@article{ART000929768},
author={Chang,Won-Jae},
title={語種から見た現代日韓語彙の意味分野},
journal={Journal of Japanese Culture},
issn={1226-3605},
year={2004},
number={21},
pages={61-74}
TY - JOUR
AU - Chang,Won-Jae
TI - 語種から見た現代日韓語彙の意味分野
JO - Journal of Japanese Culture
PY - 2004
VL - null
IS - 21
PB - The Japanese Culture Association Of Korea (Jcak)
SP - 61
EP - 74
SN - 1226-3605
AB -
本稿は、日韓對譯新聞（「朝鮮日報」の韓國語版と日本語版）を對象に語彙調査を行い、これによって得られた語に意味番号（分類語彙表）を付けて語種の觀点から分析したものである。分析した結果は以下のとおりである。
大分類においては日韓の語種の傾向（日本語は固有語と外來語が多く、韓國語は漢語と混種語が多い）と一致する分野と一致しない分野があった。次に小分類においては以下のように簡單にまとめられる。
韓國語より日本語の固有語が多く、漢語が少ない分野
「1.3」「1.4」「3.3」「4.3」
日本語より韓國語の固有語が多く、漢語が少ない分野
「1.5」「3.1」
KW -
DO -
UR -
ER -
Chang,Won-Jae. (2004). 語種から見た現代日韓語彙の意味分野. Journal of Japanese Culture, 21, 61-74.
Chang,Won-Jae. 2004, "語種から見た現代日韓語彙の意味分野", Journal of Japanese Culture, no.21, pp.61-74.
Chang,Won-Jae "語種から見た現代日韓語彙の意味分野" Journal of Japanese Culture 21 pp.61-74 (2004) : 61.
Chang,Won-Jae. 語種から見た現代日韓語彙の意味分野. 2004; 21 : 61-74.
Chang,Won-Jae. "語種から見た現代日韓語彙の意味分野" Journal of Japanese Culture no.21(2004) : 61-74.
Chang,Won-Jae. 語種から見た現代日韓語彙の意味分野. Journal of Japanese Culture, 21, 61-74.
Chang,Won-Jae. 語種から見た現代日韓語彙の意味分野. Journal of Japanese Culture. 2004; 21 61-74.
Chang,Won-Jae. 語種から見た現代日韓語彙の意味分野. 2004; 21 : 61-74.
Chang,Won-Jae. "語種から見た現代日韓語彙の意味分野" Journal of Japanese Culture no.21(2004) : 61-74.
