * References for papers published after 2025 are currently being built.

Search PDF

Citation

* References for papers published after 2025 are currently being built.