Extensibility of Korean Terminology Research: A Study of the H istory and Application of Quebecois Socioterminology Research (한국 전문용어 연구의 확장 가능성: 퀘벡의 사회용어학 연구 성과 분석 및 활용 방안 모색)

Kim Minchai (김민채)

doi:10.14353/sjk.2021.29.4.02

Extensibility of Korean Terminology Research: A Study of the H istory and Application of Quebecois Socioterminology Research

The Sociolinguistic Journal of Korea
Abbr : 사회언어학
2021, 29(4), pp.25-47
DOI : 10.14353/sjk.2021.29.4.02
Publisher : The Sociolinguistic Society Of Korea
Research Area : Humanities > Linguistics
Received : October 28, 2021
Accepted : November 30, 2021
Published : December 31, 2021

Kim Minchai ¹

¹경희대학교

Accredited

ABSTRACT

This study investigates the possibility of broadening Korean terminology research by examining Quebecois terminology research under the “Quebecois School,” which shows unique academic characteristics. Specifically, under the argument that Quebecois terminology qualifies as socioterminology, three areas that can be referenced in future Korean terminology research were analyzed: terminotics, ad hoc terminology, and terminometry. Accordingly, this study presents three tasks for future Korean terminology research: integration of neighborhood studies, user-centered study, and follow-up study on terminology development. Since 1998, Korean terminology has developed both in theory and practice. However, in order to further elevate the current terminology, active academic exchanges at the world level are required. The present study is in line with this goal, and it is expected that various efforts to develop terminology research will eventually lead to “Korean School” with original characteristics.

KEYWORDS

socioterminology, Quebecois terminology, Korean terminology, language

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

[web] / 국립국어원 / https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000169&mn_id=234

[web] / 국제표준화기구 / https://www.iso.org/obp/ui

[journal] 김민채 / 2018 / Terminological Implantation as a Method of Language Policy Evaluation: Focused on Quantitative Analysis / 사회언어학 / 한국사회언어학회 26(3) : 31~64

[journal] 김종명 / 2007 / La politique linguistique du Qu？bec / 한국프랑스학논집 / 한국프랑스학회 59 : 1~36

[journal] 김진수 / 2006 / La politique linguistique du Quebec 2005-2008 / 불어불문학연구 / 한국불어불문학회 (68) : 447~468

[web] / 영국법제처 / https://www.legislation.gov.uk/ukpga/Vict/30-31/3/section/133

[journal] 이현주 / 2015 / Theoretical Foundations of Terminology and its Fundamental Concepts / 한국사전학 / 한국사전학회 (26) : 40~67

[journal] 이현주 / 2017 / Investigation into the tendency of international terminology policies and its implications on the Korean language policy / 언어사실과 관점 / 언어정보연구원 42 : 65~98

[journal] 최인령 / 2014 / Politiques linguistiques du Québec, de la France, de la Corée: règlement de l'emploi de la langue dans la publicité extérieure / 불어불문학연구 / 한국불어불문학회 (99) : 535~566

[journal] 한민주 / 2004 / Politique linguistique du Qu？bec / 불어불문학연구 / 한국불어불문학회 (59) : 355~376

[journal] Auger, P. / 1986 / Francisation et terminologie: l'aménagement terminologique [Francization and Terminology: Terminology Planning] / Termia 84 : 47~55

[book] Auger, P. / 1990 / Méthodologie de la recherche terminologique [Methodology of Terminology Research] / Office de la langue française

[journal] Boulanger, J. -C. / 1984 / La situation de la terminologie au Québec [The Situation of Terminology in Quebec] / Lebende Sprachen 29(1) : 19~22

[book] Célestin, T. / 1990 / Méthodologie de la recherche terminologique ponctuelle: Essai de définition [Methodolgy of Ad Hoc Terminology Research: Definition] / Office de la langue française

[book] Delisle, J. / 2008 / La terminologie au Canada [Terminology in Cananda] / Linguatech

[book] Gaudin, F. / 1993 / Pour une socioterminologie [For a Socioterminology] / Publications de l'Université de Rouen

[book] Gaudin, F. / 2003 / Socioterminologie [Socioterminology] / Duculot

[book] Humbley, J. / 2018 / Language for Special Purposes: An International Handbook / De Gruyter Mouton

[book] L'Homme, M. -C. / 2004 / La terminologie: principes et techniques [Terminology: Principles and Techniques] / Presses de l'Université de Montréal

[book] L'Homme, M.-C. / 2006 / Modern Approaches to Terminological Theories and Application / Peter Lang : 55~75

[book] Martin, A. / 1998 / Les mots et leurs doubles [Words and their doubles] / Office québécois de la langue française

[book] Martin, A. / 1993 / L'implantation du français. Actualisation d'un changement linguistique planifié [The Implementation of French. Updating a planned language change] / Office québécois de la langue française

[thesis] Quirion, J. / 2000 / Aspects évaluatifs de l'implantation terminologique [Evaluative Aspects of Terminology Implementation] / doctor / Université de Montréal

[book] Quirion, J. / 2013 / Dans tous les sens du terme [In Every Sense of the Term] / Presses de l'Université d'Ottawa & Office québécois de la langue française

[book] Rey, A. / 2003 / 전문용어학 / 한국문화사

KJCKorea
Journal Central

The Sociolinguistic Journal of Korea 2023 KCI Impact Factor : 0.57

Extensibility of Korean Terminology Research: A Study of the H istory and Application of Quebecois Socioterminology Research

ABSTRACT

KEYWORDS

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

The Sociolinguistic Journal of Korea 2023 KCI Impact Factor : 0.57

Extensibility of Korean Terminology Research: A Study of the H istory and Application of Quebecois Socioterminology Research

ABSTRACT

KEYWORDS

Statistics

Tools

Issue List

Citation status

KCI Citation Counts (0)

REFERENCES (25) * References for papers published after 2023 are currently being built.

Search PDF

Citation

* References for papers published after 2023 are currently being built.