@article{ART001747744},
author={김현정},
title={일본어 언어행동에 대한 합리적 해석},
journal={Journal of Japanese Culture},
issn={1226-3605},
year={2013},
number={56},
pages={5-16},
doi={10.21481/jbunka..56.201302.5}
TY - JOUR
AU - 김현정
TI - 일본어 언어행동에 대한 합리적 해석
JO - Journal of Japanese Culture
PY - 2013
VL - null
IS - 56
PB - The Japanese Culture Association Of Korea (Jcak)
SP - 5
EP - 16
SN - 1226-3605
AB - この論文は、日本語の言語行動を一つの合理的選択の結果として理解する。日本語の言語行動を自然発生または偶然の結果として理解するのではなく、日本語話者に与えられた環境の中で最も有利な選択をした戦略として理解することである。 日本語の言語行動に対する社会言語学的研究が明らかにした事実は、日本語は合意指向的であって、摩擦と対立を避け、自己抑制的な表現形式を追求するということである。つまり、日本語話者が拒絶をしたい時には曖昧な表現をし、同意しない話にも相槌を打って、不満があっても忍耐する。日本人が感謝表現と挨拶を繰り返して言う理由は、日本人の民族性や日本語固有の特性ではなく、日本という社会的環境のためだということである。 日本人の合意指向言語行動は相互信頼を構築することで、不確実性と裏切り行為と紛争を事前に予防して、一度結ばれた関係を維持することで、「取引費用」を節約しようとする合理的な戦略であるう。紛争が発生しうる状況でも日本人は直接的な自己表現を避けたり沈黙の戦略として対応する。今後の課題として日本語の言語行動を拘束する社会的要因を論理的に説明する努力をする必要があろう。
KW -
DO - 10.21481/jbunka..56.201302.5
ER -
김현정. (2013). 일본어 언어행동에 대한 합리적 해석. Journal of Japanese Culture, 56, 5-16.
김현정. 2013, "일본어 언어행동에 대한 합리적 해석", Journal of Japanese Culture, no.56, pp.5-16. Available from: doi:10.21481/jbunka..56.201302.5
김현정 "일본어 언어행동에 대한 합리적 해석" Journal of Japanese Culture 56 pp.5-16 (2013) : 5.
김현정. 일본어 언어행동에 대한 합리적 해석. 2013; 56 : 5-16. Available from: doi:10.21481/jbunka..56.201302.5
김현정. "일본어 언어행동에 대한 합리적 해석" Journal of Japanese Culture no.56(2013) : 5-16.doi: 10.21481/jbunka..56.201302.5
김현정. 일본어 언어행동에 대한 합리적 해석. Journal of Japanese Culture, 56, 5-16. doi: 10.21481/jbunka..56.201302.5
김현정. 일본어 언어행동에 대한 합리적 해석. Journal of Japanese Culture. 2013; 56 5-16. doi: 10.21481/jbunka..56.201302.5
김현정. 일본어 언어행동에 대한 합리적 해석. 2013; 56 : 5-16. Available from: doi:10.21481/jbunka..56.201302.5
김현정. "일본어 언어행동에 대한 합리적 해석" Journal of Japanese Culture no.56(2013) : 5-16.doi: 10.21481/jbunka..56.201302.5
